Luka 14:1-35
-
Mwama a nga ba ari ni madwali nyo simbe mawogo ni mawundru a hawulugiswa khu Sabhadho (1-6)
-
Khala pfhumba nyo dzi nogise (7-11)
-
Rana vale va na gu mba mana gilo nyo gu bweledzeye khigyo (12-14)
-
Gipimaniso nya ava va ranidwego va nga vbwetedzeya sighelo nya gu mba hongola festatunu (15-24)
-
Esi vapizane va na emisanago naso (25-33)
-
Munyu wu pusago (34, 35)
14 Litshigu limwedo, khu litshigu nya Sabhadho, Jesu a di beya ndrangani ga muthangeyi nya Vafarisi gasi guya hodza; avo va nga ba va romo vbale va di mu khedza gwadi.
2 Mbeli gwaye gu diri ni mwama a nga ba ari ni madwali nyo simbe mawogo ni mawundru.
3 Khavbovbo, Jesu a di wudzisa vahevbudzi nya nayo ni Vafarisi, khuye: “Ina si ngu dzumedziswa gu hawulugisa muthu khu Sabhadho?”
4 Ganiolu avo va di degula. Khu kharato, uye a di kuha mwama wule, a mu hawulugisa, a mu diga a hongola.
5 Khavbovbo, a di va wudzisa, khuye: “Khu mani vbakari gwanu a si dzegeyigo gu nula gyanana gyaye mwendro mombe yaye ya gu thega namboni khu litshigu nya Sabhadho?”
6 Avo va di hamuga ni gilo nyo ganeye.
7 Tepo Jesu a nga wona gu khuye avo va nga ba va ranidwe va di gu hatha malanga nya lisima, a di va embeya gipimaniso, khuye:
8 “Wa gu tshuka u ranedwa festa nya mutshadho, u nga khali malanga nyo hathege ngudzu. Adzina gu na ni mumbe muthu nya giemo nya gikhongolo ngudzu guvbindra uwe a ranidwego nuye.
9 Khavbovbo, uye a mi ranidego mwavavili, a na gu teya, a ta khuye: ‘Ningeya wulanga wowo mwama yoyu.’ U na khuga khu vbale na wu tade khu dzitshoni u ya khala wulanga wa vbavbatshi ngudzu.
10 Ganiolu wa gu ranwa, indra khaleya kadera ya hwane, gasi a guta oyu a gu ranidego a ta gu embeya, khuye: ‘Pari yangu, delu u ta khaleya kadera ya frenti.’ Khavbovbo, u na mana wuzundzo mbeli ga vatshavbo va ranidwego.
11 Kholu watshavbo a dzi khusedzago a na vegwa vbavbatshi, uye a dzi vegago vbavbatshi a na khusedzwa.”
12 Khavbovbo, Jesu a di bwe a embeya oyu a nga mu ranago, khuye: “Wa gu gira festa, u nga rani dzipari dzago, ne vandriyago, ne valongo vago, ne vavhizinyu vago nyo ghanye, kholu anavo va nga gu rana kha nga olu anuwe u va ranidego.
13 Ganiolu wa gu gira festa rana sisiwana, silima, sikhurubwa ni sikhumu.
14 Uwe u na tsaka kholu avo va mwalo gilo nya gu gu bweledzeye khigyo, ganiolu u na bweledzedwa guwuswani ga va nya gululama.”
15 Tepo moyo nya vale va nga ba va ranidwe a ngapwa isoso, a di khuye: “A ngu tsaka oyu a pategago avba nya festa* nya Mufumo wa Nungungulu.”
16 Jesu a di va embeya, khuye: “Mwama moyo a di gira festa nya yikhongolo, a rana vathu nya vangi.
17 Tepo yi nga vboha ora nya festa, a di ruma githumi gyaye gasi gu ya rana ava va nga ba va ranidwe, khigyo: ‘Deluni kholu satshavbo si vbede gu dongisedwa.’
18 Ganiolu vatshavbo va di pheya gu dzi vbweteya sighelo nya gu mba hongola festatunu. Nyo pheye a di khuye: ‘Nyi rengide lithembwe, nyo vbweta gu ya li wona; nyi divaleye.’
19 Mumbe a di khuye: ‘Nyi rengide 10 dzimombe, nyo vbweta gu ya dzi wona edzi dzi thumago khidzo; nyi divaleye.’
20 Mumbe gambe a di khuye: ‘Nyi ngari gu tshadha, khu kharato kha nyi na nga si kodza guta.’
21 Khavbovbo, githumi gi di ya embeya pfhumu yagyo isoso. Pfhumu yile yi di goroga ngudzu, yi embeya githumi gyayo, khiyo: ‘Gimbiya khu guvbiredza omu nya dziruwa ni sindziyana sa dhoropani, u ya rana sisiwana, silima, sikhumu ni sikhurubwa.’
22 Githumi gi di wuya gi ta khigyo: ‘Pfhumu, nyi giride esi u nga nyi ruma ganiolu gu ngo tshade wulanga.’
23 Pfhumu yi di embeya githumi gile, khiyo: ‘Gimbiya dziruwani ni dzindziyani, u ya va gurumedza gu beya gasi gu nyumba yangu yi tala.
24 Kholu nyi ngu mi embeyani, kheni: Mwalo ni moyo nya vale va nga ba va ranidwe a na lingago guhodza nya festa yangu.’”
25 Gu diri ni vathu nya vangi va nga ba va endra navo. Uye a di thendregedza, a va embeya, khuye:
26 “Uye a tago gwangu, ganiolu na si nyenyi* papayi waye, mamayi waye, mwangadzi waye, sanana saye, vandriyaye nya vama, vandriyaye nya vanyamayi ambari kamo ni womi waye, kha si kodzi gu khala mupizane wangu.
27 Uye a si rwaligo simbo waye nya tshanisa* a nyi landreya, kha si kodzi gu khala mupizane wangu.
28 Khu giyeyedzo, khu mani vbakari gwanu a gu vbweta gu vbaha nyumba nyo laphe,* a si pheyigo khu gu khala vbavbatshi a wona dzitsapawu a gu nadzo gasi guti gu khuye dzi ngu eneya gu yi vbedza gani?
29 A gu mba gira isoso, a na pheya gu yi vbaha ganiolu a tandrega gu yi vbedza nigu vatshavbo va na yi wonago va na mu hega,
30 khavo: ‘Mwama yoyu phede gu vbaha, ganiolu tandregide gu vbedza.’
31 Mwendro khu yevbini pfhumu ya gu vbweta gu ya dwana ni yimbe pfhumu yi si pheyigo khu gu khala vbavbatshi yi bhula ni vambe gasi gu wona gu khiyo yi na si kodza gu ya pala pfhumu yi gu na ni 20 mil masotshwa nari gu iyo yo wa ni 10 mil masotshwa basi?
32 Ya gu si wona gu khiyo kha yi na nga si kodza, ya gu rumeya vathu* va khinga pfhumu yile yimbe na yi ngari hwindzo va ya lomba gurula.
33 Khu ndziya nyo fane, mwalo ni moyo wanu a gu mba diga silo saye satshavbo a na si kodzago gu khala mupizane wangu.
34 “Munyu khwadi, ganiolu wa gu pusa, si na kodzega kharini gu bwe wu pwala gambe?
35 Kha wu ngo phasa gilo, ne kha wu swaywi mafuni ambari gu khala xitrumi, wa gu dzudzugwa. Uye a gu ni dzindzeve gasi gupwa, a napwe.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “A hodzago pawu.”
^ Mwendro: “na gu gola ngudzu.”
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “Torre.”
^ Mwendro: “vaembaxadhori.”
