Luka 16:1-31
16 Khavbovbo, Jesu a di embeya vapizane vaye, khuye: “Gu diri ni mwama moyo nyo ghanye, a nga embedwa gu pwani githumi* gyaye gi ngu phalalegiseya thomba yaye.
2 Pfhumu yi di rana githumi gile yi ta gi embeya, khiyo: ‘Iso nyi si pwago khuwe, kha si nyi tsakisi. Khu kharato, lova lidangaliya u tshamuseya edzi u nga thumisa khidzo dzitsapawu dzangu kholu nyo vbweta gu gu tutumisa.’
3 Githumi gile gi di pimisa, khigyo: ‘Nyi na rini olu patrawu wangu a vbwetago gu nyi tutumisa thumoni? Nyi mwalo tshivba nya gu lime nigu nyi na ni dzitshoni nya gu lombe zomola.
4 Aha! Nyi ngu giti egi nyi na girago gasi gu vathu va nyi hakha magaya gwawe nya gu tutumiswa thumoni.’
5 A di rana ava va nga ba va dheva patrawu waye, a ta wudzisa oyu nyo pheye, khuye: ‘Ginani u dhevago patrawu wangu?’
6 Uye a di mu hlamula, khuye: ‘Nyo mu dhevha 100 mipimo* nya mafura nya miolivha.’* Uye a di mu hakha, khuye: ‘Eli avba lidangaliya lago nya mangava, khala vbavbatshi u lova khu guvbiredza khuwe 50 mipimo.’
7 Githumi gile gi di wudzisa mumbe, khigyo: ‘Uwe ke, ginani u mu dhevago?’ A di hakha, khuye: ‘Nya gu mu dheva 100 mipimo nya mikhongolo* nya trigu.’ Githumi gi di mu embeya, khigyo: ‘Eli lidangaliya lago nya mangava, dzega u lova khuwe 80 mipimo.’
8 Ambari olu githumi gile gi nga gira silo nya guvivbe, patrawu wagyo a di gi zundza kholu gi nga gira silo khu wugengeyi. Kholu vathu nya litigo* leli va gengede ngudzu avbo nya gu lulamise silo sawe guvbindra vathu va gu romo guwonegeyani.
9 “Nyi ngu mi embeyani gambe, kheni: Girani dzipari khu dzithomba nya mba lulama, gasi dza gu vbeya va mi embeyani khavo: Deluni ndrangani momu, iyo gima kha yi na nga tshungunudwa, ganiolu yi na simama kala gupindruga.
10 Uye a tumbegago avba nya silo nya sidugwana a ngu tumbega gambe avba nya silo nya sikhongolo; uye a si tumbegigo avba nya silo nya sidugwana kha tumbegi gambe avba nya silo nya sikhongolo.
11 Khu kharato, mwa gu mba tumbega avba nya thomba nya mafu yaya, khu mani a na tiyago gu mi pharisa thomba nya lisine?
12 Mwa gu mba tumbega avba nya silo sa vane, khu mani a na gu mi ningago esi si gu sanu?
13 Mwalo a si kodzago gu thumeya dzipfhumu dzimbili, kholu a na nyenya yimbe a gola eyi yimbe, mwendro a na ninga githawo yimbe a kanyisa eyi yimbe. Kha si kodzegi gu thumeya Nungungulu ni dzithomba.”
14 Vafarisi va nga ba va gola dzitsapawu, va di gu sipwa satshavbo soso, khavbovbo va di pheya gu mu poyila.
15 Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Enu mwa gu dzi gira va nyo lulama mahoni nya vathu, ganiolu Nungungulu a ngu yiti myonyo yanu. Kholu esi si gu sa lisima mahoni nya vathu, mahoni ga Nungungulu si nyenyezide.
16 “Nayo ni malito ya Vaprofeti si huweledwe kala ga Johane. Gukhugeya avbovbo, Mufumo wa Nungungulu wu ngu tshumayedwa kha nga mahungu nya yadi, nigu vathu nya mafumbo yatshavbo va ngu dzi garadza gasi gu beya omu nya mufumo wowo.
17 Khu lisine si ngu vbevbuga gu ndzadzi ni mafu si vbindra, ganiolu gimwalo ni gidokhwana gimwegyo nya letra nya nayo gi na gu mba tadzisega.
18 “Ni wevbini a tshulago mutshadho ni mwangadzi waye, a ya tshadha ni mumbe nyamayi, a gu gira wubhayi, nigu ni wevbini a tshadhago ni nyamayi yoyo a nga tshula mutshadho, anuye a gu gira wubhayi.
19 “Gu diri ni mwama a nga ba a ambala sombo nya gu dhure, nigu a di gu vbanya womi nyo khadzisege ngudzu.
20 Ganiolu, gu diri ni mwama moyo gambe nyo pwani khu Lazaro a nga ba a tade khu silondra. Uye a di gu vbanya khu gu lomba zomola nigu va di gu oloveya gu mu vega vbamwanya nya ndranga ya mwama yoyo nyo ghanye.
21 Khu gupwa ndzala, uye a di gu dogoreya ni gu hodza esi si nga ba si thegeleya khu vbamezatunu ga mwama wule nya gu ghanye. Gu di dzega ni dzimbwa dzi ta mu dandzeya silondra.
22 Khu gu gimbiya nya tepo, mwama wule nyo lombe zomola a difa a dzegwa khu dzingilozi a yiswa ga Abrahama.
“Mwama wule nyo ghanye nuye a difa a dzingwa.
23 Nari khu Thowoni,* a di khusedza maho na gu tshaniseka, a wona Abrahama khu hwindzo nari ni Lazaro.
24 Khu kharato, a di mu rana khuye: ‘Papayi Abrahama, nyi pweye wusiwana, u ruma Lazaro a nega pota nya nyala yaye omu nya mati a ta dzidzidzisa lidimi langu, kholu nya gu tshaniseka omu nya nilo wowu nya wukhongolo.’
25 Ganiolu, Abrahama a di hakha, khuye: ‘Mwanangu, dundruga gu khuwe u dzi buzide khu silo nya sadi nu ngu gu vbanya, ganiolu Lazaro a di gu tshaniseka basi. Olu uye a gu thaveledwa, ganiolu uwe wo tshaniseka
26 nigu gu na ni liphala nya likhongolo ngudzu vbakari gwathu ni enu, nya gu kha si kodzegi gu ava va gomogo eno vata iyoyo gwanu, ne ava va gomogo iyoyo gwanu vata enu gwathu.’
27 Mwama wule nyo ghanye a di hakha Abrahama, khuye: ‘Papayi, abari gu kharato, nyo lomba gu kheni u mu rumeya gaya ga papayi wangu,
28 kholu nyi na ni 5 vandriye, nyo vbweta gu kheni a ya va gengedza gasi va siti navo wulangani wowu nya gutshaniseke.’
29 Ganiolu, Abrahama a di mu hakha, khuye: ‘Avo va na ni Mosi ni Vaprofeti, va na va engise.’
30 Ganiolu, mwama wule nyo ghanye a di khuye: ‘Ahihi Papayi Abrahama, ganiolu a gu hongola mufi moyo a ya va gengedza, va na vbindrugedza mavbanyelo.’
31 Ganiolu, Abrahama a di mu hakha, khuye: ‘Va gu mba engisa Mosi ni Vaprofeti, ambari muthu a wusidwego khu gufani kha va na nga mu engisa.’”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “muwoneleyi nya ndranga.”
^ Mwendro: “dzibatu.” Batu mweyo yi di gu dingana 22 dzilitru.
^ Mwendro: “Azeyiti.”
^ Mwendro: “100 dzikoru.” Koru mweyo yi di gu dingana 220 dzilitru. Wona avba va nga pwani “Koru” omu nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani: “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “Hayidhesi.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
