Luka 17:1-37
17 Hwane nya isoso, a di embeya vapizane vaye, khuye: “Kha si na nga hamugega silo si ghohisago* vathu, ganiolu libangu li na ni wule a si vangago.
2 Gu diri tshukwana gwaye gu a hungeledwa giwindri* nya gikhongolo thamoni, a rikiswa linene guvbindra gu tshunganisa moyo nya ava nya vadugwana.
3 Dzi woneyeni. A gu tshuka ndriyago a gu ghoheya, mu kawuke; a gu dzi laya, mu divaleye.
4 Ambari a gu gu ghoheya 7 nya ugo khu litshigu, a wuya gambe 7 nya ugo a ta khuye: ‘Nyi divaleye,’ u yede gu mu divaleya.”
5 Vapostoli va di embeya Pfhumu, khavo: “Engedzeya gukhodwa gwathu.”
6 Pfhumu yi di khiyo: “Nari khatshi mu diri ni gukhodwa nyo dingane ni mbewu nya ginapi,* mu di hadzi embeya simbo* wowu, khenu: ‘Siguga khavba, u ya dzi tsitsa phwani.’ Uwo wu di hadzi mi engisa.
7 “Khu mani gwanu a embeyago githumi gyaye gya gu wuya khu gundze mwendro kheyi nya gu havise sifuyu saye, khuye: ‘Delu khu guvbiredza hi ta hodza’?
8 Ina khandri a gu gi embeya, khuye: ‘Vbindrugedza sombo, u nyi dongiseleya jantari, u nyi theleya esi nyi si vbwetago kala nyi vbedza gu hodza ni gu seya, khavbo u na hodzago ni gu seya nuwe’?
9 Ina a na bonga githumi gyaye khu gu ba gi giride thumo a nga gi ruma? Ahihi.
10 Khu ndziya nyo fane, mwa gu vbedza gu gira esi mu nga rumwa, indrani khenu: ‘Hi sithumi nya mba phasa gilo, esi hi giridego khiso hi nga ba hi yede gu gira.’”
11 Tepo Jesu a nga ba a hongola Jerusalema, a di vbindra khu vbinganoni ga Samariya ni Galileya.
12 Tepo a nga ba a beya omu nya alidheya nyo khaguri a di tedwa khu 10 vama va nga ba vari ni sokono, ganiolu va di ema khu hwindzo,
13 va khusedza lito, khavo: “Jesu, muhevbudzi, hi pweye wusiwana.”
14 Tepo a nga va wona, a di va embeya, khuye: “Gimbiyani mu ya dzi yeyedza ga vaprista.” Tepo va nga ba va hongola, va di agiswa.
15 Moyo wawe tepo a nga wona gu khuye hawulugisidwe a di wuya na gu dhumisa Nungungulu khu lito nyo khugege.
16 A di ya khidzima migondroni ga Jesu, a kuha vbavbatshi khu khovbe a mu bonga. Uye a diri Musamariya.
17 Jesu a di ganeya, khuye: “Vatshavbo nya 10 va hawulugisidwe, khandridzo? Vomo hayi ava vambe nya 9?
18 Mwalo ni moyo gwawe a nga wuya gasi gu ta dhumisa Nungungulu, nasiri mwama yoyu a gu wa limbe lifumbo.”
19 Jesu a di embeya mwama wule, khuye: “Khuga u hongola, gukhodwa gwago gu gu vbanyiside.”
20 Vafarisi va di mu wudzisa gu khavo Mufumo wa Nungungulu wu nata lini. Jesu a di va hlamula, khuye: “Tepo Mufumo wa Nungungulu wu na tago khandri vatshavbo va na wu wonago.
21 Mwalo a na gu khuye: ‘Kha mu wu woni owu!’ mwendro, khuye: ‘Wule vbale!’ kholu dzitini gu khenu Mufumo wa Nungungulu womo vbakari gwanu.”
22 Khavbovbo, a di embeya vapizane vaye, khuye: “Yi nata tepo mu na vbwetago gu wona limwedo nya matshigu ya Gyanana nya muthu, ganiolu kha mu na nga li wona.
23 Nigu vathu va na mi embeyani, khavo: ‘Kha mu mu woni wule!’ mwendro: ‘Kha mu mu woni oyu!’ Mu nga dugi, ne mu nga va landri.
24 Kha nga gulasa gu wenengedzago ndzadzini gukhugeya mahegiso kala gumbe mahegiso, gu na ba guri kharato nugo ni Gyanana nya muthu tepo li na vbohago litshigu lagyo.
25 Ganiolu, gu vbwetega a pheya khu gu tshaniseka ngudzu a bwe a nyenywa khu gitugulwana gegi.
26 Nigu gufana ni esi si nga girega matshigoni ya Nowa, si na girega gambe kharato matshigoni ya Gyanana nya muthu:
27 Vathu va di gu hodza ni gu seya, vama va di gu dzega, vanyamayi va di gu dzegwa, kala litshigu Nowa a nga beya litaroni,* guta ndrambi yi ta va fuvisa vatshavbo.
28 Si na fana ni esi si nga girega matshigoni ya Loti: vathu va di gu hodza ni gu seya, va renga ni gu rengisa, va yala ni gu vbaha.
29 Ganiolu, litshigu Loti a nga duga khu Sodhoma, gu diwa nilo ni enxofre* khu ndzadzini, si ta va fuvisa vatshavbo.
30 Gu na girega kharato nugo litshigu Gyanana nya muthu gi na wonegiswago.
31 “Khu litshigu lolo, uye a na gu ba a romo vbatshani nya nyumba a nga tshigi gasi gu ta dzega silo saye nyumbani. Khu ndziya nyo fane, uye a na gu ba a romo thembweni a nga bweleleyi esi a nga si tshiya hwane.
32 Dundrugani ngadza Loti.
33 Uye a vbwetago gu vbulugisa womi waye a na wu luza, ganiolu uye a na wu luzago a na wu mana.
34 Nyi ngu mi embeyani gu kheni: Khu litshigu lolo, vathu vavili va na ba va romo vbakamatunu, moyo a na dzegwa mumbe a na tshidwa.
35 Vanyamayi vavili va na ta manwa na va tshindra avba nya gitshindro gyagimwegyo, a na dzegwa moyo mumbe a tshidwa.”
36 *——
37 Khu kharato, vapizane vaye va di mu wudzisa, khavo: “Si na girega hayi isoso, Pfhumu?” Uye a di va hlamula, khuye: “Avbo gu na ba guri ni girumbi, makoti* ma na hengeledzana avbo.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “Si tshunganisago.”
^ Mwendro: “giwindri nya gikhongolo nya gitshindru, gi dzuwulugiswago khu buru.”
^ Ginapi mbewu nya yidugwana ngudzu yi manegago Palestina, iyo yi nga dandra tanga nya 4 dzimetro khu gulapha nigu yi na ni matamo.
^ Mwendro: “moriya.”
^ Litaro lolo, ngalava nya yikhongolo yi nga ba yi giridwe khatshi i kaxa.
^ Avba lito enxofre go thudwa lifumbo nyo khaguri nya siwindri si khondrago.
^ Livhesi leli lomo omu nya Dzibhibhiliya nyo khaguri, ganiolu limwalo omu nya milowo nya yingi ya gale nya Gigreki.
^ Mwendro: “águias.”
