Luka 19:1-48
19 Jesu a di vbindra khu dhoropani ga Jeriko.
2 Dhoropani momo, gu di gu vbanya mwama nyo pwani khu Zakewu, uye a diri muthangeyi nya vakhupisi nigu a di gu ghanyide.
3 Uye a di gu vbweta gu wona gu khuye khu mani Jesu yoyo, ganiolu kha nga ba a si kodza khu kotani nya vathu nya vangi, kholu a di gu rode.
4 Khu kharato, a di tutuma a thanga a ya lita vbatshani nya nguyu* gasi a kodza gu mu wona kholu a diri vbafuvbi ni gu vbindra khu vbale.
5 Khavbovbo, tepo Jesu a nga vboha vbale, a di khedza vbatshani a mu embeya, khuye: “Zakewu, tshiga khu guvbiredza, kholu muhuno nyi pfhumba wago.”
6 Khu kharato, a di tshiga khu guvbiredza a hakha Jesu ndrangani gwaye khu gu tsaka.
7 Tepo va nga wona isoso, vatshavbo va di ngurangura, khavo: “A di endra ndrangani nya gighohi.”
8 Ganiolu, Zakewu a di khuga a embeya Pfhumu, khuye: “Pfhumu, nyi na ninga sisiwana metadi nya dzithomba dzangu nigu oyu nyi nga mu beya gilogyo nyi na mu bweledzeya 4 nya ugo.”
9 Jesu a di mu embeya, khuye: “Muhuno guvbanyiswa gu bede ndrangani momu, kholu uwe nuwe u gyanana gya Abrahama.
10 Kholu Gyanana nya muthu gi tede gu ta vbulugisa ava va dzimedego.”
11 Na va nga gu engiseya isoso, uye a di va embeya gimbe gipimaniso, kholu a diri vbafuvbi ni Jerusalema nigu va di gu pimisa gu khavo Mufumo wa Nungungulu wu nata khu guvbiredza.
12 Khu kharato, a di va embeya, khuye: “Mwama nyo khaguri a dugeyago ndrangani nya wufumu, a di endra a hongola limbe litigo gasi gu ya ningwa wufumu, hwane nya isoso a wuya.
13 A di rana 10 sithumi saye a si ninga 10 dzimina,* a si embeya, khuye: ‘Girani nogosi khu dzimina dzedzi kala nyi wuya.’
14 Ganiolu, vathu va tigoni gwaye va di gu mu nyenya, khu kharato va di rumeya tsawa nya vathu* va mu landra va ya khavo: ‘Kha hi dzumeyi gu fumedwa khu mwaga wowu.’
15 “Tepo a nga wuya na khade Pfhumu, a di ta tshanganisa sithumi sile a nga ba a si ningide dzitsapawu gasi guti gu khuye i tengo muni si nga tshala si velegisa omu nya dzinogosi dzaso.
16 Khu kharato, oyu nyo pheye a di hidzimeya a ta khuye: ‘Pfhumu, mina* yago yi velegide 10 dzimina.’
17 Uye a di mu embeya, khuye: ‘U giride gwadi githumi nya gyadi! Kha nga olu u nga tumbegago ga silo nya sidugwana, nyi ngu gu ninga 10 madhoropa gasi u ma fumeya.
18 Oyu nya wuvili a dita, khuye: ‘Pfhumu, mina* yago yi velegide 5 dzimina.’
19 A di embeya githumi gile nigyo, khuye: ‘Uwe nuwe nyi ngu gu ninga 5 madhoropa gasi u ma fumeya.’
20 Ganiolu, gu dita mumbe a ta khuye: ‘Pfhumu, eyi avba mina* yago, nyi di gu yi sihide omu nya mwendra
21 kholu nyi di gu gu thava kha nga olu u gu muthu nyo garadze, u dzegago esi u nga mba vega u bwe u vbwera omu u nga mba yala.’
22 Uye a di gi embeya, khuye: ‘Nyi ngu gu lamula khu malito yago, githumi wewe nya gu vivbedwe khu monyo. Gasi u di gu dziti gu khuwe nyi muthu nyo garadze nyi dzegago esi nyi nga mba vega ni gu vbwera esi nyi nga mba yala?
23 Ina ka, khu ginani u nga mba vega dzitsapawu* dzangu bhanku, gasi nya gu wuya nyi ta dzi mana ni dzijuru?’*
24 “Khu kharato, a di embeya vale va nga ba va emide vbale, khuye: ‘Mu dzegeyeni mina yoyo mu ninga wule a gu ni 10 dzimina.’
25 Ganiolu, avo va di mu embeya, khavo: ‘Pfhumu, oyu na ni 10 dzimina.’*
26 Uye a di hakha, khuye: ‘Nyi ngu mi embeya gu kheni: Ni wevbini wule a gu naso a na ningwa simbe, ganiolu wule a gu mwalo naso ni esi a gu naso a na dzegedwa.
27 Nigu gambe deluni ni valala vangu, vale va nga ba va si dzini gu khavo nyi khala pfhumu yawe, mu ta va songa mbeli gwangu.’”
28 Tepo a nga vbedza gu ganeya silo sesi a di simama ni lipfhumba laye a gweya a hongola Jerusalema.
29 Tepo a nga ba a vboha Bhetifage ni Bhetaniya, gigomoni gi ranwago pwani Gigomo nya Miolivha, a di rumeya vapizane vavili,
30 khuye: “Gimbiyani omu nya alidheya mu yi wonago khavba, tepo mu na vbohago mu na ya mana giburwana nya gu gima gi si gu khiledwi khu muthu, na gi hungidwe. Gi tshuleni muta nagyo.
31 Ganiolu, a gu tshuka muthu nyo khaguri a mi wudzisa, khuye: ‘Mwa gu gi tshuleya ginani giburwana gyogyo?’ Ganeyani gu khenu: ‘Pfhumu a gu gi vbweta.’”
32 Khu kharato, vapizane vale va nga ba va rumidwe va di hongola va ya mana satshavbo kha nga edzi Jesu a nga ba a ganede khidzo.
33 Tepo va nga ba va tshula giburwana, va mune vakone va di va wudzisa, khavo: “Mwa gu gi tshuleya ginani giburwana gyogyo?”
34 Avo va di hlamula, khavo: “Pfhumu a gu gi vbweta.”
35 Avo va di gi dzega va hongola nagyo ga Jesu, va dzega sombo sawe va ladzeleya vbatshani gwagyo, Jesu a khileya.
36 Tepo a nga ba a hongola, va di ladzeleya sombo sawe ndziyani.
37 Tepo va nga vboha ga ndziya yi nga ba yi releya khu Gigomoni nya Miolivha, vapizane vaye vatshavbo va di tsaka, va khusedza lito va dhumisa Nungungulu khu kotani nya silewugiso satshavbo va si wonidego,
38 na va gu khavo: “Kategide wule a tago nga Pfhumu khu lina la Jehovha! Gurula gu na manege ndzadzini ni wudhumo ga Nungungulu a gomogo vbatshani ndzadzini.”
39 Ganiolu, Vafarisi nyo khaguri va nga ba va romo vbakari nya gitshungu, va di khavo: “Muhevbudzi, kawuka vapizane vago.”
40 Ganiolu, Jesu a di va hakha, khuye: “Nyi ngu mi embeyani gu kheni ambari nari khatshi va gu degula, siwindri si di hadzi gu huweleya.”
41 Tepo a nga hidzimeya, a di wona lidhoropa, a liya khu kotani yalo,
42 na gu khuye: “Uwe, uwe kamo, nari khatshi muhuno u di sitide silo si nga hadzi gu gu reseya gurula . . . ganiolu si sihidwe mahoni gwago.
43 Kholu ma nguta matshigu aya valala vago va na bhiyago mudzibambe gwago khu misimbo nyo tiye yi gu na ni dzipota, va gu randreya khu dzibambe dzatshavbo.
44 Avo va na gu thesa vbavbatshi gumogo ni sanana sago satshavbo, kha va na nga tshiya giwindri vbatshani nya gimbe giwindri kholu kha wa liti litshigu u nga hadzi gu lamudwa khilo.”
45 Khavbovbo, a di beya tempeleni a ya tutumisa ava va nga ba va rengisa mule,
46 a va embeya, khuye: “Gu lovidwe gu pwani: ‘Nyumba yangu yi na ranwa gu pwani nyumba nya nombelo, ganiolu enu mwa gu yi gira gisakha nya dzimbafa.”
47 Uye a di gu simama gu hevbudza tempeleni tshigu ni tshigu. Ganiolu, vaprista nya vakhongolo ni valovi ni vathangeyi nya gitshungu va di gu vbwetedzeya dzindziya nya gu mu songe khidzo,
48 ganiolu kha va nga ba va mana ndziya nya gu mu songe khiyo kholu vathu va di gu khala naye tepo yatshavbo, va mu engiseya.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “figueira.”
^ Avba lito mina, go thudwa dzitsapawu.
^ Mwendro: “Vaembaxadhori.”
^ Avba lito mina, go thudwa dzitsapawu.
^ Avba lito mina, go thudwa dzitsapawu.
^ Avba lito mina, go thudwa dzitsapawu.
^ Khu gukongoma: “prata yangu.”
^ Mwendro: “na dzi velegeyanide.”
^ Avba lito dzimina, go thudwa dzitsapawu.
