Luka 2:1-52
2 Matshigoni yale, Sezari Augusto a di ruma gu khuye vathu vatshavbo va lovedwa.
2 (Giloveya gegi nyo pheye gi giregide tepo Kirino a nga ba ari ghovhernadhori wa Siriya.)
3 Muthu ni muthu a di ya dzi lovedzisa dhoropani gwaye.
4 Kha nga giolovedzo, Josefa nuye a di khuga khu Galileya, dhoropani ga Nazareta, a hongola Judheya dhoropani ga Dhavhidhe gu ranwago gu pwani Bhetlehema, kha nga olu a nga ba ari wa ndrangani ga Dhavhidhe.
5 A di ya dzi lovedzisa ni mwangadzi waye Mariya, a nga ba ari vbafuvbi ni gu hefemula.
6 Tepo va nga ba vari iyoyo, ma di vboha matshigu yaye nya gu hefemule.
7 Mariya a di hefemula gyanana gyaye nya matewula, a gi fumbeya khu myendra, a gi ladzisa mugighowoloni kholu kha va mana kwartu nya vapfhumba gasi gu khala.
8 Vbafuvbyana mule, gu diri ni vahavisi va nga ba vari tendreyani, va ghadha dzinvuta dzawe wutshigu.
9 Khu githugedza, gu di wonega gwawe ngilozi ya Jehovha nigu wudhumo wa Jehovha wu di va wenengedza vatshavbo, va thava ngudzu.
10 Ganiolu ngilozi yi di khiyo: “Mu nga thavi! Nyo teya gu ta mi tivisa mahungu nya yadi ma na tsakisago vathu vatshavbo.
11 Muhuno, dhoropani ga Dhavhidhe, mu velegedwe muvbulugisi a gu Kristo, Pfhumu.
12 Giwonegiso mu na mu tigo khigyo khegi: Mu na mana gyanana na gi fumbedwe omu nya myendra, na gi ladzisidwe mugighowoloni.”
13 Khu githugedza, gu di wonega gumogo ni ngilozi yile libutho la ndzadzini, na li gu dhumisa Nungungulu, khilo:
14 “A na dhumiswe Nungungulu ndzadzini nigu gu na manege gurula ga avo va mu tsakisago mafuni.”
15 Tepo dzingilozi dzi nga bweleya ndzadzini, vahavisi va di ganeya, khavo: “Hongoleni Bhetlehema, hi ya wona esi si dugeledego, esi Jehovha a nga hi tivisa.”
16 Va di hongola khu guvbiredza, va ya mana Mariya ni Josefa ni gyanana, na gi ladzisidwe mugighowoloni.
17 Tepo va nga va wona, va di ganeya esi va nga embedwa maningano ni gyanana.
18 Vatshavbo va ngapwa iso si nga ganedwa khu vahavisi vale va di hlamala ngudzu,
19 ganiolu Mariya a di vegedza satshavbo a nga sipwa, a zama gu dundrugeya khu tshamuselo wakone.
20 Vahavisi va di bweleya na va gu dhumisa Nungungulu khu satshavbo va nga sipwa ni gu si wona, kholu si giregide nga edzi va nga embedwa khidzo.
21 Tepo a nga tshanganisa 8 matshigu, ma nga ba mari matshigu nya gu hanise wugwera,* va di mu riya gu khavo khuye Jesu, a gu lina a nga ridwa khu ngilozi; Mariya na si khuri mimba.
22 Nigu tepo ma nga vboha matshigu nya guagiswe gwawe khu guya khu Nayo wa Mosi, va di mu dzega va hongola naye Jerusalema gasi guya mu bikeya ga Jehovha,
23 kha nga si lovidwego nayoni ga Jehovha gupwani yatshavbo matewula nya sikhwathana ma yede gu ranwa gu pwani ma agide mahoni ga Jehovha.
24 Va di ya ningeya muphaso guya khedzi wu rumago khidzo Nayo wa Jehovha: “Matuva mavili mwendro sipombana sivili.”
25 Gu diri ni mwama moyo a nga ba a vbanya Jerusalema nyo pwani khu Simiyoni. A diri muthu nya gululame a nga ba a ninga githawo Nungungulu, a nga ba a vireya tepo eyi Nungungulu a nga hadzi phasa khiyo Israyeli nigu liphuvbo nya guage li diri naye.
26 Nigu a di wonisidwe khu liphuvbo nya guage gu pwani kha na ngafa na nga si woni Kristo wa Jehovha.
27 A di kutswa khu liphuvbo nya guage gu hongola tempeleni. Tepo vavelegi va Jesu va nga mu dzega va beya naye tempeleni gasi guya gira esi si nga ba si rumwa khu Nayo,
28 Simiyoni a di dzega gyanana a gi wugareya a dhumisa Nungungulu, khuye:
29 “Pfhumu yangu u Khugegidego, olu githumi gyago gi na hongola khu gurula, kha nga u ganedego,
30 kholu nyi wonide ndziya u na yi thumisago gasi gu vbulugisa khiyo;
31 u yi dongisedego gasi yi wonwa khu vathu vatshavbo.
32 Uye guwonegeya gu na dusago gidema gi girago mayigo ma si woni nigu uye wuzundzo nya vathu vago, va na Israyeli.”
33 Vavelegi vaye va di gu hlamala khesi vathu va nga ba va ganeya khu gyanana gyawe.
34 Simiyoni a di va kategisa, a embeya Mariya, mamayi nya gyanana, khuye: “Gyanana gegi gi na thesa ni gu wusa Vaisrayeli nya vangi nigu gi na ganedzisa
35 (ganiolu uwe u na paywa khu xipadha nya gulaphe), gasi gu wonegiswa mahingigedzo nya vathu nya vangi.”
36 Gu diri ni muprofeti nya gikhosane nyo pwani khu Ana, gyanana gya Fanuweli, wa lihundzo la Aseri. Uye tshadhide wuphyani waye, a khala basi 7 myaga ni mwama waye.
37 Uye a diri noni nigu a diri ni 84 myaga. Kha nga ba a hamugega tempeleni, a di gu thumeya Nungungulu wutshigu ni mihani na gu pfhunga* ni gu gombeya.
38 Khu tepo yile kamo a di vboha, a pheya gu bonga Nungungulu ni gu ganeya khu gyanana ga vatshavbo vale va nga ba va vireya gutshudziswa ga Jerusalema.
39 Hwane nyo landrise esi si nga ba si rumwa khu Nayo wa Jehovha, va di bweleya Galileya, dhoropani gwawe, Nazareta.
40 Gyanana gi di simama gu dandra, gi tiya, gi tala khu wugengeyi nigu Nungungulu a di gu gi kategisa.
41 Mwaga ni mwaga, vavelegi vagyo va di gu oloveya gu hongola Jerusalema khu tepo nya festa nya Phasika.
42 Tepo a nga ba ari ni 12 myaga, va di hongola festatunu kha nga giolovedzo gyawe.
43 Tepo festa yi nga vbeya, avo va di bweleya gaya. Jesu a di tshala Jerusalema ganiolu vavelegi vaye kha va si tugula.
44 Va di gimbiya pfhuka nya litshigu limwedo na va pimisa gu khavo Jesu womo vbakari nya vathu vale va nga ba va endra navo. Va di pheya gu mu vbwetedzeya gilongoni ni ga vathu vale va nga ba va tivana navo.
45 Ganiolu kha va mu mana, khu kharato va di bweleya Jerusalema, va ya mu vbwetedzeya gwadi.
46 Hwane nya matshigu mararu, va di ya mu mana tempeleni na khade vbakari nya vahevbudzi na gu va engiseya ni gu va gira siwudziso.
47 Vatshavbo va nga ba va mu engiseya va di gu hlamala khu mapwisiselo ni mihlamulo yaye.
48 Tepo va nga mu wona, va di hlamala. Mamayi waye, khuye: “Mwanangu, khu ginani u nga hi gira esi? Eni ni papayi wago hi di gu gu vbwetedzeya na hi garadzegide.”
49 Ganiolu, a di va hakha, khuye: “Khu ginani mu nyi vbwetedzeyago? Kha mwa nga ba mu dziti gu khenu nyi yede gu khala nyumbani ga Papayi wangu?”
50 Ganiolu kha va si pwisisa esi a nga ba a va embeya.
51 A di bweleya navo Nazareta, a simama gu va engisa. Mamayi waye a di gu vegisa satshavbo sesi monyoni gwaye.
52 Jesu a di gu dandra nigu wugengeyi waye wu di gu engedzeya na gu tsakedwa khu Nungungulu ni vathu.
