Luka 20:1-47
-
Jesu a wudziswa gu pwani tshivba a gu nayo a gu yi mana hayi (1-8)
-
Gipimanino nya valimi nya sighevenga (9-19)
-
Nungungulu ni Sezari (20-26)
-
Jesu a wudziswa maningano ni guwuswa ga vale va fudedo (27-40)
-
Ina Kristo gyanana gya Dhavhidhe? (41-44)
-
Jesu a gengedza vapizane vaye maningano ni valovi (45-47)
20 Ga limwedo nya matshigu yoyo, tepo a nga ba a hevbudza vathu tempeleni ni gu huweleya mahungu nya yadi, a di tedwa khu vaprista nya vakhongolo ni valovi ni madhota,
2 va ta mu wudzisa, khavo: “Nga hi embeya, wa gu yi mana hayi tshivba nya gu gire satshavbo sesi? Khu mani a nga gu ninga tshivba yoyo?”
3 Uye a di va hakha, khuye: “Aneni nyi na mi girani giwudziso, nyi hlamuleni:
4 Gubhabhatiswa ga Johane ga guta khu hayi, khu ndzadzini mwendro khu ga vathu?”
5 Khu kharato, va di pheya gu ganeya khu gyawe, khavo: “Ha gu khethu: ‘Khu ndzadzini,’ a na khuye: ‘Khu ginani mu nga mba khodwa gwaye?’
6 Ganiolu, ha gu khethu: ‘Khu ga vathu,’ gitshungu gyatshavbo gi na hi pfara khu siwindri, kholu vatshavbo va gu khodwa gu khavo Johane a diri muprofeti.”
7 Khu kharato, va di hlamula gu khavo kha va nga ba va dziti gu khavo ga guta khu hayi.
8 Jesu a di va embeya, khuye: “Aneni kha nyi mi embeyi omu nyi yi manago tshivba nya gu gire silo sesi.”
9 Khavbovbo, a di embeya gitshungu gipimaniso gegi, khuye: “Mwama moyo, a di yala miuvha omu nya lithembwe laye, a li tshiyedza* valimi, a endra a hongola ga limbe litigo, a ya khala tepo nyo laphe.
10 Khu tepo yakona, a di va rumeleya gimwegyo nya sithumi saye gasi va ya gi ninga mihandro nyo khaguri, ganiolu valimi vale va di ya mola githumi gile va gi veta, va gi tutumisa nya mba gi ninga gilo.
11 Ganiolu, a di va rumeleya gimbe githumi, anigyo va di ya gi veta, va gi poyila va gi tutumisa nya mba gi ninga gilo.
12 A di va rumeleya gambe egi nya wuraru, ganiolu avo va di ya gi bayisa, va gi tutumisa.
13 Khu kharato, mune nya lithembwe a di khuye: ‘Nyi na rini olu? Nyi na va rumeleya gyanana gyangu nyi gi haladzago. Adzina va na ya gi ninga githawo.’
14 Tepo valimi vale va nga gi wona, va di bhula khu gyawe, khavo: ‘Oyu khuye a na tshalago ni thomba, hongoleni hi mu songa gasi hi tshala ni thomba.’
15 Khu kharato, avo va di gi rinya vbavbandze nya lithembwe, va ya gi songa. Ginani egi mune nya lithembwe a na ta va girago valimi vale?
16 Uye a na ta songa valimi vovo a ningeya lithembwe lile ga vambe valimi.”
Tepo va ngapwa isoso, va di khavo: “Isoso gima si nga giregi!”
17 Ganiolu, uye a di va khedza, a ganeya, khuye: “So thula ginani esi si nga lowa nya gupwani: ‘Giwindri* gi nga nyenywa khu vavbahi khigyo gi khadego giwindri nya litshina gya vbakhonatunu’?
18 Ni wevbini oyu a na thegeyago giwindri gegi, a na tshala khu sipandre. Oyu gi na mu thegeyago, gi na mu kuya huye bhi.”
19 Valovi ni vaprista nya vakhongolo va di gu vbweta gu mu mola khu tepo yile kamo, kholu va si tugude gu khavo uye ganede gipimaniso gile na gu thula avo, ganiolu va di gu thava gitshungu.
20 Hwane nya gu ba va mu khedzide gwadi, avo va di ruma vama nyo khaguri va nga ba va va rengide gusihalani gasi va ya gira nga khatshi vathu nya vadi, va feya gu mu mola omu nya malito yaye va ya mu ningeya ga wufumu ni ga ghovhernadhori.
21 Avo va di mu wudzisa, khavo: “Muhevbudzi, hi ngu dziti gu khethu u ngu ganeya ni gu hevbudza gwadi nigu u mwalo gihatheya, ganiolu wa gu hevbudza ndziya ya Nungungulu guya khu lisine.
22 Ina gwathu si ngu khala gu livba khupo ga Sezari mwendro ne?”
23 Ganiolu, Jesu a di tugula mano yawe, a va embeya, khuye:
24 “Nga nyi yeyedzani dhenaryo* mweyo. Githombe gegi ni lina leli khya mani?” Avo va di hlamula, khavo: “Khya Sezari.”
25 Uye a di va embeya, khuye: “Khu kharato, livbani ga Sezari esi si gu sa Sezari, ganiolu ga Nungungulu esi si gu sa Nungungulu.”
26 Khu kharato, kha va si kodza gu mu mola avba nya malito yaye vbakari nya vathu, ganiolu va di hlamadziswa ngudzu khu hlamulo waye, va degula.
27 Ganiolu, vambe nya Vasadhusi va nga ba va si khodwi gu khavo gomo guwuswa ga vale va fudego, va di mu hidzimeleya va ta mu wudzisa, khavo:
28 “Muhevbudzi, Mosi livide, khuye: ‘A gufa mwama a tshiya mwangadzi waye, ganiolu nya mba tshiya sanana, ndriyaye yede gu dzegana ni noni yile gasi a velegeya sanana ndriyaye.’
29 Gu diri ni 7 vama va nga ba vari va na ndriye ni ndriye. Oyu nyo pheye a di tshadha, ganiolu afa nya mba tshiya sanana.
30 Oyu nya wuvili
31 ni oyu nya wuraru va di tshadha navo ni noni yile. Vatshavbo nya 7 va di tshadha ni noni yile ganiolu vafa nya mba tshiya sanana.
32 Khu guhegisa, nyamayi wule nuye a difa.
33 Khu kharato, guwuswani ga vale va fudego, nyamayi yoyu a na khala mwangadzi wa mani ga ava nya 7? Kholu khade mwangadzi wa vatshavbo.”
34 Jesu a di va hakha, khuye: “Sanana nya litigo* leli si ngu dzega ni gu dzegwa.
35 Ganiolu, ava va yedwago khu gu vbanya teponi* yi tago ni gu wuswa khu ga vafudego kha va dzegi ne kha va dzegwi.
36 Khu lisine, avo kha va na ngafa gambe, kholu va gu fana ni dzingilozi nigu kha nga olu va nga wuswago khu gufani, avo va na ba vari sanana sa Nungungulu.
37 Ganiolu, maningano ni guwuswa ga vale va fudego, ambari Mosi ganede khiso omu nya matimo ma ganeyago khu gipopwana gi nga ba gi khondra, tepo a nga khuye Jehovha ‘Nungungulu wa Abrahama, Nungungulu wa Isaki nigu Nungungulu wa Jakobe.’
38 Uye khandri Nungungulu wa vale va fudego ganiolu khwa ava va vbanyago, kholu gwaye vatshavbo va ngu vbanya.”
39 Valovi nyo khaguri va di hakha, khavo: “Muhevbudzi, u ganede gwadi.”
40 Kholu kha va nga ba va tiya gambe gu mu wudzisa gimbe gilo.
41 Khavbovbo, Jesu a di va wudzisa, khuye: “Khu ginani mu ganeyago gu khenu Kristo gyanana gya Dhavhidhe?
42 Kholu Dhavhidhe abune ganede omu nya libhuku nya Dzindzimo, khuye: ‘Jehovha a di embeya Pfhumu yangu, khuye: “Khala khu nyamudye gwangu
43 kala nyi vega valala vago vbavbatshi nya migondro yago.”’
44 Olu Dhavhidhe a mu ranago Pfhumu, so kodzega kharini gu bwe a khala gyanana gyaye?”
45 Khavbovbo, vatshavbo na va gu sipwa, a di embeya vapizane vaye, khuye:
46 “Dzi woneyeni ni valovi va golago gu gimbiya na va ambade sombo nya gulaphe, ni gu loswa omu gu tadego vathu, ni gu khaleya dzikadera nya gupheye dzisinagogani, ni gu khala malangani nya lisima omu nya dzifesta,
47 ni ava va phangago dzindranga nya dzinoni* va bwe va gira milombelo nya gulaphe gasi va dzi yeyedza. Avo va na lamudwa khu ndziya nya gulemeye ngudzu.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “lugarisa.”
^ Giwindri gi nga ba gi thedwa vbakhonatunu avba gu tshanganago dziparedhi dzimbili gasi gu dzi tiyisa.
^ Gingerengere nya prata gya Roma. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani: “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani: “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “gu va dzegeya dzithomba dzawe.”
