Luka 21:1-38
21 Tepo Jesu a nga khusa maho, a di wona sighanyi na si theya miningelo yaso omu nya dzikaxa nya miningelo.
2 A di wona gambe noni mweyo nya gisiwana na yi gu theya kaxani singerengere* sivili nya tengo wa vbavbatshi ngudzu,
3 a va embeya, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Noni yeyi nya gisiwana yi ningede guvbindra vatshavbo,
4 kholu vatshavbo va di theya esi si nga va tshaleya, ganiolu, iyo wusiwanani gwayo, yi di theya satshavbo yi nga ba yiri naso gasi gu dzi vbanyisa.”
5 Khu hwane nya tepo, tepo vambe va nga ba va ganeya khu tempele edzi yi nga mburisedwa khidzo khu siwindri nyo mbure ni miningelo yi nga ba yi ningedwa ga Nungungulu,
6 Jesu a di va embeya, khuye: “Ma nguta matshigu si na khungumudwago satshavbo sesi mu si wonago. Kha gu na nga tshala giwindri vbatshani nya gimbe giwindri.”
7 Khavbovbo, va di mu wudzisa, khavo: “Muhevbudzi, lini si na giregago silo sesi nigu giwoniso muni gi na yeyedzago gu khigyo silo sesi somo vbafuvbi ni gu girega?”
8 A di va embeya, khuye: “Dzi woneyeni gasi mu si pengiswi khu muthu, kholu nya vangi va nata khu lina langu va ta khavo: ‘Kheni uye,’ ni gu khavo: ‘Tepo yi nga thudwa yomo vbafuvbi.’ Mu nga va landreyi.
9 Nigu mwa gupwa na gu ganedwa khu dzinyimbi ni guwugeyana, mu nga thurugi, kholu silo sesi si yede gu pheya khiso si girega, ganiolu mahegiso kha ma na nga dzegeya gu vboha.”
10 Khavbovbo, a di va embeya, khuye: “Litigo li na wugeya litigo, mufumo wu wugeya mufumo.
11 Gu na manega sirevareva nya sikhongolo nigu malangani nyo hambane-hambane gu na manega ndzala ni mitungu nigu vathu va na wona silo nya guthise ni siwoniso nya sikhongolo ndzadzini.
12 “Ganiolu, na si nga si giregi satshavbo sesi, mu na modwa mu tshaniswa. Mu na ningedwa omu nya dzisinagoga ni mapasoni nigu mu na yiswa ga dzipfhumu ni ga vaghovhernadhori khu kotani nya lina langu.
13 Isoso si na mi tuleyani ndziya nya gu ningeye wufakazi.
14 Vegedzani gwadi myonyoni gwanu malito yaya, mu nga dzi garadzini khu gu vbweta guti gu khenu ginani mu na va hakhago gasi gu dzi emeleya,
15 kholu nyi na mi ningani wugengeyi ni silo nyo ganeye; valala vanu kha va na nga kodza gu mi temari ambari gu mi hlamula.
16 Vbavbandze nya isoso, mu na ningedwa khu vavelegi vanu, vandriye, valongo ni dzipari dzanu nigu va na songa vambe vbakari gwanu.
17 Enu mu na nyenywa khu vatshavbo khu kotani nya lina langu.
18 Ganiolu, ambari ni ndzudzu moyo basi wa hungoni gwanu kha wu na nga dzimeya.
19 Khu gutimiseya gwanu, mu na vbulugisa womi* wanu.
20 “Ganiolu, mwa gu wona Jerusalema na gu randredwe khu masotshwa, dzitini gu khenu gutshungunudwa gwaye gomo vbafuvbi.
21 Khu kharato, ava va gomogo Judheya va na tutumeye sigomoni, ava va gomogo Jerusalema va na duge nigu ava va gomogo vbavbandze ga Jerusalema va nga beyi,
22 kholu matshigu yoyo ma na ba mari matshigu nya gu gire gululama gasi si tadzisega satshavbo si nga lowa.
23 Va tshanisekide vanyamayi va ta manwago khu matshigu yoyo na vari ni dzimimba ni ava va na ta manwago na va gu mamisa! Kholu gu na manega tshanisa nya yikhongolo tigoni nigu vathu vakona va na yi wona mihimbo.*
24 Avo va na songwa khu dzispadha nigu va na yiswa mayigoni yatshavbo kha nga dzigumbi. Jerusalema a na gandredzedwa khu mayigo kala tepo yi nga vegiswa ya vanyamayigo yi vbeya.
25 “Vbavbandze nya isoso, gu na manega siwoniso damboni, ngimani ni omu nya dzinyeledzi nigu vathu mafuni va na liya nyo bwe va si giti ni gilo nyo gire khu kotani nya gudzume ni gu kudzuga nya linene.
26 Vathu va na dzima khu hwanga ni gu wona silo si na tago mafuni, kholu dzitshivba dza ndzadzini dzi na kutsungwa.
27 Khavbovbo, va na wona Gyanana nya muthu na gi guta khomu nya lipfhi ni tshivba ni wudhumo nya wukhongolo.
28 Tepo silo sesi si na pheyago gu girega, khugani mu ema mu khusedza mihungo yanu, kholu gutshudziswa gwanu gomo vbafuvbi.”
29 Khavbovbo, a di va embeya gipimaniso gegi, khuye: “Nga khedzani nguyu* ni misimbo yatshavbo.
30 Tepo yi pheyago gu theya nyenvu, mu yi wona, mo dzegeya gu dziti gu khenu nango nya guvbise yomo vbafuvbi.
31 Khu gufana, mwa gu wona silo sesi na si gu dugeleya, dzitini gu khenu Mufumo wa Nungungulu womo vbafuvbi.
32 Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Gitugulwana gegi kha gi na nga vbindra silo sesi satshavbo na si nga si giregi.
33 Ndzadzi ni mafu si na vbindra, ganiolu malito yangu kha ma na nga vbindra.
34 “Khu kharato, dzi woneyeni gasi gu myonyo yanu yi si pfhali khu gu hodza ngudzu ni gu seya ngudzu ni gugaradzega khu silo nya guvbanye, mu ta manwa khu litshigu lolo na mu pfhade
35 nga khatshi girengo gi modwago khu naphwi. Kholu ilo li nata ga vatshavbo va vbanyago mafuni.
36 Khu kharato, khalani na mu dongide mu bwe mu gombeya tepo yatshavbo gasi mu si kodza gu vbuluga ga satshavbo sesi si na dugeleyago ni gu ema mbeli ga Gyanana nya muthu.”
37 Vbamihanitunu, Jesu a di gu hevbudza tempeleni, ganiolu vbasiyambotunu a di gu hongola a ya lala gigomoni gi nga ba gi ranwa pwani Gigomo nya Miolivha.
38 Vbadzimindrutunu ngudzu, vathu vatshavbo va di gu mu yela gasi va ya mu engiseya tempeleni.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “dzilepton dzimbili.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “hefemulo.” Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “va na tsayiswa.”
^ Mwendro: “figueira.”
