Luka 4:1-44
4 Jesu na tade khu liphuvbo nya guage, a di khuga khu Joridhani a yiswa giwulani khu liphuvbo la Nungungulu,
2 a ya khala 40 matshigu. Khavbovbo Dhiyabhulosi a di ya mu linga. Kha hodza gilo ndrani nya matshigu yoyo. Tepo ma nga vbeya, a dipwa ndzala.
3 Khu kharato, Dhiyabhulosi a di mu embeya, khuye: “Wa gu ba uri gyanana gya Nungungulu, embeya giwindri gegi gi vbindrugedza gi khala pawu.*”
4 Ganiolu Jesu a di mu hakha, khuye: “Gu lovidwe gu pwani: ‘Muthu kha yeli gu vbanya khu guhodza* basi.’”
5 Khavbovbo, Dhiyabhulosi a di mu dzega a mu yisa vbatshani, a ya mu yeyedza mifumo yatshavbo nya mafu khu gitepwana,
6 a mu embeya, khuye: “Nyi na gu ninga watshavbo wufumu wowu ni wudhumo nya mifumo yeyi kholu satshavbo sesi somo mandzani gwangu nigu nyo si ningeya ga oyu nyi mu nago.
7 Wa gu nyi khozeya gumogo basi, satshavbo sesi khyago.”
8 Jesu a di mu hakha, khuye: “Gu lovidwe gu pwani: ‘Khozeya Jehovha Nungungulu wago, khuye basi u yedego gu mu thumeya.’”
9 Dhiyabhulosi a di mu dzega a mu yisa Jerusalema, a ya mu emisa wulangani nya gulaphe ngudzu nya tempele, a mu embeya, khuye: “Wa gu ba uri gyanana gya Nungungulu, dzi digeledze u thega,
10 kholu gu lovidwe gu pwani: ‘Uye a na rumeya dzingilozi dzaye gasi dzi ta gu vbulugisa,’
11 nigu: ‘Idzo dzi na gu hakha gasi gu ne ngondro wago wu si ghumi giwindri.’”
12 Jesu a di mu hakha, khuye: “Gu ganedwe gu pwani: ‘U nga lingi Jehovha, Nungungulu wago.’”
13 Tepo Dhiyabhulosi a nga vbedza gu mu linga a di khuga a hongola, a ya vireya yimbe tepo nya yadi nya gu mu linge khiyo.
14 Jesu a di bweleya Galileya khu tshivba nya liphuvbo nigu gipandreni gyatshavbo gya vbafuvbyana mule gu di gu ganedwa gwadi khuye.
15 A di pheya gambe gu hevbudza omu nya dzisinagoga dzawe nigu a di gu ningwa githawo khu vatshavbo.
16 Hwane nya isoso, a di hongola Nazareta, omu a nga dandreya umo. Kha nga giolovedzo gyaye, khu litshigu nya Sabhadho a di beya omu nya sinagoga, a khuga a ema gasi gu leri.
17 Va di mu ninga libhuku* la muprofeti Isaya. A di li thawuludza, a mana wulanga gu nga ba gu lovidwe gu pwani:
18 “Liphuvbo la Jehovha lomo vbatshani gwangu, kholu uye a nyi todzide gasi gu tshumayela mahungu nya yadi ga sisiwana, a nyi rumede gu ya embeya dzigumbi gutshulega gwadzo, gu tivisa sikhumu gu hawulugiswa nya maho, gu ninga gutshulega vale va tshaniswago
19 ni gu tshumayela maningano ni mwaga owu Jehovha a na kategisago gambe vathu vaye.”
20 Khavbovbo, a di fumba libhuku a li bweledza ga muphasedzeyi, a khala vbavbatshi. Vatshavbo sinagogani va di gu mu khedza.
21 Khavbovbo a di va embeya, khuye: “Muhuno yi tadzisegide milowo yeyi mu ngarigo gu yipwa.”
22 Vatshavbo va di pheya gu ganeya gwadi khuye ni gu hlamala khu malito nya yadi nyo kuhe monyo ma nga ba ma duga khu kanani gwaye, khavo: “Ina khandrigyo egi gyanana gya Josefa?”
23 Khu kharato, uye a di va embeya, khuye: “Khu lisine enu mu na ganeya livingu leli na mu thula eni, khenu: ‘Dhogodheya, dzi hawulugise wabune! Mu bwe khenu: Gira numo omu dhoropani gwago nya mavelego esi hi nga sipwa gupwani u giride Kafarinawume.’”
24 Khavbovbo a di va embeya, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Mwalo muprofeti a ningwago wuzundzo tigoni gwaye nya mavelego.
25 Nyi ngu mi embeyani gu kheni: Gu diri ni dzinoni nya dzingi matshigoni ya Eliya, tepo ndzadzini gu nga dzi sega khu myaga miraru ni 6 migima, gu manega ndzala nya yikhongolo tigoni mule gwatshavbo.
26 Ambari ulolo, Eliya kha rumedwa ne ga moyo nya vanyamayi vovo, a di rumedwa ga noni ya Sarepita, tigoni ga Sidhoni.
27 Gu diri ni vathu nya vangi va nga ba vari ni sokono tigoni ga Israyeli teponi ya muprofeti Elizewu, ganiolu ne moyo wawe kha hawulugiswa, uye basi a nga hawulugiswa khu Namani wa Siriya.”
28 Vatshavbo va ngapwa malito yoyo sinagogani va di goroga ngudzu.
29 Va di khuga, va duga naye vbavbandze nya lidhoropa khu guvbiredza, va gweya naye gigomoni gu nga ba gu vbahidwe avbo lidhoropa lawe, gasi va ya mu rinya khiyoyo a thega vbavbatshi.
30 Ganiolu Jesu a di vbindra khu vbakari gwawe a hongola.
31 Khu vbale, a di releya Kafarinawume, limwedo nya madhoropa ya Galileya iyo a nga hevbudza vathu khu Sabhadho.
32 Avo va di hlamala ngudzu khu mahevbudzelo yaye kholu esi a nga ba a hevbudza si di guta khiyo ga Nungungulu.
33 Sinagogani mule gu diri ni mwama a nga ba ari ni lidhimoni. Uye a di khusedza lito, khuye:
34 “Ginani u gi vbwetago gwathu, Jesu wa Nazareta? Wa gu teya gu ta hi fuvisa? Nyi ngu guti gwadi gu kheni khuwe mani, Githumi gi Agidego gya Nungungulu.”
35 Ganiolu, Jesu a di li kawuka, khuye: “Degula! Duga ga muthu yoyo.” Hwane nya gu ba liphuvbo lile nya guvivbe* na li theside mwama wule vbavbatshi, li di duga gwaye nya mba mu bayisa.
36 Vatshavbo va di hlamala ngudzu, va pheya gu wudzisana khesi si nga girega, khavo: “Nga pwani tshivba nya malito yaya! Ambari maphuvbo nya guvivbe* ma ngu mu engisa, ma duga khomu nya vathu!”
37 Khu kharato, ndruma ya Jesu yi di phalalega malangani yatshavbo ya vbafuvbyana mule.
38 Tepo a nga duga khu sinagogani a di beya ndrangani ga Simoni. Mamayi wa ngadza Simoni a di gu tshaniseka khu feveri nya yikhongolo. Va di mu lomba gu khavo a mu phasa.
39 Khavbovbo uye a di ya noga avba a nga ba a lade, a kawuka feveri, iyo yi di vbindra, uye a di dzegeya gu khuga a ema a pheya gu va thumeya.
40 Ganiolu, tepo li nga pfola, vatshavbo va nga ba vari ni vathu va nga ba va dwala khu madwali nya gu hambane-hambane va di va resa avbo gwaye, uye a ta va handzega mandza a va hawulugisa.
41 Madhimoni nayo ma di gu duga ga vathu nya vangi na ma khusedza lito ma ganeya, khayo: “Uwe u Gyanana gya Nungungulu.” Ganiolu uye a di gu ma kawuka a si ma dzumeleyi gu khuye ma ganeya, kholu ma di gu dziti gu khayo uye khuye Kristo.
42 Ganiolu, ni dzimindru a di khuga a hongola wulanga nyo khaguri gasi a ya khala enga. Gitshungu gi di pheya gu mu vbwetedzeya kala gi nga ya vboha avba a nga ba a romo, gi ya zama gu mu lomba gu khigyo a nga hongoli.
43 Ganiolu, uye a di va embeya, khuye: “Nyi yede gu tshumayela mahungu nya yadi nya Mufumo wa Nungungulu omu nya mambe madhoropa kholu khiso nyi nga rumedwa gu ta gira.”
44 Khu kharato, uye a di simama gu tshumayela omu nya dzisinagoga dza Judheya.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “guhodza.”
^ Khu gukongoma: “pawu.”
^ Khu gukongoma: “rolu.”
^ Khu gukongoma: “Liphuvbo nya mba handzega.”
^ Khu gukongoma: “Maphuvbo nya mba handzega.”
