Luka 6:1-49
-
Jesu, “Pfhumu nya Sabhabho” (1-5)
-
Mwama nya gu hase libogo a vbanyiswa (6-11)
-
12 vapostoli (12-16)
-
Jesu a hevbudza a bwe a hawulugisa vadwali (17-19)
-
Gutsaka ni mabango (20-26)
-
Gu haladza valala (27-36)
-
Digani gu lamula vakwanu (37-42)
-
Mu na vati khu mihandro yawe (43-45)
-
Nyumba yi vbahidwego gwadi ni eyi yi nga mba vbahwa gwadi (46-49)
6 Khu litshigu nya sabhadho, Jesu a di vbindra khu mathembweni gu nga ba gu yadwe trigu. Vapizane vaye va di yi vburumuleya, va yi vbihigeya mandzani va hodza.
2 Khavbovbo, Vafarisi nyo khaguri, va di khavo: “Khu ginani mu girago silo si himbedzedwago gu girwa khu sabhadho?”
3 Jesu a di va hlamula, khuye: “Kha mwa hevbula esi Dhavhidhe ni vama a nga ba ari navo va nga gira tepo va ngapwa ndzala?
4 Kha mwa hevbula gupwani uye a di beya nyumbani ga Nungungulu, a ya hodza dzipawu nya ningelo ni vama a nga ba ari navo, a gu silo si nga ba si si yeli gu hodzwa khuye ambari khu vale va nga ba vari naye, ganiolu si nga ba si yede gu hodzwa khu vaprista basi?”
5 A di bwe a va embeya, khuye: “Gyanana nya muthu Pfhumu nya Sabhadho.”
6 Khu yimbe sabhadho, a di beya sinagogani a hevbudza, umomo gu diri ni mwama a nga ba a haside libogo la nyamudye.
7 Valovi ni Vafarisi va di gu mu khedziseya gwadi gasi gu wona gu khavo a na hawulugisa muthu khu Sabhadho gani, gasi gu mana gilo nya gu mu ninge khigyo nandru.
8 Ganiolu, Jesu a di gu siti esi va nga ba va pimisa, khu kharato a di embeya mwama wule a nga ba a haside libogo, khuye: “Khuga u ema vbakari!” Uye a di khuga a ema.
9 Jesu a di khuye: “Nyi ngu mi wudzisani, kheni: Ina si ngu dzumedziswa khu Sabhadho gu gira silo nya sadi mwendro gu gira silo nya guvivbe? Gu vbulugisa womi mwendro gu songa?”
10 Hwane nya gu ba a khedzide ava va nga ba va mu randrede, a di embeya mwama wule, khuye: “Thawuludza libogo lago.” Mwama wule a di li thawuludza, li hawuluga.
11 Vafarisi ni valovi va di goroga, va pheya gu bhula khesi va na girago Jesu.
12 Litshigu limwedo, a di hongola gigomoni gasi guya gombeya; a ya vbedza wutshigu watshavbo na gombeya ga Nungungulu.
13 Tepo gu ngagya a di rana vapizane a ta hatha 12 nya avo a va rana gu khuye vapostoli,
14 a di hatha Simoni, oyu a nga mu rana khuye khu Pedro, ni ndriyaye Andreya, Jakobe, Johane, Filipi, Bharitolomewu,
15 Matewu, Tomasi, Jakobe gyanana gya Alifewu, Simoni a ranwago “nya sighingi,”
16 Judha gyanana gya Jakobe, ni Judha Sikariyoti, oyu khu gu gimbiya nya tepo a nga mu rengisa.
17 A di releya navo, a ya ema wulanga nyo lulame, avbovbo gu diri ni vapizane vaye nya vangi ni vathu nya vangi va nga ba vata khu Judheya gwatshavbo ni Jerusalema ni bambe nya yiphwa ya Tiro ni Sidhoni, va ngata gasi gu tapwa Jesu ni gu hawulugiswa madwali.
18 Ambari vale va nga ba va tshaniswa khu maphuvbo nya gu vivbe va di gu hawulugiswa.
19 Vathu vatshavbo va di gu zama gu mu kuha, kholu avbo gwaye yi di gu duga tshivba yi hawulugisa vatshavbo.
20 A di khedza vapizane vaye, khuye:
“Mu ngu tsaka enu sisiwana, kholu Mufumo wa Nungungulu khwanu.
21 “Mu ngu tsaka enu mu gu ni ndzala olu, kholu mu na khuriswa.
“Mu ngu tsaka enu mu liyago olu, kholu mu na hegeleya.
22 “Tsakani tepo yatshavbo vathu va mi nyenyago, va mi tutumisa, va mi vala, va ganeya guvivba khu lina lanu khu kotani nya Gyanana nya muthu.
23 Sa gu girega isoso, tsakani mu bwe mu ghiya, kholu tshatshazelo wanu wukhongolo ndzadzini. Khiso sasimweso vakokwe vawe va nga ba va gira vaprofeti.
24 “Libango gwanu enu sighanyi, kholu mu hakhide tshatshazelo wanu watshavbo.
25 “Libangu gwanu enu mu khuridego olu, kholu mu na khala ni ndzala.
“Libangu gwanu enu mu hegago olu, kholu mu na liya.
26 “Libangu gwanu enu mu zundzwago khu vathu vatshavbo, kholu khiso sasimweso vakokwe vawe va giridego vaprofeti nya malipha.
27 “Mwatshavbo mu nyi engiseyago nyi ngu mi embeyani gu kheni: Simamani gu haladza valala vanu, mu gireya wuwadi ava va mi nyenyago,
28 mu kategisa ava va mi lombeleyago silo nya guvivbe, mu gombeleya ava va mi valago.
29 Oyu a gu vetago pama gigundru gimwego ningedzeya egi gimbe, oyu a gu dzegeyago libhadzi u nga mu himbedzeyi gu dzega ni ngandzu.
30 Uye a gu lombago mu ninge, oyu a gu dzegeyago silo sago u nga mu henguli.
31 “Esi mu vbwetago gu khenu vathu va mi gireya, va gireyeni navo kharato.
32 “Mwa gu haladza ava va mi haladzago, wuzundzu muni mu na wu manago? Kholu ambari sighohi si ngu haladza ava va si haladzago.
33 Mwa gu gireya wuwadi ava va mi gireyago wuwadi wuzundzu muni mu na wu manago? Kholu ambari sighohi si ngu gira sasimweso.
34 Nigu mwa gu fiyarisa basi vale mu tumbago gu khenu va na mi livba, wuzundzu muni mu na wu manago? Kholu ambari sighohi si ngu fiyarisa sighohi na si gu tumba gu livbwa.
35 Gasi enu, simamani gu haladza valala vanu, mu gira wuwadi mu bwe mu fiyarisa nya mba vireya gu livbwa. Mwa gu gira isoso, tshatshazelo wanu wu na ba wuri wukhongolo nigu mu na khala sanana sa Oyu a Khugegidego Ngudzu, kholu uye a ngu gireya wuwadi va nya mba bonga ni vale va girago silo nya guvivbe.
36 Simamani gu gireya wuhindzi vakwanu kha nga Papayi wanu a gu ni wuhindzi.
37 “Nigu digani gu lamula vakwanu gasi mu si lamudwi nenu, digani gu ninga nandru vakwanu gasi mu si ningwi nenu nandru, simamani gu divaleya vakwanu anenu mu na divaledwa.
38 Ningani, mu na ningwa nenu. Mu na guhuledwa omu nya mwendra wanu pimo nya gutale gwadi, wu gonyeledwa wu bwe wu vbalageya, kholu pimo mu pimago khuwo vakwanu, mu na pimedwa nenu khuwo.”
39 Khavbovbo, a di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: “Ina si ngu kodzega gu gikhumu gi hetedza gikhumu kwawe? Ina va vavili kha va na nga ya thegeya phalani?
40 Gihevbuli kha gi vbindri muhevbudzi wagyo, ganiolu ni wevbini a hevbudzwago gwadi a nati gufana ni muhevbudzi waye.
41 Khu ginani u khedzago gitoti gi gu romo omu nya liso la ndriyago, ganiolu u si woni gighodho gi gu romo omu nya liso lago?
42 Wa gu si kodza kharini gu embeya ndriyago, khuwe: ‘Wandruye, gwadi nyi gu dusa gitoti gi gomogo omu nya liso lago,’ narigu uwe kha wu woni gighodho gi gomogo omu nya liso lago? Mupfhadzedzeyi wewe! Pheya khu gu dusa gighodho gi gomogo omu nya liso lago khavbo u na wonago gwadi gu dusa gitoti gi gomogo omu nya liso la ndriyago.
43 “Wu mwalo simbo nya wadi wu velegago mihandro nya mba yadi nigu wu mwalo simbo nya mba wadi wu velegago mihandro nya yadi.
44 Simbo ni simbo wa gu tidwa khu mihandro yawo. Khu giyeyedzo, kha si kodzegi gu haveya dzifigu* omu nya miba ambari gu haveya dziuvha omu nya miba.
45 Muthu nya wadi a gu dusa silo nya sadi khu thombani nya yadi ya monyoni gwaye, ganiolu muthu nya gu vivbedwe khu monyo a gu dusa silo nya gu vivbe khu thombani yaye nya guvivbe. Kholu likana laye lo ganeya esi si tadego monyoni.
46 “Khu ginani mu nyi ranago, khenu: ‘Pfhumu! Pfhumu!’, na mu si giri esi nyi mi embeyago?
47 Ni wevbini a tago gwangu a bwe apwa mahungu yangu a ma landrisa, nyi na mi yeyedza gu kheni a gu fana ni mani:
48 A gu fana ni muthu a vbahago nyumba, a pheya khu gu kemba, a releya ngudzu, a ya theya khokhweni vbatshani nya giwindri. Tepo yi nga vboha ndrambi, nyumba yi di vetwa khu tshivba khu mati nya tsongo, ganiolu kha ma si kodza ni gu yi kutsunga kholu yi di gu vbahidwe gwadi.
49 Gasi oyu a pwago a si giri gilo, a gu fana ni muthu a nga vbaha nyumba mulipfuleni nya mba theya khokhweni, yi di vetwa khu mati nya tsongo yi dzegeya gu tshungunuga yi thega wufendretiri.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “manguyu.”
