Luka 9:1-62
-
12 vapizane va ningwa sileletelo nya edzi va yedego gu tshumayela khidzo (1-6)
-
Herodhi a dzuwega mapimo khu kotani ya Jesu (7-9)
-
Jesu a hodzisa 5 mil vathu (10-17)
-
Pedro a ganeya gu khuye Jesu khuye Kristo (18-20)
-
Jesu a profeta maningano ni gufa gwaye (21, 22)
-
Jesu a ganeya esi si pategago avba nya gu khale mupizane nya lisine (23-27)
-
Guvbindrugedza ga Jesu (28-36)
-
Guvbanyiswa nya lidzaha li nga ba liri ni lidhimoni (37-43a)
-
Jesu a profeta gambe gufa gwaye (43b-45)
-
Vapizane va ganedzisana khu gu vbweta guti gu khavo khu mani a gu khongolo vbakari gwawe (46-48)
-
Ni wevbini a si hi wugeyigo a gu ema ni ethu (49, 50)
-
Vathu va dhoropani ga Samariya va bomba Jesu (51-56)
-
Edzi hi yedego gu landreya khidzo Jesu (57-62)
9 Khavbovbo, a di rana vapizane vaye nya 12, a va ninga tshivba nya gu tutumise madhimoni ni gu hawulugisa madwali,
2 a bwe a va rumeya gu gimbiya va tshumayela Mufumo wa Nungungulu ni gu hawulugisa,
3 a va embeya, khuye: “Mu nga dongi gilo, ne ndronga, ne pasta nya dzimbuva, ne pawu, ne dzitsapawu,* ne sombo nya guvbindrugedze.*
4 Ganiolu ni yevbini ndranga mu na beyago, khalani avbovbo kala mu duga khu gipandreni momo.
5 Ganiolu ni hayini va na gu mba mi hakha, tepo mu dugago khu dhoropani momo, phuphuthani kudzudzwane migondroni gwanu gasi si khala wufakazi gwawe.”
6 Khavbovbo, va di khuga va beya khu alidheya ni alidheya na va gu huweleya mahungu nya yadi ni gu hawulugisa vathu va malangani yatshavbo.
7 Tepo Herodhi,* ghovhernadhori nya dhistrito, a ngapwa satshavbo si nga ba si dugeleya, a di hamuga ni gilo nyo gire kholu vambe va di gu khavo Johane wusidwe khu ga vafudego,
8 ganiolu vambe va di gu khavo khu Eliya a nga wuya, vambe gambe va di gu khavo Moyo nya muprofeti wa gale a nga wuga.
9 Herodhi a di khuye: “Eni nyi rumide gu kheni Johane a pidwa hungo, ahati oyu va gu pwani a ngu gira satshavbo sesi, khu mani?” Uye a di gu vbweta gu mu wona.
10 Tepo vapostoli va nga wuya, va di ta embedzeya Jesu satshavbo va nga gira. Khavbovbo, a di va dzega a hongola navo dhoropani ga Bhetisayidha gasi va ya khala vonga.
11 Tepo vathu va nga si tugula, va di mu landra. Jesu a di va hakha gwadi, a va hevbudza maningano ni Mufumo wa Nungungulu a bwe a hawulugisa ava va nga ba va dwala.
12 Tepo li nga pfola, ava nya 12 va di mu hidzimeleya, va ya khavo: “Embeya vathu va hongola dzialidheyani ni sipandreni sa vbafuvbyana momu gasi va ya mana wulanga nyo lale ni gilo nyo hodze kholu avba hi gomogo mugiwulani.”
13 Ganiolu a di va embeya, khuye: “Va ningeni enu gilo nyo hodze.” Avo va mu hakha, khavo: “Hi mwalo gilo avba, ho wa ni 5 dzipawu ni dzindzandzi dzimbili basi. Mwendro hi hongola ethu hi ya renga guhodza gasi gu ninga vathu vatshavbo vava.”
14 Vbale gu diri ni tanga nya 5000 vama. Ganiolu a di embeya vapizane, khuye: “Va rumeni va khala khu mitsawa nya 50 vathu.”
15 Avo va di gira kamo isoso, va va ruma gu khavo vatshavbo va khala.
16 A di dzega 5 dzipawu ni dzindzandzi dzimbili, a khedza ndzadzini a si kategisa. Hwane nya gu ba a si pilelede, a di ningeya vapizane vaye gasi va kabaniseya gitshungu.
17 Vatshavbo va di hodza va khura, va hengeledzeya sipandre si nga tshala, si tadza 12 mirava.*
18 Litshigu limwedo na gu gombeya enga, vapizane va di mu hidzimeleya. Uye a di va wudzisa, khuye: “Gitshungu gyari khigyo kheni mani?”
19 Va di hlamula, khavo: “Johane Mubhabhatisi, ganiolu vambe vari khavo khuwe Eliya, vomo gambe va gu khavo u moyo nya vaprofeti va gale a nga wuga.”
20 Khavbovbo, a di va wudzisa, khuye: “Enu ke, mwari khenu kheni mani?” Pedro a di mu hlamula, khuye: “Uwe khuwe Kristo wa Nungungulu.”
21 Khavbovbo, Jesu a di va laya gasi va si embeyi muthu
22 a bwe a va embeya, khuye: “Gyanana nya muthu gi yede gu tshaniseka ngudzu, gi nyenywa khu madhota ni vaprista nya vakhongolo ni valovi nigu gi yede gu songwa, gi wuswa hwane nya matshigu mararu.”
23 Khavbovbo, a di embeya vatshavbo, khuye: “Uye a vbwetago gu nyi landreya, a na dzi dige, a rwala simbo waye nya tshanisa,* tshigu ni tshigu, a simama gu nyi landreya.
24 Kholu oyu a vbwetago gu vbulugisa womi waye a na wu luza, ganiolu ni wevbini a luzago womi waye khu kotani yangu khuye a na wu vbulugisago.
25 So phasa ginani gu muthu a mana litigo latshavbo, ganiolu a luza womi waye mwendro gu dzi vbweteya sigaradzo?
26 Kholu ni wevbini a pwago dzitshoni khu gu khala mupizane wangu ni gu khodwa mahungu yangu, Gyanana nya muthu nigyo gi na ta mu khaleya dzitshoni tepo khiyo gi na tago khu wudhumo wagyo ni wudhumo wa Papayi wagyo ni dzingilozi nya guage.
27 Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni, vomo va gomogo avba va na gu mba linga gufa na va si woni Mufumo wa Nungungulu.”
28 Hwane nya gu ba gu vbindride gipimo nya 8 matshigu na ganede malito yaya, a di dzega Pedro, Johane ni Jakobe a gweya navo gigomoni gasi guya gombeya.
29 Tepo a nga ba a gombeya, khovbe yaye yi di vbindrugedza, sombo saye si khendziga.
30 Gu di dugeleya vama vavili va nga ba va bhula naye; gu diri Mosi ni Eliya.
31 Avo va di gu tade khu wudhumo nigu va di gu ganeya khu gu hongola gwaye gu nga ba guri vbafuvbi ni gu tadzisega Jerusalema.
32 Pedro ni ava a nga ba ari navo va di gu lade, ganiolu tepo va nga khendzuga, va di wona wudhumo waye ni vama vavili a nga ba ari navo.
33 Tepo vama vale va nga ba va hongola, Pedro a di embeya Jesu, khuye: “Muhevbudzi, si ngu tsakisa gu khala avba. Hongoleni hi tsitsa matendra mararu, limwedo lago, limbe la Mosi, limbe la Eliya.” Uye kha nga ba a giti ni egi a nga ba a ganeya.
34 Na ngo ganeya, va di pheya gu fenengedzwa khu lipfhi. Tepo li nga va fenengedza khu guvbeleya, va di thava.
35 Khavbovbo gu di pwala lito khomu nya lipfhi na li gu khilo: “Egi Gyanana gyangu gi hathidwego! Gi engiseni.”
36 Tepo gu nga pwala lito, Jesu a di tshala enga. Ga matshigu yale, va di degula naso va si embeyi muthu esi va nga si wona.
37 Khu litshigu li nga landreya, tepo va nga tshiga khu gigomoni, a di khingwa khu vathu nya vangi.
38 Vbakari gwawe, a di duga mwama a nga khusedza lito, khuye: “Muhevbudzi, nya gu lomba gu kheni u phasa gyanana gyangu, kholu khigyo gya gimwegyo basi nyi gu nagyo.
39 Gu na ni lidhimoni li mu tshanisago; gu mu beleya li mu beleyago, a gu womba huwa, li mu thesa vbavbatshi khu gitshira, a pupuma liguvi khu kanani. Li ngu garadza gu mu diga, la gu mu diga basi hwane nya gu ba li mu bayisede.
40 Nyi lombide vapizane vago gasi gu li tutumisa ganiolu kha va li kodza.”
41 Jesu a di hakha, khuye: “Enu gitugulwana nya gu mba khodwa, nya guvivbedwe khu monyo, nyi na khala nanu kala lini? Nyi na mi timiseyani kala lini? Gi rese eno.”
42 Tepo gyanana gile gi nga ba gi hidzimeya, lidhimoni li di gi thesa vbavbatshi, li gi ndrendremedzisa khu tshivba ni tshivba. Ganiolu Jesu a di kawuka liphuvbo lile nya guvivbe* a hawulugisa gyanana, a gi ningeya ga papayi wagyo.
43 Vatshavbo va di hlamala khu gu wona tshivba nya yikhongolo ya Nungungulu.
Tepo vatshavbo va nga ba va hlamala khu gu wona esi Jesu a nga ba a gira, a di embeya vapizane vaye, khuye:
44 “Engiseyani gwadi malito yaya mu bwe mu ma dundruga: Gyanana nya muthu gi na ningedwa mandzani nya vathu.
45 Ganiolu kha va si pwisisa esi a nga ganeya. Khu lisine, avo va di sihedwa gasi va si si pwisisi nigu va di gu thava gu mu wudzisa maningano ni isoso.
46 Khavbovbo, va di pheya gu ganedzisana khu gu khavo khu mani a gu khongolo vbakari gwawe.
47 Kha nga olu Jesu a nga ba ati esi va nga ba va si pimisa, a di dzega gyanana a gi emisa bambe gwaye,
48 a va embeya, khuye: “Uye a hakhago gyanana gegi khu lina langu a ngu nyi hakha neni nigu oyu a nyi hakhago a ngu hakha gambe ni Wule a nyi rumedego. Kholu oyu a dzi girago dugwana vbakari gwanu, khuye a gu khongolo.”
49 Johane a di hakha, khuye: “Muhevbudzi, hi wonide muthu na gu tutumisa madhimoni khu lina lago hi zama gu mu himbedzeya kholu uye kha gu landreyi gumogo ni ethu.”
50 Ganiolu, Jesu a di mu embeya, khuye: “U nga zami gu mu himbedzeya kholu oyu a si gu wugeyigo a gu ema ni uwe.”
51 Kha nga olu yi nga ba yi vboha tepo yaye nya gu a dzegwa a hongola ndzadzini, uye a di dzi emiseya gu hongola Jerusalema.
52 A di rumeya vambe nya vapizane vaye va ba va thanga. Avo va diya beya ga mweyo nya dzialidheya dza Vasamariya gasi gu mu dongiseleya wulanga nyo hefemule.
53 Ganiolu, Vasamariya kha va mu hakha kholu uye a di dzi emisede gu hongola Jerusalema.
54 Tepo Jakobe ni Johane va nga wona isoso, va di khavo: “Pfhumu, u ngu dzina gu khuwe hi ranisa nilo khu ndzadzini gasi gu ta va fuvisa?”
55 Ganiolu, Jesu a di thendregedza a va kawuka.
56 Khavbovbo, va di hongola ga yimbe alidheya.
57 Tepo va nga ba vari ndziyani, gu di dugeleya muthu, a nga khuye: “Eni nyi na gu landreya ni hayini u na hongolago.”
58 Ganiolu, Jesu a di mu embeya, khuye: “Migehe yi na ni mavbala yayo, ni sinyoni sa damboni si na ni sisakha* saso, ganiolu Gyanana nya muthu gi mwalo ni wulanga nyo vege hungo.”
59 Khavbovbo, uye a di embeya mumbe, khuye: “Nyi landreye.” Uye a di mu hakha, khuye: “Pfhumu, nyi dige nyi hongola nyi ya dzinga papayi wangu gupheya.”
60 Ganiolu, Jesu a di mu embeya, khuye: “Diga vafi va dzinga vafi vawe ganiolu uwe gimbiya u ya huweleya Mufumo wa Nungungulu.”
61 Mumbe a di khuye: “Pfhumu, eni nyi na gu landreya, ganiolu nyi dige nyi pheya khu gu ya vbangana valongo vangu.”
62 Jesu a di mu hakha, khuye: “Watshavbo a pharago liphadza nya dzimombe a vbedza a khedza hwane kha ninganedwi khu Mufumo wa Nungungulu.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “Prata.”
^ Khu gukongoma: “Dzingandzu dzimbili.”
^ A gu Herodhi Antipa. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “situndru.”
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Khu gukongoma: “Liphuvbo nya mba handzega.”
^ Mwendro: “sihaga.”
