Marko 10:1-52
-
Gutshadha ni gu tshula mutshadho (1-12)
-
Jesu a kategisa sanana (13-16)
-
Mwama nyo ghanye a gira giwudziso Jesu (17-25)
-
Esi hi yedego gu si diga gasi gu mana Mufumo wa Nungungulu (26-31)
-
Jesu a ganeya gambe khu gufa gwaye (32-34)
-
Jakobe ni Johane va lomba gu khavo moyo a khala khu nyamudye mumbe a khala khu nyambade ga Jesu (35-45)
-
Jesu a dzi ningeya gasi gu dzegisa nya vangi (45)
-
-
Mwama nya gikhumu nyo pwani khu Bharitimewu a hawulugiswa (46-52)
10 Jesu a di khuga khu vbale a hongola mivbinganoni ya Judheya, khu gumbe tshatugo ga Joridhani. A di randredwa gambe khu vathu nya vangi. Kha nga giolovedzo gyaye, a di pheya gambe gu va hevbudza.
2 Vafarisi nyo khaguri va di mu hidzimeleya na va vbweta gu mu linga, va mu wudzisa gu khavo si ngu dzumeledwa gu mwama a tshula mutshadho ni mwangadzi waye gani?
3 Uye a di va hakha, khuye: “Mosi a di khuye ginani?”
4 Avo va di khavo: “Mosi dzumelede gu khuye mwama a lova lidangaliya nya gu tshule mutshadho ni mwangadzi waye, a bwe a mu tutumisa.”
5 Ganiolu, Jesu a di va embeya, khuye: “Mosi a mi ningide nayo wowo khu kotani nya gu lemeye nya myonyo yanu.
6 Kholu gukhugeya gupheyani nya gu vangwe nya silo ‘Uye a di va gira mwama ni nyamayi.
7 Khu gighelo gyogyo, mwama a na tshiya papayi waye ni mamayi waye,
8 nigu va vavili va na khala nyama mweyo,’ kha vari vavili gambe, ganiolu nyama mweyo.
9 Khu kharato, esi Nungungulu a si hungidego, si nga tshudwi khu muthu.”
10 Tepo va nga ba va romo gambe nyumbani, vapizane va di mu gira siwudziso maningano ni isoso.
11 Uye a di va embeya khuye: “Ni wevbini a tshulago mutshadho ni mwangadzi waye a tshadha ni mumbe nyamayi, a gu gira wubhayi, a ghoheya mwangadzi waye,
12 nigu nyamayi a gu diga mwama waye a ya tshadha ni mumbe mwama, a gu gira wubhayi.”
13 Vathu va di pheya gu mu reseya sanana gasi a ta si handzega mandza a si kategisa, ganiolu vapizane va di pheya gu va kawuka.
14 Tepo Jesu a nga wona isoso, kha sa mu tsakisa. Khu kharato, a di va embeya, khuye: “Digani sanana sita gwangu, mu nga zami gu si himbedzeya, kholu Mufumo wa Nungungulu wa gu lumba vathu nya gu fane naso.
15 Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Oyu a si hakhigo Mufumo wa Nungungulu nga gyanana, kha na nga beya gwawo.”
16 A di dzega sanana a si wugareya, a si handzega mandza a si kategisa.
17 Tepo a nga ba a hongola, gu dita mwama moyo na gu tutuma a ta mu khidzimeya, a mu wudzisa, khuye: “Muhevbudzi nya wadi, ginani nyi yedego gu gira gasi nyi mana womi nya gupindruge?”
18 Jesu a di mu hlamula, khuye: “Khu ginani u nyi ranago nya wadi? Uye a gu wadi khu Nungungulu basi.
19 U ngu yiti milayo yeyi: ‘U nga songi, u nga giri wubhayi, u ngabi, u nga ningeyi wufakazi nya malipha, u nga kanganyisi, ninga githawo papayi wago ni mamayi wago.’”
20 Mwama wule a di embeya Jesu, khuye: “Muhevbudzi, eni nyi ngu gira satshavbo soso gukhugeya wuphyani wangu.”
21 Jesu a di mu khedza, a tsakiswa khuye, a mu embeya, khuye: “Wa gu keneledwa khu gilo gimwegyo basi: Gimbiya u ya rengisa satshavbo u gu naso, u dzega dzitsapawu dzakone u ninga sisiwana, u na mana thomba ndzadzini, khavbovbo delu u ta nyi landreya.”
22 Ganiolu, uye kha tsakiswa khu hlamulo a nga ningwa. A di khuga a hongola na swihade, kholu a diri ni dzithomba nya dzingi.
23 Hwane nya gu khedze eno ni eno, Jesu a di embeya vapizane vaye, khuye: “Edzi si na garadzago khidzo gu ava va gu ni dzitsapawu va beya Mufumoni wa Nungungulu!”
24 Ganiolu, vapizane va di hlamala ngudzu khu malito yaye, khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Vanavangu, si ngu garadza gu beya Mufumoni wa Nungungulu!
25 Si ngu vbevbuga gu kamelo yi vbindra khu vbagihogotunu nya tshingano guvbindra gu muthu nya gu ghanye a beya Mufumoni wa Nungungulu.”
26 Avo va di engedzeya gu hlamala, va mu wudzisa,* khavo: “Khu mani a na vbulugiswago?”
27 Jesu a di va khedza, a va embeya, khuye: “Ga vathu kha si kodzegi, ganiolu ga Nungungulu si ngu kodzega, kholu ga Nungungulu satshavbo si ngu kodzega.”
28 Pedro a di mu embeya, khuye: “U ngu wona, hi digide satshavbo hi gu landreya.”
29 Jesu a di va hakha, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Mwalo a nga diga ndranga, vandriyaye nya vama, vandriyaye nya vanyamayi, mamayi, papayi, sanana ni mathembwe khu kotani yangu ni mahungu nya yadi
30 a na gu mba hakha guvbindra 100 dzitepo olu, dzinyumba, vandriye nya vama ni vandriye nya vanyamayi, vamamayi, sanana ni mathembwe gumogo ni dzitshanisa ni womi nya gupindruge tepo yi tago.
31 Ganiolu, nya vangi va gu va nya gu pheya va na khala vamahegiseya, ava va gu vamahegiseya va na khala va nya gu pheya.”
32 Tepo va nga ba va romo ndziyani na va gu hongola Jerusalema, Jesu a di gu thangide mbeli gwawe nigu avo va di gu hlamala, ganiolu ava va nga ba va va landreya va di gu thava. A di rana gambe ava nya 12 khu phuvbo a pheya gu va embeya esi si nga hadzi gu mu dugeleya, khuye:
33 “Mu ngu wona, olu ha gu hongola Jerusalema, iyoyo Gyanana nya muthu gi na ya ningedwa ga vaprista ni valovi. Avo va na ya khavo a na songwe nigu va na mu ningeya ga vanyamayigo.
34 Avo va na ya mu poyila, va mu hetsheya, va mu kwamula va mu songa, ganiolu hwane nya matshigu mararu a na wuswa.”
35 Jakobe ni Johane, sanana sa Zebhedhewu, va di mu hidzimeleya, va ya khavo: “Muhevbudzi, ha gu vbweta gu khethu u hi gireya esi hi na gu lombago.”
36 Jesu a di va wudzisa gu khuye: “Ginani mu vbwetago gu khenu nyi mi gireya?”
37 Avo va di mu hlamula, khavo: “Hi dzumeleye gu khuwe moyo a khala nyamudye gwago mumbe a khala khu nyambade gwago, wudhumoni gwago.”
38 Ganiolu, Jesu a di va embeya, khuye: “Kha mu giti egi mu gi lombago. Ina mu na si kodza gu seya kopo nyi seyago mwendro gu bhabhatiswa khu bhabhatiso nyi bhabhatiswago khuwo?”
39 Va di mu hakha, khavo: “Ina.” Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Khu lisine mu na seya kopo nyi seyago ni gu bhabhatiswa khu bhabhatiso nyi bhabhatiswago khuwo.
40 Ganiolu, kha si lumbi eni gu mi dzumeleya gu khala nyamudye gwangu mwendro nyambade gwangu, malanga yaya ma gu lumba vale va dongisedwego ayo.”
41 Tepo vale nya 10 va ngapwa isoso, va di sola Jakobe ni Johane.
42 Ganiolu, Jesu a di va rana a va embeya, khuye: “Mu ngu dziti gu khenu vale va wonegago nga khatshi dzipfhumu nya mayigo va ngu lemedziseya giemo vale va va fumeyago nigu vakhongolo vawe va gu va fuma.
43 Enu mu nga girini kharato, ganiolu oyu a vbwetago gu khala khongolo vbakari gwanu a na khale githumi gyanu.
44 Nigu oyu a vbwetago gu khala nya gupheye vbakari gwanu, a na khale gumbi ya vatshavbo.
45 Kholu ambari Gyanana nya muthu kha gya teya gu ta thumedwa, ganiolu gu ta thumeya ni gu ningeya womi wagyo gasi gu dzegisa nya vangi.”
46 Khu kharato, avo va di beya Jeriko, ganiolu tepo uye ni vapizane vaye ni gitshungu nya gikhongolo ngudzu va nga duga khu Jeriko, Bharitimewu, gyanana gya Timewu, gisiwana* gi nga ba giri gikhumu, a di khade bambe nya ruwa.
47 Tepo a ngapwa gu pwani khu Jesu wa Nazareta, a di khusedza lito a ganeya, khuye: “Jesu, Gyanana gya Dhavhidhe, nyi pweye wusiwana!”
48 Vathu nya vangi va di pheya gu mu kawuka, va ganeya gu khavo a na degule, ganiolu uye a di engedzeya gu khusedza lito, khuye: “Gyanana gya Dhavhidhe, nyi gireye wuhindzi!”
49 Khavbovbo, Jesu a di ema a ganeya, khuye: “Mu raneni.” Avo va di rana gikhumu gile va gi embeya, khavo: “U nga thavi! Khuga u ema, uye a ngu gu rana.”
50 A di dzudzuga gifenengelo gyaye, a khuga a ema khu guvbiredza, a hongola ga Jesu.
51 Khavbovbo, Jesu a di mu wudzisa, khuye: “Wa gu vbweta gu khuwe nyi gu gireya ginani?” Gikhumu gile gi di mu hlamula, khigyo: “Raboni,* nyi hawulugise maho.”
52 Jesu a di mu embeya, khuye: “Gimbiya. Gukhodwa gwago gu gu vbanyiside.” Uye a di dzegeya gu pheya gu wona, khavbovbo a patana ni gitshungu a landreya Jesu.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro, adzina: “Va di wudzisana khu gyawe.”
^ Mwendro: “mulombi nya zomola.”
^ Si thulago: “Muhevbudzi.”
