Marko 11:1-33
11 Na vari Gigomoni nya Miolivha, gipandreni gya Bhetifage ni Bhetaniya, vbafuvbi ni gu vboha Jerusalema, Jesu a di rumeya vapizane vaye vavili,
2 a va embeya, khuye: “Gimbiyani omu nya alidheya mu yi wonago khavba, mu na ya mana giburwana na gi hungidwe, gi si gu khiledwigo khu muthu. Gi tshuleni muta nagyo.
3 A gu tshuka muthu nyo khaguri a mi wudzisa gu khuye: ‘Khu ginani mu girago isoso?’ ganeyani gu khenu: ‘Pfhumu ya gu gi vbweta, yi na gi resa nya mba hweya.’”
4 Va di khuga va hongola, va ya mana giburwana gi nga ba gi hungidwe vbalidimbatunu nya nyumba yi nga ba yi romo vbafuvbi ni ruwa, va gi tshula.
5 Ganiolu, vambe va nga ba va romo vbale va di va wudzisa, khavo: “Ginani mu girago? Khu ginani mu tshulago giburwana?”
6 Va di va embeya esi Jesu a nga va ruma gu va embeya. Avo va di va diga va hongola.
7 Va di resa giburwana gile ga Jesu, va dzega sombo sawe va ladzeleya vbatshani gwagyo, Jesu a khileya.
8 Vambe va di ladzeleya sombo sawe ndziyani, vambe va fanya migindru.
9 Avo va nga ba va thangide ni ava va nga ba va tshade khu hwane va di gu khusedza lito, khavo: “Nungungulu hi ngu gu lomba, vbulugisa Gyanana gya Dhavhidhe! Kategide wule a tago khu lina la Jehovha!
10 Wu kategide Mufumo wu tago wa papayi wathu Dhavhidhe! Nungungulu, hi ngu lomba, mu vbulugise, uwe u gomogo vbatshani ndzadzini!”
11 A di vboha Jerusalema, a hongola tempeleni, a khedza satshavbo si nga ba si romo umo. Ganiolu, li di gu pfode, khu kharato a di hongola Bhetaniya ni ava nya 12.
12 Khu litshigu li nga landreya, tepo va nga ba va khuga khu Bhetaniya, a dipwa ndzala.
13 Na romo khu hwindzo a di wona nguyu* wu nga ba wuri ni mahagani, a wu yela na pimisa gu khuye a na ya mana gilogyo. Ganiolu, tepo a nga vboha khu vbafuvbi a di wona gu khuye wu mwalo gilo, wu diri ni mahagane basi kholu gu di siri nango nya dzifigu.
14 Khavbovbo, a di wu embeya, khuye: “Mwalo gambe a na hodzago mihandro yago.” Vapizane va di gu sipwa.
15 Va di vboha Jerusalema. Jesu a di beya tempeleni, a tutumisa vatshavbo va nga ba va rengisa ni gu renga tempeleni, a tshungunuleya dzimeza dza vaturukarisi nya dzitsapawu ni dzikadera dza vale va nga ba va rengisa sipomba.
16 Nigu kha dzumeleya muthu gu tsemakanya khu tempeleni na rwade gilogyo.
17 A di gu va hevbudza, na va embeya gu khuye: “Ina kha ga lowa gu pwani: ‘Nyumba yangu yi na ranwa gu pwani nyumba nya nombelo nya vathu vatshavbo?’ Ganiolu, enu mu yi giride gisakha nya dzimbafa.”
18 Tepo vaprista nya vakhongolo ni valovi va ngapwa isoso, va di vbwetedzeya dzindziya nya gu mu songe khidzo, kholu va di gu mu thava khu kotani nya olu gitshungu gi nga ba gi hlamadziswa khu mahevbudzelo yaye.
19 Tepo li nga pfola, va di duga khu dhoropani.
20 Ni dzimindru, tepo va nga ba va vbindra khu vbafuvbi nya nguyu* wule, va di wona gu khavo wu di gu bangide gukhugeya mikhambani.
21 Pedro a di wu dundruga, a ganeya, khuye: “Rabi, nga wona! Nguyu wule u nga wu vala wu bangide.”
22 Jesu a di hakha, khuye: “Khodwani ga Nungungulu.
23 Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni oyu a na embeyago gigomo gegi, khuye: ‘Siguga khavba u dzi rinya linene,’ a si kanakani monyoni gwaye ganiolu a khodwa gu khuye esi a ganedego si na girega, khu lisine si na girega.
24 Khu kharato, nyi ngu mi embeya gu kheni: Satshavbo esi mu lombago khu nombelo, khodwani gu khenu mu si hakhide nigu mu na ningwa.
25 Nigu mwa gu ba mu emide na mu gombeya, divaleyani sihoso satshavbo mu giredwego khu vathu gasi gu Papayi wanu a gomogo ndzadzini, anuye a mi divaleya sihoso sanu.”
26 *——
27 Va di vboha gambe Jerusalema. Tepo a nga ba a gimbiya-gimbiya tempeleni, vaprista nya vakhongolo, ni valovi, ni madhota, va di mu hidzimeleya
28 va mu wudzisa, khavo: “Wa gu yi mana hayi tshivba nya gu gire satshavbo sesi? Khu mani a nga gu ninga tshivba nya gu gire silo sesi?”
29 Jesu a di va hlamula, khuye: “Nyi na mi gira neni giwudziso. Mwa gu nyi hlamula, nyi na mi embeya gu kheni nya gu yi mana hayi tshivba nya gu gire silo sesi.
30 Gubhabhatiswa ga Johane gu dzude khu ndzadzini mwendro khu ga vathu? Nyi hlamuleni.”
31 Khavbovbo, avo va di pheya gu ganedzisana khu gyawe, khavo: “Ha gu khethu: ‘Khu ndzadzini,’ a na khuye: ‘Khu ginani mu nga ne khodwa gwaye?’
32 Ganiolu, ha gu khethu: ‘Khu ga vathu, ginani gi na hi dugeleyago’?” Avo va di gu thava gitshungu, kholu vatshavbo va di gu khodwa gu khavo khu lisine Johane a diri muprofeti.
33 Khu kharato, va di hlamula Jesu, khavo: “Kha hi dziti.” Jesu a di va embeya, khuye: “Aneni kha nyi mi embeyi omu nyi yi manago tshivba nya gu gire silo sesi.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “figueira.”
^ Mwendro: “figueira.”
^ Livhesi leli lomo omu nya Dzibhibhiliya nyo khaguri, ganiolu limwalo omu nya milowo nya yingi ya gale nya Gigreki.
