Marko 4:1-41
4 Jesu a di pheya gambe gu hevbudza vbafuvbi ni yiphwa. Vathu nya vangi va di tshangana vbafuvbi gwaye. Khu kharato, a di beya ngalavani, a ya khala, a hidzimeya hwindzwana, ganiolu vathu vatshavbo va di emide funguni.
2 Uye a di pheya gu va hevbudza silo nya singi khu gu thumisa sipimaniso, na gu khuye:
3 “Nga engisani! Muyali a di duga gasi gu ya yala dzimbewu dzaye.
4 Tepo a nga ba a yala, dzimbe dzimbewu dzi di thegeya bambe nya ndziya, sita sinyoni si ta rotheya.
5 Dzimbe dzi di thegeya musiwindrini gu nga ba guri mwalo mafu nya mangi; dzi di dzegeya gu buga kholu kha ga nga ba gu etide.
6 Ganiolu, tepo li nga vbisa lihani, dzi divbya, dzi wuna, kholu dzi diri mwalo mikhamba.
7 Dzimbe dzimbewu dzi di thegeya mibani, miba yi dandra, yi dzi midza, dzi si theyi mihandro.
8 Ganiolu, dzimbe dzi di thegeya mafuni nya yadi; hwane nya gu ba dzi bugide, dzi dandra, dzi di pheya gu theya mihandro, dzi velega 30, ni 60, ni 100 guvbindra esi si nga ba si yadwe.”
9 A di bwe gambe, khuye: “Uye a gu ni dzindzeve gasi gupwa, a napwe.”
10 Khavbovbo, tepo a nga tshala enga, ava va nga ba va mu randrede ni ava nya 12, va di mu hidzimeleya, va pheya gu mu gira siwudziso maningano ni sipimaniso sesi.
11 A di va embeya, khuye: “Enu mu ningidwe sihalo nya guage nya Mufumo wa Nungungulu. Ganiolu, ava va vbavbandze, va gu embedwa satshavbo khu sipimaniso,
12 gasi va khedza, ganiolu va si woni gilo; va sipwa, ganiolu va si si pwisisi. Avo gima kha va na nga vbindrugedza gasi va divaledwa.”
13 A di bwe a va wudzisa, khuye: “Mwa gu mba pwisisa gipimaniso gegi, mu na pwisisa kharini esi simbe sipimaniso?
14 “Muyali a gu yala mahungu nya Mufumo.
15 Dzimbewu dzile dzi nga thegeya bambe nya ndziya ya avba gu nga yadwa mahungu nya Mufumo, ga gu thudwa vale vapwago mahungu nya Mufumo, ganiolu a dzegeya guta Sathane a ta dusa mahungu nya Mufumo ma yadwego gwawe.
16 Khu gu fana, dzile dzi nga thegeya musiwindrini, ga gu thudwa vale vapwago mahungu nya Mufumo va dzegeya gu ma dzumeya khu gutsaka.
17 Ganiolu, kha va tsitsi mikhamba, va gu simama khu tepo nyo khaguri. Ga gu dugeleya sigaradzo mwendro gu tshaniswa khu kotani nya mahungu nya Mufumo, va gu diga gukhodwa gwawe.*
18 Gu ni dzimbe dzi nga yadwa mibani. Edzi go thudwa vale vapwago mahungu nya Mufumo,
19 ganiolu sigaradzo nya mafu* yaya, ni gu landriseya dzithomba, ni gu dogoreya silo satshavbo si midza mahungu ma si theyi mihandro.
20 Khu guhegisa, dzile dzi yadwego mafuni nya yadi, go thudwa vale vapwago mahungu nya Mufumo va ma dzumeya, va theya mihandro: 30, ni 60, ni 100 guvbindra esi si nga ba si yadwe.”
21 A di va embeya gambe, khuye: “Ina kandriya yi ngu fenengedzwa khu rava* mwendro gu vegwa vbavbatshi nya kama? Khandri ya gu handzegwa vbatshani nya gilo?
22 Kholu gimwalo gi sihidwego gi na gu mba wonegiswa. Gimwalo gi sihidwego gwadi gi na gu mba tugudwa.
23 Oyu a gu ni dzindzeve gasi gupwa, a napwe.”
24 A di va embeya gambe, khuye: “Engisani gwadi esi mu si pwago. Pimo mu pimago khuwo, khuwo wu na thumiswago gwanu nigu gambe mu na engedzedwa.
25 Kholu oyu a gu naso a na engedzedwa, ganiolu wule a gu mwalo naso ambari esi a gu naso a na dzegedwa.”
26 A di bwe khuye: “Khu kharato, Mufumo wa Nungungulu, wa gu fana ni muthu a swayago dzimbewu mafuni.
27 Wutshigu a gu lala, a wuga na gu gide, ganiolu dzimbewu dza gu buga dzi bwe dzi dandra ambari a gu mba dziti gu khuye sa gu girega kharini.
28 Mafu khu yabune ma gu velega mihandro khu vbadugwana-vbadugwana: Go pheya khu litshina, gu landreya makonva,* khu gu hegisa makonva ma dusa dzimbewu dzi vidzidwego.
29 Ganiolu, tepo dzimbewu dzi vidzwago, a gu hongola a ya pileleya kholu yi vbohide nango nya guvbwere.
30 A di bwe, khuye: “Mufumo wa Nungungulu hi nga wu fananisa ni ginani? Mwendro gipimaniso muni hi na wu tshamuseyago khigyo?
31 Wa gu fana ni mbewu nya ginapi,* yi yadwago na yiri yidugwana ga dzimbewu dzatshavbo mafuni.
32 Ganiolu, tepo yi yadwago ya gu dandra yi vbindra mitongwe yatshavbo, yi velega matamo nya makhongolo nyo bwe sinyoni si ya zumba mutsani gwawo.”
33 Khu gu thumisa sipimaniso nya singi nya nga esi, Jesu a di gu va embeya mahungu nya Mufumo kala avba va nga ba va si kodza gu ma pwisisa.
34 Khu lisine, gimwalo a nga ba a va embeya nya mba thumisa sipimaniso, ganiolu a di gu tshamuseya vapizane vaye satshavbo khu phuvbo.
35 Khu litshigu lile, tepo li nga pfola, a di va embeya, khuye: “Hongoleni hi tshatuga hi hongola yimbe bambe nya yiphwa.”
36 Hwane nya gu ba vapizane va tshadzisanide ni gitshungo, va di mu dzega khu ngalava va hongola naye gumbe tshatugo; dzimbe dzingalava dzi di hongola nidzo gumogo naye.
37 Gu di pheya gingulu, mavimbi ma veta ngalava nyo bwe yi pheya gu tala khu mati.
38 Ganiolu, Jesu a di lade khu hwane* nya ngalava, avba nya gikhuledzo, khavbovbo va di mu wusa, khavo: “Muhevbudzi, kha wu si woni gu khuwe hi ngufa?”
39 Khavbovbo, a di wuga a kawuka phuvbo, a embeya yiphwa, khuye: “Degula! Rula!” Phuvbo yi di ema, gu manega malenga nya makhongolo.
40 A di va embeya, khuye: “Khu ginani mu thavago ngudzu? Mu ngari mwalo ne gukhodwa nya gudugwana?”
41 Avo va di simama gu thava ngudzu, va wudzisana khu gyawe, khavo: “Gasi khu mani mwama yoyu gwadi-gwadi? Gu dzega ni phuvbo ni yiphwa si mu engisa.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Khu gukongoma: “Va gu tshunganeya.”
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani: “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “gitundru.”
^ Makonva go thudwa dzimbewu dzi nga gu velegwago, ganiolu na dzi nga si tiyeli.
^ Ginapi mbewu nya yidugwana ngudzu, yi manegago Palestina. Iyo yi nga dandra tanga nya 4 dzimetro khu gulapha nigu yi ni matamo.
^ Khu gukongoma: “Gisaloni.”
