Marko 6:1-56
6 Jesu a di khuga khu vbale a hongola dhoropani gwaye nya mavelego, vapizane vaye va di mu landra.
2 Tepo yi nga vboha Sabhadho, a di pheya gu hevbudza sinagogani. Nya vangi va nga ba va mupwa, va di hlamala, khavo: “Mwama yoyu si hevbude hayi silo sesi? Khu ginani a nga ningwa guti gwatshavbo gogu nigu khu ginani a girago sisamadziso satshavbo sesi khu mandza yaye?
3 Ina khandruye oyu karipintero, gyanana gya Mariya, ndriye wa Jakobe, ni Josefa, ni Judha, ni Simoni? Vandriyaye nya vanyamayi khandravo hi gu navo avba?” Khu kharato, va di pheya gu tshunganeya* khu kotani yaye.
4 Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Muprofeti a ngu zundzwa ni hayini, ganiolu kha zundzwi tigoni gwaye khu valongo vaye ni vandrangani gwaye.”
5 Khu kharato, uye kha gira gilewugiso ne gimwegyo, a di handzega basi mandza ga vadwali vadugwana, a va hawulugisa.
6 A di hlamala khu gu ba vathu vale va sa yeyedza gukhodwa. Uye a di gimbiya-gimbiya omu nya dzialidheya dza vbafuvbyana mule, a hevbudza.
7 A di rana ava nya 12,* a va rumeya vavili vavili, a va ninga tshivba nya gu tutumise madhimoni.
8 A di va embeya gu khuye va nga dongi gilo, va na donge basi ndronga; va nga dongi pawu, ne pasta nya dzimbuva, ne dzitsapawu, ne libhandri,
9 ganiolu, a di va embeya gu khuye va na ambale dzisandaliya nigu va nga dzegi sombo nya gu ya vbindrugedze.
10 A di va embeya gambe, khuye: “Ni yevbini ndranga mu na beyago, khalani avbovbo kala mu duga khu gipandreni gyogyo.
11 Nigu ni hayini mu na beyago va si mi hakhini mwendro gu mi engiseyani, tepo mu dugago, phuphuthani kudzudzwane migondroni gwanu, gasi si khala wufakazi gwawe.”
12 Khavbovbo, va di khuga va hongola. Va di gimbiya va tshumayela gu khavo vathu va yede gu vbindrugedza,
13 va tutumisa madhimoni nya mangi, va bwe va todza mafura vathu va nga ba va dwala, va va hawulugisa.
14 Pfhumu Herodhi a dipwa isoso, kholu vathu malangani yatshavbo va di gu ganeya khu Jesu, khavo: “Johane mubhabhatisi wusidwe khu gufani, khiso si mu girago a gira silewugiso nya sikhongolo.”
15 Ganiolu, vambe va di gu khavo: “Khu Eliya.” Nigu vambe gambe va di gu khavo: “Muprofeti a fanago ni moyo nya vaprofeti va gale.”
16 Tepo Herodhi a nga sipwa, a di khuye: “Johane, oyu nyi nga mu piya hungo, wusidwe.”
17 Kholu khuye a nga ruma gu khuye Johane a modwa, a hungeledwa pasoni, khu kotani ya Herodhiya, mwangadzi wa ndriyaye Filipi, kholu Herodhi a di tshadhide ni Herodhiya.
18 Johane a di gu embeya Herodhi, khuye: “Kha wu yeli gu dzega mwangadzi wa ndriyago.”
19 Khu kharato, Herodhiya a di gu mu vegede giviti nigu a di gu vbweta ndziya nya gu mu songe khiyo ganiolu a di gu yi hamuga.
20 Herodhi a diri ni githawo khu Johane, kholu a di gu dziti gu khuye muthu nya gululame a khozeyago Nungungulu, khu kharato a di gu mu vhikeya. Herodhi a di gu tsaka khu gu engiseya Johane, avba nya gu a gu mupwa na gu ganeya a di si giti ni gilo nya gu gire.
21 Ganiolu, li di vboha litshigu Herodhiya a nga tulegedwa khu ndziya. Tepo Herodhi a nga ba a tshanganisa myaga, a di gireya festa nya yikhongolo sithumi saye nya lisima, vathangeyi vaye nya masotshwa ni dzipfhumwana dzatshavbo dza Galileya.
22 Khavbovbo, gyanana nya gyagadzyana gya Herodhiya, gi di beya, gi pheya gu hana, gi tsakisa Herodhi ni vale va nga ba va hodza naye. Pfhumu Herodhi a di gi embeya, khuye: “Nyi lombe ni gevbini u gi vbwetago, nyi na gu ninga.”
23 Uye a di sambanya, khuye: “Ni gevbini u na nyi lombago nyi na gu ninga ambari wa gu lomba metadu nya mufumo wangu.”
24 Khavbovbo, gyagadzyana gile gi di duga gi ya wudzisa mamayi wagyo, khigyo: “Nyi lomba ginani?” Uye a di gi embeya, khuye: “Lomba hungo wa Johane mubhabhatisi.”
25 Gi di dzegeya gu duga gi tutuma gi hongola ga pfhumu Herodhi, gi ya khigyo: “Nyo vbweta gu kheni u nyi ninga hungo wa Johane mubhabhatisi, olu kamo, omu nya bhandeja.”
26 Ambari olu pfhumu Herodhi a nga garadzega ngudzu khu isoso, uye kha si kodza gu bomba gilombo gyaye, khu kotani nya sisambanyo saye ni vathu a nga ba a va ranide.
27 Khavbovbo, pfhumu Herodhi a di rumeya moyo nya lisotshwa nya ghadhi yaye, gasi li mu reseya hungo wa Johane. Li di hongola li ya mu piya hungo pasoni,
28 li resa hungo khomu nya bhandeja, li ta ningeya gyagadzyana, gyagadzyana gi ya ningeya mamayi wagyo.
29 Tepo vapizane va Johane va ngapwa isoso, va di ya dzega girumbi gyaye va ya gi dzinga thowoni.
30 Tepo vapostoli va nga wuya va di ta embeya Jesu satshavbo va nga gira ni esi va nga hevbudza.
31 Jesu a di va embeya, khuye: “Deluni, hongoleni wulanga gu gu mwalo muthu gasi hiya hefemula vbadugwana.” Kholu gu diri ni vathu nya vangi va nga ba va hongola ni gu wuya, khu kharato Jesu ni vapizane vaye va diri mwalo ne ni tepo nya gu hodze.
32 Khu kharato, va di khuga khu ngalava va hongola wulanga gu nga ba guri mwalo muthu gasi va ya khala vonga.
33 Ganiolu vathu va va wonide na va hongola nigu vathu nya vangi va dzitide. Va di duga khu madhoropani yatshavbo, va hongola iyoyo khu mawundru, va pheya khavo va vboha.
34 Tepo a nga ba a tshiga khu ngalavani, Jesu a di wona gitshungu nya gikhongolo, a gi pweya wusiwana, kholu gi di gu fana ni dzinvuta nya mba na muhavisi. A pheya gu gi hevbudza silo nya singi.
35 Tepo li nga pfola, vapizane vaye va di mu hidzimeleya, va ta mu embeya, khavo: “Wulanga wowu giwula nigu lipfode.
36 Va tshule va hongola dzimerkadhu va ya dzi rengeya gilo nyo hodze.”
37 Jesu a di va hlamula, khuye: “Va ningeni enu gilo nya gu hodze.” Va di mu wudzisa, khavo: “Hi ya renga dzipawu nya 200 dzidhenaryo* gasi hi ta ninga vathu va hodza?”
38 A di va wudzisa, khuye: “Dzipawu dzingani mu gu nadzo? Gimbiyani mu ya khedza!” Hwane nya gu ba va khedzide va di khavo: “Gu ni 5 dzipawu ni dzindzandzi dzimbili.”
39 A di ruma gu khuye vathu vatshavbo va khala khu mitsawa mwasini.
40 Khu kharato, avo va di khala khu mitsawa nya 100 ni 50.
41 Khavbovbo, a di dzega 5 dzipawu ni dzindzandzi dzimbili, a khedza ndzadzini a si kategisa. Khu hwane, a di pileleya dzipawu, a ninga vapizane vaye va kabaniseya vathu, a vbedza a kabaniseya dzindzadzi dzile dza dzimbili vatshavbo.
42 Vathu vatshavbo va di hodza va khura.
43 Va di hengeledzeya sipandre nya dzipawu si nga tshala va tadza 12 mirava, nya mba pata ni dzindzandzi.
44 Avo va nga hodza dzipawu gu diri 5000 vama.
45 Khavbovbo, nya mba hweya, uye a di ruma vapizane vaye va beya omu nya ngalava va ba va thanga va hongola wumbe tshatugo, khu ndziya yi hongolago Bhetisayidha, uye na ngo tshadzisana ni gitshungu.
46 Ganiolu, hwane nya gu tshadzisane navo, a di hongola gigomoni gasi guya gombeya.
47 Tepo li nga pfola ngalava yi diri vbakari nya mati, ganiolu Jesu a diri enga funguni.
48 Tepo a nga wona gu khuye si di gu va garadzeya gu dzuwa makasiya khu kotani nya phuvbo, a di va yela khu mambagugya,* na gu gimbiya khu vbatshani nya mati. Ganiolu, a di gira khatshi o hadzi gu va vbindra.
49 Tepo va nga mu wona na gu gimbiya khu vbatshani nya mati va di khavo: “Gikono!” Va womba dzihuwa.
50 Kholu tepo va nga mu wona vatshavbo va di thava. Ganiolu, uye a di dzegeya gu va embeya, khuye: “Tiyani hwambo! Mu nga thavi; kheni!”
51 A di beya ngalavani va nga ba va romo, phuvbo yi ema. Khu kharato, va di hlamala ngudzu
52 kholu kha va nga ba va wu pwisiside tshamuselo nya dzipawu a nga kabaniseya; mapimo yawe ma di ngo segegide.
53 Tepo va nga tshatuga, va di vboha Genezare; va rikisa avbo ngalava.
54 Ganiolu, gu duga va nga duga khomu nya ngalava, vathu va di dzegeya gu muti Jesu.
55 Va di gimbiya va embedzeya vathu va gipandreni mule, khavbovbo avo va di rwala vadwali khomu nya sikamana* va va vbwegedza ni hayini a nga ba a romo Jesu.
56 Gwatshavbo a nga ba a beya, gani khomu nya dzialidheya, gani madhoropani, mwendro vbavbandze nya madhoropa, va di gu vega vadwali omu nya dzimerkadhu, va lomba gu khavo va kuha matshakafula nya sombo sa Jesu. Vatshavbo va nga ba va si kuha va di gu hawuluga.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “va di bomba gu khodwa gwaye.”
^ Mwendro: “12 vapostoli.”
^ Gingerengere nya prata gya Roma. Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Dziteponi dza Jesu, gu di gu thudwa omu nya dzi 3 ora kala dzi 6 ora.
^ Mwendro: “mathatho; makha.”
