Marko 9:1-50
-
Jesu a vbindrugedza (1-13)
-
Guvbanyiswa nya gikhwathana gi nga ba giri ni lidhimoni (14-29)
-
Satshavbo si ngu kodzega ga oyu a gu ni gukhodwa (23)
-
-
Jesu a ganeya gambe khu gufa gwaye (30-32)
-
Vapizane va ganedzisana khu gu vbweta guti oyu a gu khongolo vbakari gwawe (33-37)
-
Oyu a si hi wugeyigo a gu ema ni ethu (38-41)
-
Silo si tshunganisago (42-48)
-
“Fanani ni munyu” (49, 50)
9 A di va embeya gambe, khuye: “Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Vomo va gomogo avba va na gu mba linga gufa na va si gu woni Mufumo wa Nungungulu na wuta khu tshivba.”
2 Hwane nya 6 matshigu, Jesu a di rana Pedro, Jakobe ni Johane a hongola navo gigomoni nya gulaphe. Uye a di vbindrugedza mahoni gwawe.
3 Sombo saye si di pheya gu khedziga* nya gu mwalo muthu mafuni a handzago sombo a nga hadzi gu si kodza gu si agisa khu ndziya yoyo.
4 Gu di wonega Eliya ni Mosi nigu avo va di gu bhula ni Jesu.
5 Khavbovbo, Pedro a di embeya Jesu, khuye: “Rabi, si ngu tsakisa gu khala avba. Hongoleni hi tsitsa matendra mararu, limwedo lago, limwedo la Mosi ni limbe la Eliya.”
6 Khu lisine, kha nga ba a giti gilo nyo gire, kholu va di gu thava ngudzu.
7 Gu di duga lipfhi li va fenengedza, gu pwala lito khomu nya lipfhi na li gu khilo: “Egi Gyanana gyangu nyi gi haladzago, gi engiseni.”
8 Khavbovbo, va di khedza dzibambe, kha va wona mumbe muthu, va di wona Jesu basi.
9 Tepo va nga ba va tshiga khu gigomoni, Jesu a di va embeya gu khuye va nga embeyi muthu esi va si wonidego, kala Gyanana nya muthu gi wuswa khu ga vafudego.
10 Va di engisa malito yaye,* ganiolu va di gu wudzisana khu gyawe gu khavo so thula ginani gu uye a wuswa khu ga vafudego.
11 Va bwe va mu wudzisa gu khavo: “Khu ginani valovi va ganeyago gu khavo Eliya yede gu pheya khuye ata?”
12 Uye a di va embeya, khuye: “Eliya a na pheya khuye ata nigu a nata wusedza silo satshavbo. Ganiolu, khu ginani gu lovidwego gu pwani: Gyanana nya muthu gi yede gu tshaniseka khu dzindziya nya dzingi gi bwe gi nyenywa.
13 Ganiolu, nyi ngu mi embeya gu kheni: Khu lisine, Eliya dzude nigu va mu giride ni gevbini va nga gi vbweta kha nga si lovidwego maningano naye.”
14 Tepo va nga vboha avbo va nga ba va romo vapizane, va di wona vathu nya vangi na va va randrede ni valovi va nga ba va ganedzisana navo.
15 Tepo vathu vale va nga wona Jesu, va di hlamala va tutuma va mu yela gasi gu ya mu losa.
16 Khavbovbo, a di va wudzisa, khuye: “Ginani mu ganedzisanago khigyo navo?”
17 Moyo nya vathu vale a di mu hakha, khuye: “Muhevbudzi, nyi di va reseya gyanana gyangu nya gikhwathana kholu gi na ni liphuvbo li gi girago gi si ganeyi.
18 Ni hayini li gi manago, la gu gi thesa vbavbatshi, gi pupuma liguvi khu kanani, gi khukhuruseya magwaha gi bwe gi vbeya tshivba. Nyi lombide vapizane vago gasi va tutumisa liphuvbo leli, ganiolu kha va li kodza.”
19 Uye a di va hakha, khuye: “Enu gitugulwana nya mba khodwa, nyi na khala nanu kala lini? Nyi na mi timiseya kala lini? Gi reseni eno.”
20 Khu kharato, va di gi yisa gwaye. Tepo liphuvbo lile li nga wona Jesu, li di thesa gikhwathana gile vbavbatshi khu gitshira, gi kuya na gi gu pupuma liguvi khu kanani.
21 Khu kharato, Jesu a di wudzisa papayi wagyo, khuye: “Si mu phede lini esi?” Papayi wakona a di hlamula, khuye: “Gu khugeya wananani waye,
22 nigu gutala nya dzitepo liphuvbo leli la gu mu thesa niloni ni matini gasi gu mu songa. Wa gu si kodza gu gira gilogyo, hi pweye wusiwana u hi phasa.”
23 Jesu a di mu hakha, khuye: “Wari khuwe wa gu si kodza? Satshavbo si ngu kodzega ga wule a gu na ni gukhodwa.”
24 Papayi wa gikhwathana gile a di dzegeya gu khuye: “Nyi ngu khodwa! Nyi phase gu engedzeya gukhodwa gwangu!”
25 Tepo Jesu a nga wona gu khuye gu ngu vboha vathu nya vangi khu guvbiredza, a di kawuka liphuvbo lile nya gu vivbe,* khuye: “Liphuvbo wewe nya gidudu ni givbwiri, nyi ngu gu ruma gu kheni: Duga khu ga gikhwathana gyogyo nigu u nga wuyi gambe u ta beya gwagyo!”
26 Hwane nya gu na li wombide huwa ni gu thesa gikhwathana gile khu gitshira, liphuvbo lile li di duga, gikhwathana gile gi gira khatshi gi difa nyo bwe vathu nya vangi va ganeya, khavo: “Gi fude!”
27 Ganiolu, Jesu a di gi phara khu libogo a gi wusa gi khuga gi ema.
28 Khavbovbo, hwane nya gu ba Jesu na bede nyumbani, vapizane va di mu wudzisa na vari vonga, khavo: “Khu ginani ethu hi nga tandrega gu li tutumisa?”
29 Jesu a di va hlamula, khuye: “Liphuvbo nya lifumbo leli, lo duga basi khu nombelo.”
30 Va di khuga khu vbale va hongola Galileya, ganiolu kha nga ba a vbweta gu khuye si tidwa khu muthu,
31 kholu a di gu hevbudza vapizane vaye nigu a di gu va embeya gu khuye: “Gyanana nya muthu gi na ningedwa mandzani nya vathu nigu avo va na gi songa, ganiolu ambari olu gi na songwago gi na wuswa hwane nya matshigu mararu.”
32 Ganiolu kha va nga ba va si pwisisa esi a nga ba a ganeya nigu va di gu thava gu mu wudzisa.
33 Va di vboha Kafarinawume, tepo va nga ba va romo nyumbani a di va wudzisa gu khuye: “Mu di gu ganedzisana khu ginani ndziyani?”
34 Avo va di degula kholu ndziyani va di gu ganedzisana khu gu khavo khu mani a gu khongolo vbakari gwawe.
35 Khavbovbo a di khala, a rana ava nya 12 a va embeya, khuye: “Oyu a vbwetago gu khala nya gu pheye yede gu khala nya gu hegisa ga vatshavbo a bwe a thumeya vatshavbo.”
36 A di dzega gyanana a gi vega vbakari gwawe, a gi wugareya a va embeya, khuye:
37 “Oyu a hakhago gimwegyo nya sanana sesi khu lina langu, a ngu nyi hakha neni nigu oyu a nyi hakhago, kha hakhi eni basi, ganiolu a gu hakha ni Wule a nyi rumedego.”
38 Johane a di mu embeya, khuye: “Muhevbudzi, hi wonide muthu na gu tutumisa madhimoni khu lina lago, hi zama gu mu himbedzeya kholu kha nga ba a gimbiya-gimbiya ni ethu.”
39 Ganiolu, Jesu a di khuye: “Mu nga zami gu mu himbedzeya kholu mwalo a girago silewugiso* khu lina langu a vbedza a dzegeya gu ganeya guvivba kheni.
40 Kholu oyu a si hi wugeyigo a gu ema ni ethu.
41 Nigu khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Ni wevbini a na mi ningago kopo nya mati gasi gu seya khu gu ba mu lumba Kristo, gima kha na nga dzimeledwa khu tshatshazelo waye.
42 Ganiolu, oyu a tshunganisago moyo nya ava nya vadugwana va gu ni gukhodwa, gu diri tshukwana gu a hungeledwa giwindri* nya gikhongolo thamoni gwaye a rikiswa linene.
43 “Libogo lago la gu tshuka li gu tshunganisa, li piye, kholu tshukwana gu beya womini na wuri gilima guvbindra gu beya Gehena* niloni si si kodzegigo gu wu tshima na wuri ni mawogo yago ya mavili.
44 *——
45 Nigu la gu tshuka litundru lago li gu tshunganisa, li piye, kholu tshukwana gu beya womini na wu gu ndzodola guvbindra gu rinywa Gehena ni mawundru yago ya mavili.
46 *——
47 Nigu liso lago la gu tshuka li gu tshunganisa, li duse u li dzudzuga hwindzo kholu tshukwana gu beya Mufumoni wa Nungungulu ni liso limwedo guvbindra gu rinywa Gehena* ni maho yago ya mavili,
48 omu siwungu si si figo; nilo wu si tshimegigo.
49 “Kholu muthu watshavbo yede gu lungwa khu munyu wu fanago ni nilo.
50 Munyu khwadi, ganiolu wa gu pusa si na kodzega kharini gu bwe wu pwala gambe? Manegani ni munyu, mu vbanya khu gurula ni vambe.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “gu aga.”
^ Mwendro adzina: “Va di khala naso.”
^ Khu gukongoma: “Liphuvbo nya mba handzega.”
^ Khu gukongoma: “Mithumo nya tshivba.”
^ Mwendro: “giwindri nya gikhongolo nya gitshindru, gi dzuwulugiswago khu buru.”
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Livhesi leli lomo omu nya Dzibhibhiliya nyo khaguri, ganiolu limwalo omu nya milowo nya yingi ya gale nya Gigreki.
^ Livhesi leli lomo omu nya Dzibhibhiliya nyo khaguri, ganiolu limwalo omu nya milowo nya yingi ya gale nya Gigreki.
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
