Matewu 11:1-30

  • Johane Mubhabhatisi a zundzwa (1-15)

  • Gulamudwa nya gitugulwana nya gu vivbedwe khu monyo (16-24)

  • Jesu a dhumisa Papayi waye khu gu ninga lisima vathu nya gu dzi nogise (25-27)

  • Pingo wa Jesu nya mba lemeya (28-30)

11  Tepo Jesu a nga vbedza gu ninga sileletelo vapizane vaye nya 12, a di khuga a ya hevbudza ni gu tshumayela madhoropani gwawe.  Johane na gu romo pasoni, a dipwa na gu ganedwa khu mithumo ya Kristo, khavbovbo, a di rumeya vapizane vaye  gasi va ya mu wudzisa gu khavo: “Ina khuwe Wule a Tago mwendro hi yede gu vireya mumbe?”  Jesu a di va hlamula, khuye: “Gimbiyani mu ya embeya Johane esi mu si pwago ni gu si wona, khenu:  Sikhumu si ngu wona, sikhurubwa si ngu gimbiya, va nya sokono va ngu agiswa, sivbwiri si ngupwa, ava va fudego va ngu wuswa nigu mahungu nya yadi ma ngu huweledwa ga sisiwana.  A ngu tsaka wule a si manigo gilo gi mu khunguvanyisago avba gwangu.”  Tepo va nga ba va hongola, Jesu a di pheya gu ganeya ni gitshungu maningano ni Johane, khuye: “Ginani mu nga ya gi wona giwulani? Tshava yi hanahaniswago khu phuvbo?  Gasi ginani mu nga ya gi wona? Muthu nya gu ambale sombo nya gu mbure? Ava va ambalago sombo nyo mbure* va gu dugeya dzindrangani nya wufumu.  Gasi khu ginani mu nga hongola eyi? Mu di yela gu ya wona muprofeti? Ina, nyi ngu mi embeya gu kheni uye a ngu vbindra ngudzu ni muprofeti. 10  Oyu khuye gu ganedwego khuye omu nya milowo, pwani: ‘Nyi ngu rumeya githumi* gyangu mbeli gwago, gasi guta gu dongiseleya ndziya yago.’ 11  Khu lisine nyi ngu mi embeya gu kheni: Vbakari nya vathu vatshavbo va velegidwego khu vanyamayi mwalo a gu khongolo guvbindra Johane Mubhabhatisi, ganiolu oyu a gu dugwana Mufumoni wa ndzadzini khongolo gu vbindra uye. 12  Gukhugeya matshigoni ya Johane Mubhabhatisi kala muhuno, Mufumo wa ndzadzini gilo gi dwanedwago ngudzu khu vathu, ganiolu ava va dzi garadzago ngudzu va ngu wu mana. 13  Kholu Vaprofeti ni Nayo va profetide kala dziteponi dza Johane; 14  nigu gani mu ngu khodwa gani kha mu khodwi, Johane khuye ‘Eliya oyu vaprofeti va ganedego gu khavo a nata.’ 15  Oyu a gu ni dzindzeve a napwe. 16  “Nyi na gi fananisa ni ginani gitugulwana gegi? Gya gu fana ni sanana si khadego bazaritunu si rana dzipari dzaso, 17  khiso: ‘Hi wombide dziflawuta!* ganiolu kha mwa hana; hi wombide dzihuwa, ganiolu kha mwa garadzega.’* 18  Khu ndziya nya gu fane, Johane dzude na si hodzi na si seyi, ganiolu vathu vari khavo: ‘A na ni lidhimoni.’ 19  Gyanana nya muthu gi dzude gi ta hodza ni gu seya, ganiolu vathu vari khavo: “A na ni limidzo nigu gidhakwa,* pari nya vakhupisi ni sighohi.’ Ganiolu, wugengeyi wo yeyedza gululama gwawo khu mithumo.” 20  Khavbovbo, a di pheya gu sola madhoropa a giridego umo silewugiso nya singi, kholu kha va vbindrugedza, khuye: 21  “Libango gwago Khorazini, libango gwago Bhetisayidha, kholu sisamadziso si giridwego omu gwanu nari khatshi si di girwa Tiro ni Sidhoni, avo na va vbindrugedzide gale, va ambala dzisaku va bwe va khala ngumani. 22  Ganiolu, nyi ngu mi embeyani gu kheni Litshigu nya Gulamudwe si na vbevbuga ga Tiro ni Sidhoni guvbindra gwanu. 23  Ahati uwe Kafarinawume, wo pimisa gu khuwe u na khusedzwa kala ndzadzini? U dzi pembide, u na releya kala thowoni kholu sisamadziso si giregidego tigoni gwago nari khatshi si di girega Sodhoma, ugo na gu simamide kala muhuno. 24  Khu lisine nyi ngu mi embeyani gu kheni khu Litshigu nya Gulamudwe si na vbevbuga ga Sodhoma guvbindra gwago.” 25  Khu kotani nya isoso, Jesu a di khuye: “Nyi ngu gu dhumisa vbakari nya vathu vatshavbo, Papayi, Pfhumu nya ndzadzi ni mafu, kholu u sihede silo sesi vathu nya gu gengeye ni va nya guti ngudzu, ganiolu u si tivegisa ga vathu nya gu dzi nogise nga sanana nya sidugwana. 26  Ina Papayi, kholu u si wonide na siri sadi gu si gira khu ndziya yeyi. 27  Satshavbo nyi ningidwe khu Papayi wangu. Mwalo a gi tigo gwadi Gyanana vbavbandze ga Papayi nigu mwalo a tigo gwadi Papayi vbavbandze ga Gyanana ni wule Gyanana gi dzinago gu mu hevbudza maningano ni Papayi wagyo. 28  Deluni gwangu enu mwatshavbo mu garadego ni gu lemedwa, eni nyi nata mi hefemudza. 29  Rwalani pingo* wangu, mu hevbula kheni, kholu eni nyi muthu nya gu rule ni gu dzi nogisa nigu mu na mana guhefemula. 30  Kholu pingo wangu kha wu ghongonyi nigu rwalo wangu wu vbevbugide.”

Mitshamuselo ya vbavbatshi

Mwendro: “nya sadi.”
Mwendro: “muningeyi nya mahungu.”
Mwendro: “sitoliyo.”
Khu gukongoma: “Gu veteleya khana khu gupwa wuvi.”
Mwendro: “maleveni.”
Simbo mwendro simbi yi thumiswago gasi gu pinga khiyo silo.