Matewu 13:1-58
-
SIPIMANISO NYA MUFUMO (1-52)
-
Mulimi (1-9)
-
Esi si nga gira Jesu a thumisa sipimaniso (10-17)
-
Tshamuselo nya gipimaniso nya mulimi (18-23)
-
Trigu ni nyasavare (24-30)
-
Mbewu nya ginapi ni livhirina (31-33)
-
Gu thumisa sipimaniso go tadzisa siprofeto (34, 35)
-
Tshamuselo nya gipimaniso nya trigu ni nyasavare (36-43)
-
Thomba yi sihidwego ni perola nya lisima (44-46)
-
Dzikhoga (47-50)
-
Dzithomba nya dziphya ni edzi dza gale (51, 52)
-
-
Jesu a si hakhwi tigoni gwaye nya mavelego (53-58)
13 Khu litshigu lolo, Jesu a di khuga khu ndrangani a ya khala bambe nya yiphwa.
2 A di randredwa khu gitshungu, khu kharato a di beya ngalavani a khala; gitshungu gyatshavbo gi ema funguni.
3 A di va embeya silo nya singi khu gu thumisa sipimaniso, khuye: “Muyali a di duga gasi gu ya yala dzimbewu dzaye.
4 Tepo a nga ba a yala, dzimbe dzimbewu dzi di thegeya bambe nya ndziya, sita sinyoni si ta rotheya.
5 Dzimbe dzi di thegeya musiwindrini gu nga ba guri mwalo mafu nya mangi; dzi di dzegeya gu buga kholu kha ga nga ba gu etide.
6 Ganiolu, tepo li nga vbisa lihani, dzi divbya, dzi wuna, kholu dzi diri mwalo mikhamba.
7 Dzimbe dzi di ya thegeya mibani, khavbovbo miba yi dandra yi dzi midza.
8 Dzimbe dzi di thegeya mafuni nya yadi, dzi pheya gu velega mihandro: Eyi yi velega 100, yimbe yi velega 60, yimbe yi velega 30 gu vbindra esi si nga ba si yadwe.
9 Oyu a gu ni dzindzeve a napwe.”
10 Khu kharato, vapizane va di mu teya va ta mu wudzisa, khavo: “Khu ginani u ganeyago navo khu gu thumisa sipimaniso?”
11 A di va hlamula, khuye: “Enu mu ningidwe gu pwisisa misihalo nya gu hathege nya Mufumo wa ndzadzini, ganiolu avo kha va ningwa.
12 Kholu, oyu a gu naso a na engedzedwa a mana nya singi; ganiolu, wule a gu mwalo naso, ambari esi a gu naso a na dzegedwa.
13 Khiso isoso si nyi girago nyi ganeya navo khu gu thumisa sipimaniso; kholu va ngu khedza, ganiolu kha va woni gilo; va ngu engiseya, ganiolu kha vapwi gilo, ambari gu si pwisisa.
14 Kholu gya gu tadzisega gwawe giprofeto gya Isaya gi gu khigyo: ‘Enu mu napwa, ganiolu kha mu na nga pwisisa gilo; mu na khedza, ganiolu kha mu na nga wona.
15 Kholu myonyo ya vathu vava yi tshorede; va tshikide dzindzeve,* va sega maho, gasi va si woni khu maho, ne va sipwi khu dzindzeve, ne va si pwisisi khu monyo gasi va vbindrugedza, nyi va hawulugisa.’
16 “Ganiolu, enu mu ngu tsaka, kholu maho yanu ma ngu wona, ni dzindzeve dzi ngupwa.
17 Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Vaprofeti nya vangi ni vathu nya vangi nyo lulame va dzinide gu wona esi mu si wonago, ganiolu kha va si wona. Va dzinide gupwa esi mu si pwago, ganiolu kha va sipwa.
18 “Olu engiseyani gipimaniso gya mulimi wule a nga duga gasi gu ya swaya dzimbewu.
19 Muthu a gupwa mahungu nya Mufumo, ganiolu a si ma pwisisi, a guta oyu nya guvivbe a ta kula esi si yadwego monyoni; mbewu yeyi khiyo yi nga thegeya bambe nya ndziya.
20 Eyi yi thegedego musiwindrini, khu wule a pwago mahungu a dzegeya gu ma dzumeya khu gutsaka.
21 Kha nga olu mbewu yi nga mba tsitsa mikhamba monyoni gwaye, yo vbanya khu gitepwana. A gu tshaniswa mwendro gu wugedwa khu kotani nya mahungu ya Nungungulu, a gu dzegeya gu bweleleya hwane.
22 Eyi yi thegedego mibani khu wule a pwago mahungu, ganiolu sigaradzo nya mafu* yaya ni gu landriseya dzithomba si midza mahungu ma si theyi mihandro.
23 Gasi yile yi thegedego mafuni nya yadi, khu wule a pwago mahungu a ma pwisisa a bwe a velega mihandro: Eyi yi velega 100, yimbe yi velega 60, yimbe yi velega 30 gu vbindra esi si nga ba si yadwe.”
24 A di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: “Mufumo wa ndzadzini wu nga fananiswa ni muthu a nga yala dzimbewu nya dzadi thembweni gwaye.
25 Vathu na va lade, gu dita nala waye a ta yala nyasavare vbakari nya trigu, a khuga a hongola.
26 Tepo trigu yi nga dandra, yi pheya gu theya mihandro, wu di wonega nuwo nyasavare.
27 Khu kharato, sithumi si diya wudzisa mune lithembwe, khiso: ‘Pfhumu, khandri u di yala basi dzimbewu nya dzadi thembweni? Nyasavare wa guta khu hayi?’
28 Uye a di va hakha, khuye: ‘Nala a nga gira esi.’ Khavbovbo, sithumi si ganeya, khiso: ‘U ngu dzina gu khuwe hi wu kuleya hi wu wungedzeya?’
29 A va hakha, khuye: ‘Ne! Nyo thava gu kheni tepo mu na kuleyago nyasavare mu kuleya ni trigu.
30 Si digeni si dandra gumogo kala yi vboha nango nya guvbwere, tepo yi na vbohago, nyi na embeya vavbweri, kheni: Pheyani khu gu wungedzeya nyasavare mu wu hunga khu sinyandrana gasi wu ya vbiswa, khavbovbo, mu wungedzeya trigu mugisangalani gwangu.’”
31 Jesu a di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: “Mufumo wa ndzadzini wa gu fana ni mbewu nya ginapi* eyi muthu a yi dzegidego a ya yala thembweni gwaye.
32 Khu lisine eyi khiyo mbewu nya yidugwana ga dzatshavbo, ganiolu ya gu dandra ya gu vbindra mitongwe yatshavbo yi khala simbo nyo bwe sinyoni sita zumba omu nya matamo yakona.”
33 A di va ninga gimbe gipimaniso, khuye: “Mufumo wa ndzadzini wa gu fana ni livhirina* eyi nyamayi a yi sugago ni mipimo miraru* nya yikhongolo nya wuguvbi kala wuguvbi watshavbo wu gugumuga.”
34 Jesu a di embeya satshavbo sesi gitshungu khu gu thumisa sipimaniso. Khu lisine, gimwalo a nga ba a va embeya nya mba thumisa gipimaniso,
35 gasi gu tadzisega esi si nga ganedwa khu muprofeti, a nga khuye: “Nyi na tula likana langu khu gu thumisa sipimaniso; nyi na huweleya silo si sihadego gu khugeya gupheyani.”*
36 Hwane nya gu hambane ni gitshungu, a di beya ndrangani. Vapizane vaye va mu hidzimeleya, va ya khavo: “Hi tshamuseye gipimaniso nya nyasavare wu gomogo thembweni.”
37 A di va hlamula, khuye: “Muswayi nya dzimbewu nya dzadi khu Gyanana nya muthu;
38 lithembwe, litigo; dzimbewu nya dzadi, sanana nya Mufumo, ganiolu nyasavare sanana sa oyu nya guvivbe;
39 nala a yadego nyasavare khu Dhiyabhulosi; guvbwera, gu hegisa nya silo nya mafu;* vavbweri, dzingilozi.
40 Khu kharato, kha nga nyasavare wu wungedzedwago wu vbiswa niloni, si na girega kharato nugo guhegisani nya litigo.*
41 Gyanana nya muthu gi na rumeya dzingilozi dzagyo, idzo dzi na hengeledza sitshunganiso* satshavbo ni vathu vatshavbo va girago silo nya gu vivbe dzi va dusa Mufumoni waye,
42 dzi va rinya niloni, khiyo va na guya liya ni gu khukhuruseya magwaha.
43 Khu tepo yoyo, va nya gululama va na wenengedza nga lidambo Mufumoni wa Papayi wawe. Oyu a gu ni dzindzeve a napwe.
44 “Mufumo wa ndzadzini wa gu fana ni thomba yi sihidwego thembweni eyi muthu a nga yi mana a yi siha gambe. Khu gu ba na tsakide ngudzu, a diya rengisa satshavbo a nga ba ari naso gasi a renga lithembwe lolo.
45 “Mufumo wa ndzadzini wu ngu fana gambe ni murengisi a gimbiya-gimbiyago a vbwetedzeya dziperola* nya lisima.
46 Tepo a nga mana perola nya lisima ngudzu, a diya rengisa satshavbo a nga ba ari naso a yi renga.
47 “Mufumo wa ndzadzini wa gu fana gambe ni dzikhoga dzi nga theswa matini dzi mola dzindzandzi nya mafumbo yatshavbo.
48 Tepo dzi nga tala va di duga nadzo funguni, va ta khala vbavbatshi, va hatheya dzindzandzi nya dzadi va theya somboni, edzi nya mba dzadi va dzi dzudzuga.
49 Khidzo kharato gu na giregago khidzo guhegisani nya litigo.* Dzingilozi dzi na duga dzita hambanisa va nya guvivba vbakari ga ava nya gu lulame
50 dzi va rinya niloni. Khiyo va na gu ya liya ni gu khukhuruseya magwaha.
51 “Mu si pwisiside gu khenu sa gu thula ginani satshavbo sesi?” Avo va di mu hakha, khavo: “Ina.”
52 Khavbovbo, a di va embeya, khuye: “Khu kharato, ni wevbini muhevbudzi a hevbudzwago maningano ni Mufumo wa ndzadzini a gu fana ni mune ndranga a dusago khu thombani gwaye silo nya siphya niso sa gale.”
53 Tepo Jesu a nga vbedza gu va ninga sipimaniso satshavbo sesi, a di khuga khu vbale.
54 Tepo a nga vboha dhoropani gwaye a di pheya gu hevbudza dzisinagogani gwawe. Khu kharato, avo va di hlamala, khavo: “Mwama yoyu wu manide hayi wugengeyi watshavbo wowu ni tshivba nya gu gire sisamadziso?
55 Ina khandrigyo Gyanana gya karipintero* egi? Mamayi waye khandri Mariya nigu vandriyaye khandri Jakobe, Josefa, Simoni ni Judha?
56 Vandriyaye nya vanyamayi khandravo hi vbanyago navo tigoni momu? A gu si mana hayi satshavbo sesi?”
57 Khu kharato, va di pheya gu tshunganeya* khu kotani yaye. Khu kharato, Jesu a di va embeya, khuye: “Muprofeti a ngu zundzwa ni hayini, ganiolu kha zundzwi tigoni gwaye ni ndrangani gwaye.”
58 Khu kharato, kha gira silewugiso nya singi tigoni mule khu kotani nya gu mba khodwa gwawe.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “dzindzeve dzawe dzi sipwide, ganiolu kha va gira gilo.”
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani, “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Ginapi, mbewu nya yidugwana ngudzu, yi manegago Palestina. Iyo yi nga dandra tanga nya 4 dzimetro khu gulapha nigu yi ni matamo.
^ Mwendro: “mela.”
^ Mwendro: “10 dzikilo nya wuguvbi.”
^ Adzina si thulago: “Gukhugeya guvangwani nya litigo.”
^ Mwendro: “Nango.” Khedza avba va nga pwani, “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani, “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “vale va girago gu vambe va ghoha.”
^ Dziperola, siwindri nya lisima ngudzu.
^ Mwendro: “nango.” Khedza avba va nga pwani, “Nango,” avba nya mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “muvati.”
^ Mwendro: “va di bomba gu khodwa gwaye.”
