Matewu 2:1-23
2 Hwane nya gu ba Jesu a velegidwe Bhetlehema wa Judheya, matshigoni ya pfhumu Herodhi,* vasasuli va thumisago dzinyeledzi va tago khu Khuga-dambo va di vboha Jerusalema,
2 vaya khavo: “Womo hayi oyu a velegidwego gasi gu khala pfhumu nya Vajudha? Hi wonide nyeledzi yaye tepo hi nga ba hi romo Khuga-dambo nigu hi dzude gasi guta mu khidzimeya.”
3 Tepo a ngapwa isoso, pfhumu Herodhi a di garadzega ngudzu gumogo ni vathu vatshavbo va Jerusalema.
4 Khavbovbo, uye a di tshanganisa vaprista vatshavbo nya vakhongolo ni valovi, a va wudzisa omu a nga hadzi velegedwa umo Kristo.*
5 Avo va di mu hlamula, khavo: “A na velegedwa Bhetlehema wa Judheya, kholu khiso si lovidwego khu muprofeti, a nga khuye:
6 ‘Uwe Bhetlehema wa Judha, kha wuri lidhoropa nya lidugwana ga vaghovhernadhori va Judha, kholu khavbo gwago yi na duga pfhumu yi na sayisago vathu vangu, Vaisrayeli.’”
7 Khavbovbo, khu gusihalani, Herodhi a di tshanganisa vasasuli vale nyo thumise dzinyeledzi a vbweta guti gu khuye lini gwadi-gwadi yi wonegidego nyeledzi yile.
8 Tepo a nga va rumeya Bhetlehema, a di va embeya, khuye: “Indrani mu ya vbwetedzeya gwadi gyanana gegi, tepo mu na gi manago, wuyani mu ta nyi embeya gasi aneni nyi hongola nyi ya gi khidzimeya.”
9 Hwane nya gu ba va mu engisede, va di beya ndziyani, khavbovbo, va di wona gu khavo nyeledzi yile va nga yi wona tepo va nga ba va romo Khuga-dambo yi di gu va thangeya. Tepo yi nga vboha avba gi nga ba gi romo gyanana, yi di ema.
10 Tepo va nga yi wona, va di tsaka ngudzu.
11 Tepo va nga beya nyumbani, va di wona gyanana na giri ni mamayi wagyo Mariya, khavbovbo va di gi khidzimeya. Va di tula dzipasta dzawe va dusa oru, olibhanu ni mira, va ninga gyanana.
12 Kha nga olu va nga ba va gengedzidwe khu Nungungulu khomu nya loro gasi va si bweleyi ga Herodhi, avo va di bweleya tigoni gwawe khu yimbe ndziya.
13 Hwane nya gu ba va khugide, ngilozi ya Jehovha yi di wonega ga Josefa khomu nya loro, khiyo: “Wuga, u dzega gyanana ni mamayi wagyo, mu thava mu hongola Egipto, mu ya khala iyoyo kala nyi mi embeya gilogyo, kholu nugunugu Herodhi a na vbwetedzeya gyanana gasi gu gi songa.”
14 Khavbovbo, Josefa a di wuga ni wutshigu a dzega gyanana ni mamayi wagyo va hongola Egipto.
15 Uye a di ya khala iyoyo kala Herodhi afa. Khu kharato, gu tadzisega esi Jehovha a ganedego khu gu thumisa muprofeti waye, khuye: “Nyi ranide gyanana gyangu khu Egipto.”
16 Tepo Herodhi a nga tugula gu khuye vasasuli vale nyo thumise dzinyeledzi va mu sengide, a di goroga ngudzu, a ruma gu khuye si songetedwa satshavbo sanana nya sikhwathana sa Bhetlehema ni mayigwana ya vbafuvbyana mule, si nga ba si si gu vbindrisi myaga mivili guya khu tepo a nga ba a embedwe khu vasasuli nyo thumise dzinyeledzi.
17 Gu tadzisega kharato malito ya muprofeti Jeremiya, a nga khuye:
18 “Gu di pwala lito nya dzihuwa ni gu liya khu Rama. Gu diri Rakeli a nga ba a liya sanana saye, kha nga ba a vbweta ni gu thaveledwa kholu iso si diri mwalo gambe.”
19 Tepo Herodhi a ngafa, ngilozi ya Jehovha yi di wonega ga Josefa khomu nya loro Egipto,
20 khiyo: “Khuga, dzega gyanana ni mamayi wagyo mu hongola Israyeli, kholu vale va nga ba va vbweta gu gi songa va fude.”
21 Khu kharato, a di wuga a dzega gyanana ni mamayi wagyo va hongola tigoni ga Israyeli.
22 Ganiolu, tepo a ngapwa gupwani Arkelawo khuye a nga ba a fuma Judheya wulangani ga papayi waye Herodhi, Josefa a di thava gu hongola iyo. Tepo a nga gengedzwa khu Nungungulu khomu nya loro, uye a di hongola Galileya.
23 Uye a di ya khala dhoropani ga Nazareta gasi gu tadzisega esi si nga ganedwa khu vaprofeti va nga khavo: “Uye a na ranwa gupwani Munazarenu.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Wona mitshamuselo nya malito nya Bhibhiliya.
^ Mwendro: “Mesiya; Oyu a todzidwego.”
