Matewu 25:1-46
25 “Mufumo wa ndzadzini wu nga fananiswa ni 10 sagadzyana* si nga dzega dzikandriya dzaso, si khuga si khinga noyivhu.
2 Livbandre nya iso si diri sipumbu, esi simbe nya livbandre si di gu gengede.
3 Esi nya sipumbu si di dzega dzikandriya ganiolu si si dzegi mafura,
4 ganiolu esi nya gu gengeye si di dzega dzikandriya ni mafura omu nya maboteri.
5 Kha nga olu noyivhu yi nga ba yi hweya, vatshavbo va di pheya gu woteya va lala.
6 Ni vbakari nya wutshigu gu di pwala lito nyo khugege na li gu khilo: ‘Noyivhu eyi avba! Dugani mu yi khinga.’
7 Khavbovbo, sagadzyana satshavbo si di wuga si dongiseya dzikandriya dzaso.
8 Sile nya sipumbu si di embeya esi nyo gengeye, khiso: ‘Hi vbunguleyeni mafura madugwana, kholu dzikandriya dzathu dzomo vbafuvbi ni gu tshimega.’
9 Esi nya gu gengeye si di hlamula, khiso: ‘Ahihi, kholu ma nga hi keneleya hatshavbo. Tshukwana mu ya vbweta ava va rengisago mafura gasi mu renga yanu.’
10 Na va hongode va ya renga mafura, noyivhu yi di tshala yi vboha. Sagadzyana si nga ba si dongide, si di beya ni noyivhu festatunu nya mutshadho, lidimba li segwa.
11 Hwane nya isoso, si di wuya sile simbe sagadzyana, si ta khiso: ‘Pfhumu, Pfhumu, hi tuleye lidimba!’
12 Uye a di va hlamula, khuye: ‘Khu lisine, eni kha nyi miti.’
13 “Khu kharato, khalani na mu dongide, kholu kha mu liti litshigu ambari ora.
14 “Mufumo wa Nungungulu wu nga fananiswa ni muthu a vbwetago gu endra a hongola limbe litigo, ganiolu a pheya khu gu rana sithumi saye a ta si tshiyela thomba yaye.
15 Moyo a di mu ninga 5 dzitalenta,* mumbe a mu ninga dzimbili, mumbe a mu ninga mweyo; muthu ni muthu guya khu makodzelo yaye, khavbovbo a endra.
16 Wule a nga ningwa 5 dzitalenta a di dzegeya gu khuga a ya gira nogosi khu dzitsapawu dzile, a mana gambe 5 nya idzo.
17 Wule a nga ba a ningidwe dzimbili, a di mana nuye dzimbili.
18 Ganiolu, githumi gile gi nga ningwa mweyo, gi di khuga gi ya kemba liphala gi siha dzitsapawu* dza pfhumu yagyo.
19 “Hwane nya tepo nya gulaphe, pfhumu nya sithumi sile yi di wuya yi ta vbweta guti gu khiyo ginani va nga tshala va gira khu dzitsapawu dzile.
20 Oyu a nga ba a hakhide 5 dzitalenta, a di hongola ga pfhumu ni dzimbe 5 dzitalenta, a ya khuye: ‘Pfhumu, u di nyi tshiyede 5 dzitalenta; nyi tshade nyi velegisa gambe 5 dzitalenta.’
21 Pfhumu yaye yi di mu embeya, khiyo: ‘U thumide, githumi nya gyadi, nya gutumbege! U tumbegide avba nya silo nya sidugwana, nyi na gu emisa gasi u khathaleya silo nya singi. Tsaka ni pfhumu yago.’
22 Khu gu landreya, oyu a nga ba a hakhide dzitalenta dzimbili, a di hongola ga pfhumu yaye, a ya khuye: ‘Pfhumu, u di nyi tshiyede dzitalenta dzimbili; nyi tshade nyi velegisa dzitalenta dzimbili.’
23 Pfhumu yi di mu embeya, khiyo: ‘U thumide, githumi nya gyadi, nya gutumbege! U tumbegide avba nya silo nya sidugwana, nyi na gu emisa gasi u khathaleya silo nya singi. Tsaka ni pfhumu yago.’
24 “Khu gu hegisa, githumi gi nga ba gi hakhide talenta mweyo, gi dita ga pfhumu yagyo, gi ta khigyo: ‘Pfhumu, nyi di gu dziti gu kheni uwe u muthu nya gugaradze, u vbwerago omu u nga mba yala, u wungedzeya dzimbewu u nga mba dzi thumeya.
25 Khu kharato, nyi di thava, nyi siha talenta yago mafuni. Khu yi woni eyi, dzega esi si gu sago.’
26 Pfhumu yi di mu hakha, khiyo: ‘Githumi wewe nyo vivbedwe khu monyo ni wugara. Gasi u di gu dziti gukhuwe nyi ngu vbwera omu nyi nga mba yala, nyi bwe nyi hengeledza dzimbewu nyi nga mba dzi thumeya?
27 Ina ka, na wu vegide dzitsapawu* dzangu bhanku, gasi nya gu wuya nyi ta dzi mana ni dzijuro.*
28 “‘Khu kharato, mu dzegeyeni talenta yile a gu nayo mu ninga wule a gu ni 10 dzitalenta.
29 Kholu ni wevbini wule a gu naso, a na ningwa simbe, si khala nya singi. Ganiolu, wule a gu mwalo naso, ni esi a gu naso a na dzegedwa.
30 Rinyani vbavbandze, gidemani githumi gegi nya gu mba phasa gilo. Khiyo gi na gu ya liya ni gu khukhuruseya magwaha.’
31 “Tepo Gyanana nya muthu gi na tago khu wudhumo wagyo ni dzingilozi dzatshavbo, gi na khala vbagikhalotunu gyaye nya wufumu.
32 Mayigo yatshavbo ma na tshanganiswa mbeli gwaye. A na hambanisa vathu khu mitsawa mivili, nga khatshi muhavisi a hambanisago dzinvuta ga dziphongo.
33 A na vega dzinvuta khu nyamudye gwaye, ganiolu dziphongo a dzi vega khu nyambade gwaye.
34 “Khavbovbo, Pfhumu yi na embeya ava va gomogo khu nyamudye gwaye, khiyo: ‘Deluni enu mu nga kategiswa khu Papayi wangu, hodzani thomba nya Mufumo mu dongiseledwego gukhugeya guvangwani nya litigo.
35 Kholu nyi diri ni ndzala, mu nyi ninga gilo nya gu hodze. Nyi diri ni lidora, mu nyi ninga mati nya gu seye. Mu di si nyiti, ambari ulolo mu nyi hakhide dzindrangani gwanu.
36 Nyi diri mwalo gilo nya gu ambale, ganiolu mu nyi ambagiside. Nyi di gu dwala, ganiolu mu nyi sayiside. Nyi diri pasoni, ganiolu mu nyi holede.’
37 Khavbovbo, va nyo lulama va na mu hakha, khavo: ‘Pfhumu, lini hi nga gu wona ni ndzala, hi gu ninga gilo nya gu hodze, mwendro ni lidora hi gu ninga gilo nya gu seye?
38 Lini hi nga ba hi si guti, ganiolu hi gu hakha dzindrangani gwathu, mwendro na wuri mwalo gilo nya gu ambale, ganiolu hi gu ambagisa?
39 Lini hi nga gu wona na wu dwala mwendro na wuri pasoni, hi ta gu wuseya?’
40 Pfhumu yi na va hlamula, khiyo: ‘Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Esi mi nga gireya moyo nya vandriyangu vava nya vadugwana, mu nyi girede neni.’
41 “Khavbovbo, a na embeya ava va gomogo nyambade gwaye, khuye: ‘Khugani khavba enu mu konedwego gu rinywa niloni nya gupindruge wu dongisedwego Dhiyabhulosi ni dzingilozi dzaye.
42 Kholu nyi di gupwa ndzala, ganiolu kha mwa nyi ninga gilo nya gu hodze. Nyi di gupwa lidora, ganiolu kha mwa nyi ninga gilo nyo seye.
43 Mu di si nyiti, ganiolu kha mwa nyi hakha dzindrangani gwanu. Nyi diri mwalo gilo nyo ambale, ganiolu kha mwa nyi ambagisa. Nyi di gu dwala nigu nyi diri pasoni, ganiolu kha mwa nyi wuseya.’
44 Anavo va na hakha, khavo: ‘Pfhumu, lini hi nga gu wona na wuri ni ndzala, mwendro na wuri ni lidora, mwendro na hi si guti, mwendro na wuri mwalo gilo nya gu ambale, mwendro na wu dwala, mwendro na wuri pasoni, hi si gu phasi?’
45 Pfhumu yi na va hlamula, khiyo: ‘Khu lisine nyi ngu mi embeyani, kheni: Esi mu nga mba gireya moyo nya vandriyangu vava nya vadugwana, kha mwa nyi gireya neni.’
46 Ava va na hongola gu mbembiswani nya gupindruge, ganiolu va nya gululama va na hongola guvbanyani nya gupindruge.”
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Lito nya Gigreki li nga thumiswa avba go thudwa nyamayi nya gu gima a si gu hengeyi malawu ni mwama.
^ Talento mweyo nya Gigreki yi di gu peza 20,4 dzikilo.
^ Khu gukongoma: “Prata.”
^ Khu gukongoma: “prata yangu.”
^ Mwendro: “na dzi velegeyanide.”
