Mithumo 1:1-26
1 Teyofilo, avba nya libhuku nya gupheye, nyi lovide satshavbo esi Jesu a giridego ni gu hevbudza gukhugeya gupheyani
2 kala litshigu eli a nga dzegwa a hongola ndzadzini, hwane nya gu ba a ningede sileletelo khu gu thumisa liphuvbo nya guage ga vapostoli a va hathidego.
3 Hwane nya gu ba a tshanisekide, uye a di dzi wonegisa gwawe khu dzindziya nya gu hambane-hambane gasi va dziti gu khavo a ngu vbanya. Avo va mu wonide khu gipimo nya 40 matshigu nigu a di gu ganeya khu Mufumo wa Nungungulu.
4 Tepo a nga ba a tshanganide navo, a di va embeya, khuye: “Mu nga khugi khu Jerusalema, ganiolu simamani gu vireya esi Papayi a tumbisidego kha nga mu si pwidego gwangu;
5 kholu Johane bhabhatiside khu mati, ganiolu enu ndrani nya matshigwana mu na bhabhatiswa khu liphuvbo nya guage.”
6 Tepo va nga tshangana, avo va di mu wudzisa, khavo: “Pfhumu, ina khavbo olu u na wusedzago mufumo Israyeli?”
7 Uye a di va hlamula, khuye: “Kha si lumbi enu guti dzitepo ni dzinango edzi Papayi a dzi emisidego khu gudzina gwaye.
8 Ganiolu, tepo liphuvbo nya guage li na mi tshigeyago, mu na hakha tshivba ni gu mu na khala dzifakazi dzangu Jerusalema, ni Judheya gwatshavbo ni Samariya kala mahegiso nya mafu.”
9 Hwane nya gu ba a ganede silo sesi, a di gwedziswa ndzadzini na va gu mu wona. Gu dita lipfhi li ta mu fenengedza, va si mu woni gambe.
10 Na va gu khedza ndzadzini tepo Jesu a nga ba a gweya, khu gitepwana gu di dugeleya vama vavili khu dzibambe gwawe va nga ba va ambade sombo nya guage,
11 khavo: “Vama va Galileya, khu ginani mu emidego vbovbo mu khedza ndzadzini? Jesu yoyu a dusidwego vbakari gwanu a gweya ndzadzini a na wuya nga edzi mu mu wonidego khidzo na gu gweya ndzadzini.”
12 Khavbovbo, avo va di bweleya Jerusalema na va gu khugeya khu gigomoni gi ranwago pwani Gigomo nya Miolivha gi gu romo vbafuvbi ni Jerusalema khu pfhuka nya kilometro mweyo.*
13 Tepo va nga vboha, avo va di gweya salani ya vbatshani a gu umo va nga ba va romo. Avbovbo gu diri ni Pedro, Johane, Jakobe, Andreya, Filipi, Tomasi, Bharitolomewu, Matewu, Jakobe gyanana gya Alifewu, Simoni oyu nya sighingi ni Judha gyanana gya Jakobe.
14 Vatshavbo khu gupwanana va di simama gu gombeya gumogo ni vanyamayi nyo khaguri, gupata ni Mariya mamayi wa Jesu ni vandriye va Jesu.
15 Khu matshigu yale, Pedro a di khuga a ema vbakari nya vandruye, (gu diri tanga nya 120 vathu) a ganeya, khuye:
16 “Vandruye, si di yede gu tadzisega esi liphuvbo nya guage li ganedego omu nya milowo khu gu thumisa Dhavhidhe maningano ni Judha oyu a nga thangeya ava va nga mola Jesu.
17 Uye a diri moyo wathu nigu a di hathidwe gasi gu patega avba nya thumo wowu.
18 (Mwama yoyu a di renga gipeto khu dzitsapawu nya wuvivbi, a thega khu hungo a pferuga khu vbakari, mahembe yaye ma vbalaga vbavbatshi.
19 Silo sesi si di tidwa khu vavbanyi vatshavbo va Jerusalema, khu kharato, gipeto gile va di gi rana khu lidimi lawe khavo Akelidhama si thulago gu khiso: “Gipeto nya Novba.”)
20 Kholu si lovidwe omu nya libhuku nya Dzindzimo gu pwani: ‘Ndranga yaye yi na khale marumbi nigu ne muthu moyo a nga vbanyi avbo’ nigu: ‘Thumo waye kha nga muwoneleyi wu na thumwe khu mumbe muthu.’
21 Khu kharato, moyo nya vama va nga ba va gimbiya ni ethu tepo Pfhumu Jesu a nga ba a gira mithumo* yaye vbakari gwathu,
22 gukhugeya tepo a nga bhabhatiswa khu Johane, kala ga litshigu a nga dzegwa vbakari gwathu a hongola ndzadzini, mwama yoyo gumogo ni ethu gu vbwetega a khala fakazi nya guwuswe ga Jesu.”
23 Khu kharato, avo va di hatha vama vavili: Josefa a nga ba a ranwa pwani khu Bharisabha, na gu tidwa pwani khu Justo, ni Matiya.
24 Khavbovbo, avo va di gombeya, khavo: “Uwe Jehovha, u tigo myonyo ya vatshavbo, hi yeyedze gu khuwe khu mani u mu hathidego ga vama vava vavavili
25 gasi gu tshikedza thumoni nya gu khale mupostoli, owu Judha a nga wu diga a hongola wulanga nyo tidwe khuye mune.”
26 Khu kharato, va di veta dzisolo gasi gu hatha moyo wawe, solo yi di thega ga Matiya. Khu kharato, uye a di kotarwi* gumogo ni 11 vapostoli.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Owu khuwo pfhuka wu nga ba wu dzumedziswa gu gimbiya khu litshigu nya Sabhadho.
^ Khu gukongoma: “Tepo a nga ba a beya ni gu duga.”
^ Mwendro: “A di gu wonwa nga ava nya 11.”
