Mithumo 10:1-48
10 Sezareya gu diri ni mwama moyo nyo pwani khu Korineliyo a nga ba ari muthangeyi nya tsawa nya masotshwa* wu nga ba wu ranwa pwani libutho la Italiya.*
2 Uye a di gu khozeya Nungungulu nigu a diri ni githawo khu Nungungulu uye ni ndranga yaye yatshavbo; uye a di gu phasa ngudzu sisiwana nigu a di gu gombeya ga Nungungulu tepo yatshavbo.
3 Omu nya dzi 15 ora,* a di wona ngilozi ya Nungungulu khomu nya giwoniso na yi gu mu hidzimeleya, yi mu rana, khiyo: “Korineliyo!”
4 Korineliyo a di khedza ngilozi na gu thava, a yi wudzisa, khuye: “Ginani, Pfhumu?” Iyo yi di hlamula, khiyo: “Milombelo yago, ni giphaso u ningago sisiwana si gwede ga Nungungulu nigu uye si vegide mapimoni.
5 Khu kharato, olu kamo, rumeya vama va hongola Jope, va ya dzega mwama nyo pwani khu Simoni a tidwago pwani khu Pedro.
6 Mwama yoyo endrede gaya ga Simoni, meseri nya madowo* a vbahidego ndranga yaye bambe nya yiphwa.”
7 Tepo ngilozi yi nga ba yi ganeya naye yi nga hongola, a di rana sithumi saye sivili ni lisotshwa limwedo li nga ba liri ni githawo khu Nungungulu li nga ba liri moyo nya vaphasedzeyi vaye.
8 A di va tshamuseya satshavbo a bwe a va rumeya gu hongola Jope.
9 Khu mindru gakone, na vari ndziyani vbafuvbi ni gu vboha dhoropani, Pedro a di lita vbatshani nya nyumba* gasi gu ya gombeya omu nya dzi 12 ora.*
10 Ganiolu, a dipwa ndzala nya yikhongolo a vbweta gilo nyo hodze. Tepo va nga ba va dongiseya gilo nyo hodze, a di manega ni giwoniso.
11 A di wona ndzadzini na gu tulegide, ni gilo nyo fane ni mwendra nya wukhongolo nya linyu, na gi hungeledwe omu nya 4 dzitshoka, na gi gu releya mafuni.
12 Wu diri ni mafumbo yatshavbo nya sirengo nya mawundru mana, sirengo nyo khwirire ni sinyoni.
13 A dipwa lito na li gu mu embeya, khilo: “Pedro, khuga u songa u hodza!”
14 Ganiolu, Pedro a di hlamula, khuye: “Ahihi Pfhumu, kholu gima nyi si gu hodzi gilo gi himbedzedwago mwendro gi nga mba handzega guya khu nayo.”
15 Ganiolu, lito li di engedza gambe, khilo: “U nga rani silo si agisidwego khu Nungungulu gu khuwe kha sa handzega.”
16 Isoso si di girega gambe khu tepo nya wuraru; mwendra wu di dzegeya gu bweleya ndzadzini.
17 Pedro na ngo hlamala, na gu dzi wudzisa gu khuye giwoniso a nga gi wona gyo thula ginani, vama vale va nga rumedwa khu Korineliyo va di gu wudzisa gu khavo khu hayini gaya ga Simoni; va ya ema vbamwanyatunu.
18 Va di rana moyo wa ndrangani mule va ta mu wudzisa gu khavo Simoni a tidwago gu pwani khu Pedro endrede ndrangani mule gani.
19 Pedro na ngo dundrugeya khu giwoniso a nga gi wona, liphuvbo nya guage li di mu embeya, khilo: “Gu ni vama vararu va gu vbwetago.
20 Khuga u ema, u tshiga u hongola navo. U nga kanakani kholu kheni nyi nga va rumeya.”
21 Khu kharato, Pedro a di tshiga a yela vama vale a ya khuye: “Kheni oyu mu nyi vbwetago. Ginani gi mi tisago avba?”
22 Va di mu embeya, khavo: “Korineliyo muthangeyi nya masotshwa, mwama nyo lulame a ningago githawo Nungungulu, oyu vathu vatshavbo va Judha va ganeyago gwadi khuye ningidwe sileletelo khu Nungungulu khu gu thumisa ngilozi gasi gu ta gu rana u hongola gaya gwaye gasi a yapwa esi u gu naso gasi gu mu embeya.”
23 Pedro a di va hakha a beya navo nyumbani.
Khu mindru gakone, a di hongola navo gumogo ni vandruye nyo khaguri va tigoni ga Jope.
24 Na gu vbindride litshigu limwedo va di vboha Sezareya, Korineliyo a di va virede nigu a di gu tshanganiside valongo vaye ni dzipari dzaye nya dzikhongolo.
25 Tepo Pedro a nga beya, Korineliyo a di mu khinga a ya mu khidzimeya.
26 Ganiolu, Pedro a di mu khusedza, khuye: “Khuga u ema, aneni nyi muthu nga uwe.”
27 Pedro a di beya nyumbani na gu bhula ni Korineliyo a ya mana vathu nya vangi na va gu tshanganide.
28 Pedro a di va embeya, khuye: “Mu ngu dziti gwadi gu khenu kha si dzumedziswi gu Mujudha a dzi pata ni muthu nya limbe lifumbo, ganiolu Nungungulu nyi yeyedzide gu khuye kha nyi yeli gu rana muthu gu kheni kha handzega.
29 Khu kharato, tepo u nga nyi rana kha nya bomba guta. Olu nyi embeye igyo u nga nyi raneya igyo.”
30 Korineliyo a di hakha, khuye: “Vbanyatulu nguluni,* omu nya dzi 15 ora,* tepo nyi nga ba nyi gombeya nyumbani gwangu nyi di tumbulugedwa khu mwama moyo a nga ba a ambade sombo nyo khendzige,
31 a nyi embeya, khuye: ‘Korineliyo, nombelo wago wu pwidwe nigu giphaso u ningago sisiwana gi dundrugidwe khu Nungungulu.
32 Khu kharato, rumeya muthu a hongola Jope a ya rana Simoni, a tidwago gu pwani khu Pedro. Mwama yoyu endrede gaya ga Simoni, meseri nya madowo* a khalago bambe nya yiphwa.’
33 Nyi di dzegeya gu gu ranisa nigu u giride gwadi kholu u ngata. Olu hatshavbo hi womo mbeli ga Nungungulu gasi gu engiseya satshavbo esi Jehovha a gu rumidego gu ta ganeya.”
34 Pedro a di ganeya, khuye: “Olu nyi ngu dziti gwadi gu kheni Nungungulu mwalo gihatheya,
35 ganiolu ga mafumbo yatshavbo uye a ngu hakha wule a mu ningago githawo a bwe a gira esi nya sadi.
36 Uye a di rumeya lito laye ga sanana sa na Israyeli na gu va embeya mahungu nya yadi nya gurule khu gu thumisa Jesu Kristo, a gu Pfhumu ya vatshavbo.
37 Mu ngu siti gwadi esi si nga ba si ganedwa Judheya gwatshavbo, gukhugeya khu Galileya, hwane nya gu ba Johane a tshumayede maningano ni gubhabhatiswa:
38 Nyo ganeya khu Jesu wa Nazareta, oyu a todzidwego khu Nungugulu khu gu thumisa liphuvbo nya guage ni gu mu ninga tshivba. Uye gimbide malangani yatshavbo na gu gira silo nya sadi ni gu hawulugisa vatshavbo va nga ba va tshaniswa khu Sathane kholu Nungungulu a diri naye.
39 Ethu hi dzifakazi nya silo satshavbo esi a nga gira tigoni ga Vajudha ni Jerusalema, ganiolu avo va di mu songa khu gu mu khokhotheya* vbasimbotunu.
40 Nungungulu mu wuside khu litshigu nya wuraru a bwe a mu dzumeleya gu khuye a wonwa,
41 nasiri khu vathu vatshavbo, ganiolu khu dzifakazi dzi hathidwego khu Nungungulu, agu ethu hi nga hodza ni gu seya naye hwane nya gu ba a wusidwe khu ga vafudego.
42 Uye hi rumide gambe gu tshumayela ga vathu vatshavbo hi bwe hi ningeya wufakazi nyo vbeleye nyo khethu uye khuye a hathidwego khu Nungungulu gasi gu khala mulamuli nya ava va vbanyago ni ava va fudego.
43 Vaprofeti va ningide wufakazi maningano khuye, khavo: Vatshavbo va khodwago gwaye va na divaledwa sighoho sawe khu gu thumisa lina laye.”
44 Pedro na ngo ganeya silo sesi, liphuvbo nya guage li di tshiga ga vatshavbo va nga ba va engiseya.
45 Nigu va nya gu khodwa va nga ba va hanide wugwera,* va nga ba va dzude ni Pedro va di hlamala kholu giningwa* nya liphuvbo nya guage gi di gu tshigeya ni vanyamayigo.
46 Avo va di vapwa na va gu ganeya malimi nyo hambane-hambane, na va gu dhumisa Nungungulu. Khu kharato, Pedro a di khuye:
47 “Vathu vava va hakhide liphuvbo nya guage nga ethu, ina womo a na va bombeyago mati gasi va bhabhatiswa?”
48 Khavbovbo, a di ruma gu khuye va bhabhatiswa khu lina la Jesu Kristo. Avo va di lomba gu khavo Pedro a khala vbale khu matshigu nyo khaguri.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Muthangeyi nya gikwata nya 100 masotshwa.
^ Libutho nya 600 masotshwa ya Roma.
^ Khu gukongoma: “khu ora nya wu 9.”
^ Muthu a nga ba a vbindrugedza madowo nya sirengo gasi gu gira khayo sombo ni simbe silo.
^ Mwendro: “wulanga nyo khale wu nga wu manegeya vbatshani nya nyumba.”
^ Khu gukongoma: “omu nya ora nya wu 6.”
^ Mwendro: “4 matshigu hwane.”
^ Khu gukongoma: “khu ora nya wu 9.”
^ Muthu a nga ba a vbindrugedza madowo nya sirengo gasi gu gira khayo sombo ni simbe silo.
^ Khu gukongoma: “gu mu vbayega.”
^ Mwendro: “hanide ngoma.”
^ Mwendro: “giningwa nya mahala.”
