Mithumo 13:1-52
13 Omu nya libandla la Antiyokiya gu diri ni vaprofeti ni vahevbudzi nya nayo: Bharinabha, Simoni a nga ba a ranwa gu pwani khu Nigeri, Lusiyu wa Sirene, Manaheme a nga hevbula gumogo xikola ni Herodhi, adhiministradhori nya dhistrito, ni Sawule.
2 Tepo va nga ba va thumeya Jehovha ni gu pfhunga, liphuvbo nya guage li di khilo: “Nyi hatheyeni Bharinabha ni Sawule gasi va gira thumo nyi nga va raneya uwo.”
3 Khu kharato, hwane nya gu pfhunge ni gu gombeya va di va handzega mandza va va diga va hongola.
4 Khavbovbo, vama vava va nga rumedwa khu liphuvbo nya guage va di hongola Selewusiya, khiyoyo va di ya beya ngalava va hongola Kipre.
5 Tepo va nga vboha Salamina, va di pheya gu tshumayela mahungu ya Nungungulu omu nya dzisinagoga dza Vajudha, Johane a diri navo kha nga muphasedzeyi wawe.
6 Hwane nya gu dzuwulugeye gidwani gyatshavbo kala Pafosi, va di mana Mujudha moyo nyo pwani khu Bharijesu, a nga ba ari ndroyi nigu a diri muprofeti nya malipha.
7 Uye a diri ni ghovhernadhori nyo pwani khu Serijiyo Pawulo a nga ba ari mwama nya guti. Uye a di rana Bharinabha ni Sawule kholu a di gu vbweta ngudzu gupwa lito la Nungungulu.
8 Ganiolu, Elimasi oyu a nga ba ari ndroyi (a gu edzi li vbindrugedzedwago khidzo lina laye) a di pheya gu va wugeya, a zama gu ndreyisa ghovhernadhori gukhodwani.
9 Ganiolu, Sawule a ranwago gambe gu pwani khu Pawulo a di tala khu liphuvbo nya guage, a mu khedza gwadi,
10 khuye: “Mwama wewe nyo tale khu wukanganyisi watshavbo ni wuvivbi, gyanana gya Dhiyabhulosi, nala nya silo satshavbo nyo lulame, u na hegisa lini gu tshomboroseya dzindziya nyo lulame dza Jehovha?
11 Jehovha a na gu tsayisa nigu u na khala gikhumu u si woni guwonegeya nya lidambo khu tepo nyo khaguri.” Khu githugedza a di wona hunguva nya yikhongolo ni gidema nya gikhongolo, a di pheya gu gimbiya khu gu phuphutheya na gu zama gu vbweta muthu nyo mu phare khu libogo a mu gimbidzisa.
12 Khavbovbo, tepo ghovhernadhori a nga wona esi si nga girega, a di khodwa kholu a di hlamadziswa khu sihevbudzo sa Jehovha.
13 Pawulo ni dzipari dzaye va di khuga khu ngalava khu Pafosi va vboha Periga, Panfiliya. Ganiolu, Johane a di va diga a bweleya Jerusalema.
14 Avo va di simama ni liendro lawe. Va di khuga khu Periga va vboha Antiyokiya, Pisidhiya. Va ya beya omu nya sinagoga khu litshigu nya Sabhadho va khala.
15 Hwane nya gu ba va vbedzide gu leri Nayo ni mabhuku ya vaprofeti, vathangeyi nya sinagoga va di va embeya, khavo: “Vandruye, mwa gu ba muri ni malito nyo tiyise vathu ganeyani.”
16 Khavbovbo, Pawulo a di khuga a khusedza libogo, khuye:
“Vaisrayeli ni mwatshavbo enu mu ningago githawo Nungungulu, engiseyani,
17 Nungungulu nya vathu vava, Nungungulu wa Israyeli hathide vakokwe vathu; tepo va nga ba vari valuveli* Egipto Nungungulu va phaside, uye thumiside tshivba yaye gasi gu va dusa khu Egipto.
18 Uye a va timisede giwulani khu gipimo nya 40 myaga.
19 Uye fuviside 7 mayigo ya Khanani, a va ninga litigo lawe kha nga thomba.
20 Satshavbo soso si giregide ndrani nya 450 myaga.
Khu hwane nya isoso, a di va ninga valamuli kala ga muprofeti Samuweli.
21 Ganiolu, avo va di lomba pfhumu, Nungungulu a di va ninga Sawule gyanana gya Khisi wa lihundzo la Bhejami; uye a di va fumeya khu 40 myaga.
22 Hwane nya gu ba a mu duside vbagikhalotunu nya wufumu, a di va ninga Dhavhidhe kha nga pfhumu. Uye ganede esi maningano naye: ‘Nyi manide Dhavhidhe gyanana gya Jese mwama a tsakisago monyo wangu, uye a na gira gugola gwangu.’
23 Guya khu gitumbiso gyaye, Nungungulu resede muvbulugisi Israyeli a gu Jesu, a dugeyago khavba nya gitugulwana gya Dhavhidhe.
24 Na nga si vbohi, Johane tshumayede ga vathu vatshavbo va Israyeli maningano ni gubhabhatiswa kha nga giyeyedzo nya gu dzi laye gasi gu divaledwa sighoho.
25 Tepo Johane a nga ba ari vbafuvbi ni gu vbedza thumo waye, a di khuye: ‘Mo pimisa gu khenu kheni mani? Khandreni wule mu mu dundrugeyago. Khu lisine, hwane gwangu a nguta wule nya gu kha nyi yeli ni gu mu tshula dzisandaliya.’
26 “Vandruye, sanana sa Abrahama ni mwatshavbo enu mu ningago githawo Nungungulu, malito yaya nya guvbanyise ma rumeledwe ethu.
27 Kholu vavbanyi va Jerusalema ni dzipfhumu dzawe kha va pwisisa gu khavo Jesu a diri muvbulugisi kholu va mu lamude va tadzisa malito ya vaprofeti ma lerwigo dzisabhadho dzatshavbo khu lito nyo khugege.
28 Ambari olu va nga mba mana gighelo nyo mu songe, va di gurumedza Pilato gu khavo a na songwe.
29 Hwane nya gu ba va giride satshavbo si nga lowa maningano naye, va di mu dusa khavbo nya simbo va mu theya thowoni.
30 Ganiolu, Nungungulu mu wuside khu gufani.
31 Khu matshigu nya mangi a di dzi wonegisa ga ava a nga gweya navo khu Galileya kala Jerusalema. Avovo khavo va khadego dzifakazi dzaye vbakari nya vathu.
32 “Khu kharato, ethu ha gu mi tivisa mahungu nya yadi maningano ni gitumbiso gi nga girwa vakokwe vathu.
33 Nungungulu tadziside gitumbiso gegi gwathu, sanana sawe, khu gu wusa Jesu; kha nga si lovidwego ga ndzimo nya wuvili yi gu khiyo: ‘Uwe u gyanana gyangu; muhuno nyi khade papayi wago.’
34 Maningano ni gu ba Nungungulu a mu wuside khu ga vafudego gasi a si hini gambe, Uye a di khuye: ‘Nyi na mi yeyedzani lihaladzo nya lisine li tumbisidwego Dhavhidhe, situmbiso soso khya lisine.’
35 Khu kharato, gu ngu ganedwa gambe ga yimbe ndzimo pwani: ‘Khu na nga diga githumi gyago nyo tumbege gi hina.’*
36 Dhavhidhe thumede Nungungulu dziteponi dzaye. Uye fude a dzingwa ni vakokwe vaye a hina.
37 Ganiolu, wule a wusidwego khu Nungungulu kha hina.
38 “Khu kharato vandruye, dzitini gu khenu mwa gu tivegiswa gu divaledwa nya sighoho khu kotani ga mwama yoyu
39 nigu khu kotani gwaye watshavbo wule a khodwago a ngu handzwa nandru ga satshavbo silo a nga hadzi ningwa nandru gwaso guya khu Nayo wa Mosi.
40 Khu kharato, dzi woneyeni gasi gu esi si ganedwego khu vaprofeti si si mi thegeyi, si gu khiso:
41 ‘Enu vapoyili, hlamalani mu mwalalega! Kholu matshigoni yanu nya gu gira thumo owu gima mu na gu mba khodwa gwawo ambari mwa gu tshamusedwa gwadi.’”
42 Tepo Pawulo ni Bharinabha va nga ba va duga khu sinagogani, vathu va di lomba gu khavo va ganeya gambe khu silo sesi khu Sabhadho yi landreyago.
43 Tepo wu nga vbeya tshangano sinagogani, Vajudha nya vangi ni vathu va nga ba vbindrugedza va khala Vajudha* va khozeya Nungungulu va di landra Pawulo ni Bharinabha. Tepo va nga ba va ganeya navo, va di va kutsa gu simama na va tumbegide gasi va haladzwa khu Nungungulu.
44 Khu Sabhadho yi nga landreya, vathu nya vangi va dhoropani va di tshangana gasi gupwa mahungu ya Jehovha.
45 Tepo Vajudha va nga wona vathu vale nya vangi, va di tala khu lidiwo va ganedza khu ndziya nyo poyile esi Pawulo a nga ba a ganeya.
46 Khu kharato, khu gutiya-hwambo, Pawulo ni Bharinabha va di va embeya, khavo: “Mu di yede gu pheya khenu mu embedwa mahungu ya Nungungulu. Kha nga olu mu ma bombago mu bwe mu dzi wona na mu si yedwi khu gu mana guvbanya nya gupindruge, hi na bweleya ga vanyamayigo.
47 Kholu Jehovha hi rumide khuye: ‘Eni nyi gu vegide kha nga wenengedzo ga vanyamayigo gasi u yisa guvbanyiswa kala mahegiso nya mafu.’”
48 Tepo vanyamayigo va ngapwa esi va di tsaka va pheya gu dhumisa mahungu ya Jehovha nigu vatshavbo va nga ba va dzi emisede gu hakha womi nya gupindruge va di khodwa.
49 Nigu mahungu ya Jehovha ma di gu tshumayedwa gipandreni gwatshavbo.
50 Ganiolu, Vajudha va di kutsedzeya vanyamayi nya guthavisege va nga ba va khozeya Nungungulu ni vama va nga ba va ningwa ngudzu lisima dhoropani, va wugeya Pawulo ni Bharinabha va va tutumisa dhoropani gwawe.
51 Khu kharato, Pawulo ni Bharinabha va di phuphutha kudzudzwani migondroni gasi si khala wufakazi gwawe, va hongola Ikoniya.
52 Vapizane va di simama na va tsakide ngudzu va bwe va tala khu liphuvbo nya guage.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “vaestranjero.”
^ Khu gukongoma: “gi wona gu hina.”
^ Khu gukongoma: “prozelito.”
