Mithumo 23:1-35
23 Pawulo a di khedza gwadi ava va nga ba va romo Tribhunali,* khuye: “Vandriyangu, Nungungulu a ngu dziti gu khuye kala muhuno gimwalo nyi giridego gi nyi garadzago livhalo.”
2 Khu kharato, muprista nya khongolo ngudzu, Ananiya, a di ruma ava va nga ba va romo vbafuvbi gu veta likana la Pawulo.
3 Pawulo a di mu embeya, khuye: “Nungungulu a na gu veta, mupfhadzedzeyi wewe.* Wo khala gasi gu nyi lamula guya khu Nayo, nari gu uwe u ngu ndraga Nayo khu gu ruma gu khuwe va nyi veta!”
4 Avo va nga ba vari vbale, va di khavo: “Wa gu tiya u vala muprista nya khongolo ngudzu wa Nungungulu?”
5 Pawulo a di hlamula, khuye: “Vandriyangu, eni kha nya nga ba nyi dziti gu kheni uye muprista nya khongolo ngudzu, kholu gu lovidwe, pwani: ‘U nga ganeyi guvivba khu pfhumu yanu.’”
6 Kha nga olu Pawulo a nga ba a dziti gu khuye vambe vbakari gwawe va diri Vasadhusi, vambe va diri Vafarisi, a di khusedza lito, khuye: “Vandriyangu, eni nyi Mufarisi, gyanana nya Vafarisi. Nya gu lamudwa khu kotani nya gukhodwe avba nya guwuswe ga ava vafudego.”
7 Tepo a nga ganeya isoso, gu di manega guganedzisana vbakari ga Vafarisi ni Vasadhusi, khavbovbo va kabanega khu mitsawa.
8 Kholu Vasadhusi vari khavo gu mwalo guwuswa ga vale vafudego, gu mwalo dzingilozi, ambari sivangwa nya liphuvbo. Ganiolu Vafarisi va ngu khodwa gu khavo satshavbo soso somo.
9 Khu kharato, gu di manega ligwaha nya likhongolo. Valovi nyo khaguri va nga ba va lumba tsawa nya Vafarisi va di khuga, va ganedza khu tshivba, khavo: “Kha hi woni gihoso ga mwama yoyu. Abari gu ganede ni givangwa nya liphuvbo mwendro ngilozi . . .”
10 Guganedzisana gu di engedzeya khu tshivba. Khavbovbo, komandante khu gu thava gu khuye Pawulo a nga tshuka a songwa* khavo, a di ruma masotshwa ma releya, ma ya mu wandra ma hongola naye kwariteli.
11 Ganiolu, ga wutshigu wule, Pfhumu yi di dzi wonegisa gwaye, khiyo: “Tiya-hwambo! Kholu, kha nga olu u nga ningeyago wufakazi nyo vbeleye maningano ni eni Jerusalema, u na ya ningeya gambe wufakazi Roma.”
12 Tepo gu ngagya, Vajudha va di hunga gikhungo, va sambanya gu khavo kha va na nga hodza gilo mwendro gu seya gilo na va nga si songi Pawulo.
13 Vama va nga sambanya ni gu hunga gikungo gegi, va di gu vbindra 40 nya avo.
14 Vama vava va di hongola ga vaprista nya vakhongolo ni madhota, va ya khavo: “Hi sambayide gu khethu kha hi na nga hodza gilo mwendro gu seya gilo na hi si gu songi Pawulo.
15 Khu kharato, enu gumogo ni Tribhunali, embeyani komandante nya masotshwa gu khenu a mi reseya Pawulo, gasi mu ta gira khatshi mwa gu vbweta gu ta pwisisa gwadi mahungu yaye. Ganiolu, na nga si vbohi, ethu hi na ba hi dongide gasi gu mu songa.”
16 Ganiolu, gyanana gya ndriye nya nyamayi wa Pawulo gi di tugula mano yoyo, khavbovbo gi beya kwariteli gi ya embedzeya satshavbo Pawulo.
17 Pawulo a di rana muthangeyi moyo nya masotswa, a mu embeya khuye: “Dzega lidzaha leli u li yisa ga komandante kholu li ni silo li vbwetago gu mu embeya.”
18 Uye a di li dzega, a li yisa ga komandante, aya khuye: “Pawulo a di nyi rana, a ya nyi lomba gu khuye nyi gu reseya lidzaha leli kholu li na ni silo li vbwetago gu gu embeya.”
19 Komandante a di mola lidzaha lile khu libogo, a hongola nalo khu pfhuvbo, a ya li wudzisa, khuye: “Ginani u vbwetago gu nyi embeya?”
20 Li di mu hakha, khilo: “Vajudha va hungide gikungo nya gu ta gu lombe gasi u releya ni Pawulo mindru Tribhunali nga khatshi va gu vbweta gu yati simbe manigano ni mahungu yaye.
21 Ganiolu, u nga dzumeyi, kholu gu ni guvbindra 40 vama va mu hungedego gikungo. Va sambanyide gu mba hodza gilo ni gu mba seya gilo, kala va mu songa. Avo va dongide, va gu vireya basi gu khavo u dzumeya gilombo gyawe.”
22 Khavbovbo, komandante nya masotshwa a di diga lidzaha lile li hongola, na phede gu khu li embeya, khuye: “U nga embeyi muthu gu khuwe u dzude u ta nyi embeya mahungu yaya.”
23 Khu kharato, a di ranisa vathangeyi vavili nya masotshwa, a ta va embeya, khuye: “Nyi dongiseleye 200 masotshwa, 70 vakhileyi nya dzikavhalo ni 200 va nya matshari gasi va hongola Sezareya omu nya dzi 21 ora.*
24 Dongiseyani gambe dzikavhalu, mu khiledza Pawulo, gasi a ya vboha ga ghovhernadhori Felisi na vhikelegide.”
25 A di bwe a lova lidangaliya li nga ba li khilo:
26 “Eni Klawudhiyo Lisiya, nyi ngu gu losa uwe ghovhernadhori nyo thavisege Felisi: Sewe!
27 Mwama yoyu a di modwa khu Vajudha ni gu vbadugwana a nga hadzi songwa khavo. Ganiolu, eni ni masotshwa yangu hi di tutuma hi ya mu vbulugisa, kholu nyi tide gu kheni uye Muroma.
28 Khu kharato, na nyi gu vbweta guti gighelo gi nga gira va mu mola, nyi di mu dzega nyi mu yisa Tribhunali gwawe.
29 Nyi di ya tugula khu kheni va gu mu niga nandru khu kotani nya silo si gimbileyanago ni Nayo wawe. Ganiolu, kha nya wona gwaye nandru nya gu yele gu songwa mwendro gu khothedwa.
30 Ganiolu, kha nga olu nyi embedwego gikungo va hungidego khu mwama yoyu, nyi ngu mu rumeya iyo gwago, uwe ghovhernadhori nyo thavisege, nigu nyi ngu tivisa ava ma mu singedzago gasi va ta gu embeya iso va mu singedzago khiso.”
31 Khu kharato, masotshwa ma di gira esi ma nga rumwa. Ma di dzega Pawulo ma hongola naye Antipatridha ni wutshigu.
32 Khu mindru gakone, masotshwa ma di diga Pawulo a hongola ni vakhileyi nya dzikavhalo, ayo ma bweleya kwariteli.
33 Vakhileyi nya dzikavhalo va di beya Sezareya, va ya ningeya lidangaliya ga ghovhernadhori va bwe va tshiya Pawulo mandzani gwaye.
34 Khavbovbo, ghovhernadhori a di dzega lidangaliya lile, a wudzisa gu khuye Pawulo khwa provhinsiya ya hayi. A embedwa gu pwani khwa provhinsiya ya Silisiya.
35 Ghovhernadhori a di embeya Pawulo, khuye: “Nyi na engiseya mahungu yago yatshavbo tepo va na vbohago ava va gu singedzago.” Khavbovbo, a di ruma gu khuye Pawulo a khothedwa omu nya nyumba nya wufumu ya Herodhi.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Tribhunali nya yikhongolo nya Gijudha.
^ Mwendro: “wa gu fana ni paredhi nyi nga pintarwi khu tinta nyo age, nari gu yi tade ndzilo khu ndrani.”
^ Mwendro: “a vbadzuledwa.”
^ Khu gukongoma: “ora nya wuraru nya wutshigu.”
