Mithumo 25:1-27

  • Pawulo a lamudwa mbeli ga Festo (1-12)

    • “Nyo lomba gu yisa mahungu yangu ga Sezari!” (11)

  • Festo a lomba wusingalagadzi ga Pfhumu Agripa (13-22)

  • Pawulo na ari mbeli ga Agripa (23-27)

25  Hwane nya matshigu mararu Festo na vbohide Judheya a khala ghovhernadhori, a di khuga khu Sezareya a gweya Jerusalema.  Vaprista nya vakhongolo ni vama va nga ba va ningwa lisima khu Vajudha va di mu bikeya mahungu ya Pawulo. Va di lomba khu tshivba ni tshivba ga Festo  gasi a rumeya Pawulo Jerusalema, ganiolu avo va di gu hungide gikungo nya gu songe Pawulo ndziyani.  Ganiolu, Festo a di va embeya gu khuye Pawulo yede gu simama na khothedwe Sezareya ni gu uye a na bweleya iyoyo nya mba hweya.  Festo a di va embeya, khuye: “Va na releye gumogo ni eni vambe nya vathangeyi vanu gasi va ya ganeya nandru waye abari gu giride gighoho nyo khaguri.”  Festo a di khala navo gipimo nya 8 mwendro 10 matshigu, khavbovbo a releya Sezareya. Khu mindru gakone, a di ya khala tribhunali a rumisa gu khuye va mu reseya Pawulo.  Tepo Pawulo a nga beya, a di randredwa khu Vajudha va nga ba vata khu Jerusalema, va mu singedza silo nya singi nyo thise, ganiolu avo va diri mwalo wufakazi nya silo soso.  Ganiolu, gasi gu dzi vhikeya, Pawulo a di khuye: “Eni kha nya ghoheya Nayo nya Vajudha, kha nya ghoheya tempele, ne kha nya ghoheya Sezari.”  Khavbovbo, Festo na gu vbweta gu tsakisa Vajudha a di embeya Pawulo, khuye: “U ngu dzina gu hongola Jerusalema gasi u ya lamudwa iyoyo na nyi romo?” 10  Khavbovbo, Pawulo a di khuye: “Eni nyi womo mbeli nya Tribhunali ya Sezari omu nyi yedego gu lamudwa umo. Kha nga u dzitigo gwadi, eni kha nya ghoheya Vajudha. 11  Abari gu eni nyi gighohi nigu nyi giride gilo gi yelago gu nyi songwa, kha nyi bombi gufa, ganiolu abari gu esi vama vava va nyi singedzago si mwalo hungo, mwalo a gu na ni fanelo nya gu nyi ningeye gwawe khu gu feya gu va tsakisa. Nyo lomba gu yisa mahungu yangu ga Sezari!” 12  Khu kharato, hwane nya gu ba a bhude ni tsawa nya madhota, Festo a di khuye: “U lombide gu hongola ga Sezari, khiyo u na hongolago.” 13  Hwane nya matshigu nyo khaguri, pfhumu Agiripa ni Bherenise va di hongola Sezareya gasi va ya losa Festo. 14  Kha nga olu va nga vbedza matshigu nya mangyana na vari eyi, Festo a di bikeya mahungu ya Pawulo ga Pfhumu, khuye: “Avba gu na ni mwama moyo a nga tshidwa khu Felisi na khotedwe pasoni, 15  tepo nyi nga ba nyiri Jerusalema, vaprista nya vakhongolo ni Vajudha va di ta mu ketsari gwangu, va lomba gu khavo a na tsayiswe. 16  Ganiolu, eni nyi di va hakha kheni nayo wa Roma kha wu hi dzumeleyi gu ningeya muthu na nga si wonani khovbe ni khovbe ni avo va mu ketsarigo gasi a mana lithomo nya gu dzi emeye. 17  Khu kharato, khu mindru gakone, tepo va nga vboha kha nya si gireya mihuni, nyi di khala tribhunali nyi ranisa mwama yoyo. 18  Tepo ava va nga ba va mu ketsari va nga khuga va ema va ganeya, kha va mu singedza silo nya guvivbe nyi nga ba nyi si vireya. 19  Avo va di gu hambaneyana basi khu kotani nya wukhongeyi wawe ni kotani ya mwama moyo nyo pwani khu Jesu, a fudego, ganiolu Pawulo a nga ba a simama gu ganeya gukhuye a nga gu vbanya. 20  Khu gu mba dziti gu kheni nyi na lamudzisa kharini mahungu yaya, nyi di mu wudzisa gu kheni a ngu dzina gu hongola Jerusalema gasi a ya lamuledwa iyoyo gani. 21  Ganiolu, tepo Pawulo a nga lomba gu simama na khothedwe a vireya esi si nga hadzi hungwa khu Augusto nyi di ruma gu kheni a simama na khothedwe kala nyi mu rumeya ga Sezari.” 22  Khavbovbo, Agripa a di embeya Festo, khuye: “Nyi di gu tsakeya gu mupwa mwama yoyo.” Uye a di mu hakha, khuye: “Mindru avba gugyago u na mupwa.” 23  Khu kharato, khu mindru gakone, Agripa ni Berenise va di beya salani nya mitshangano, na va panide ngudzu na va gu ghwira, gumogo ni vakomandati nya masotshwa ni vama va nga ba va ningwa ngudzu lisima dhoropani. Festo a di ranisa Pawulo. 24  Festo a di khuye: “Pfhumu Agripa ni mwatshavbo enu mu gomogo avba, mu ngu mu wonani mwama yoyu, khuye oyu Vajudha vatshavbo va nga mu ketsari gukhugeya Jerusalema kala eno na va gu gulumeya gukhavo yede gu songwa. 25  Ganiolu, eni kha nya wona gwaye nandru wu nga ba wu yela gu a songwa. Khu kharato, tepo mwama yoyu a nga lomba gu hongola ga Augusto nyo pheye, eni nyi di hunga gu mu rumeya iyo gwaye. 26  Ganiolu, kha nya mana gilo nyo gu loveye maningano naye, pfhumu, khu kharato nyi mu reside gwanu, ngudzu-ngudzu gwago uwe pfhumu Agripa, gasi gu hwane nya gu a thethisedwa nyi mana gilo nya gu love, 27  kholu nya gu wona gu kheni kha nyi yeli gu rumeya gibotshwa nya mba ganeya gukheni khu wevbini nandru wagyo.”

Mitshamuselo ya vbavbatshi