Mithumo 7:1-60
7 Ganiolu, muprista nya khongolo ngudzu a di mu wudzisa, khuye: “Ina lisine ilolo?”
2 Sitefane a di hlamula, khuye: “Vandruye ni vapapayi, nyi engiseni. Nungungulu nya wudhumo dzi wonegiside ga papayi wathu Abrahama, tepo a nga ba a romo Mesopotamiya, na nga si hongoli a ya khala Harani,
3 a mu embeya, khuye: ‘Khuga khu tigoni gwago, u diga valongo vago, u hongola u ya khala tigoni nyi na gu yeyedzago.’
4 Abrahama a di khuga khu tigoni ga Vakalidhiya, a ya khala Harani. Hwane nya gu fedwe khu papayi waye iyoyo, Nungungulu a di mu ruma gu khuye a fuluga a ta tigoni momu mu vbanyago umo muhuno.
5 Ganiolu, Nungungulu kha mu ninga ne thomba mweyo ya tigoni mule, ne gipandryana nya litigo lile, ambari ulolo mu tumbiside gu khuye uye a na mu ninga litigo lile uye ni sanana saye, ambari olu khu tepo yile a nga ba ari mwalo naso.
6 Vbavbandze nya isoso, Nungungulu a di embeya Abrahama gu khuye sanana saye si na khala valuveli* omu nya litigo la vane, vathu vakona va na si gira dzigumbi, va si tshanisa khu 400 myaga.
7 Nungungulu a di khuye: ‘Nyi na lamula litigo lolo li na mi girago dzigumbi, nigu hwane nya isoso mu na duga tigoni mule mu ta nyi khozeya tigoni momu.’
8 “Nungungulu a di gira pwanano nya wugwera* ni Abrahama. Abrahama a di velega Isaki, a mu hanisa wugwera khu litshigu nya wu 8; Isaki a velega* Jakobe; Jakobe a khala papayi nya 12 mihungo nya dzindranga .
9 Vandriye va Josefa va di mu gireya lidiwo, va mu rengisa ga Vaegipto, ganiolu Nungungulu a diri naye,
10 a mu vbulugisa sigaradzoni saye satshavbo, a bwe a mu ninga wugengeyi ni gu bwe a tsakedwa khu Faro, pfhumu ya Egipto. Faro a di mu vega gasi gu thangeya Egipto ni ndranga yaye yatshavbo.
11 Gu di manega ndzala egipto gwatshavbo ni Khanani, gutshaniseka gu diri gukhongolo nyo bwe vakokwe vathu va hamuga ni gilo nyo hodze.
12 Ganiolu, Jakobe a dipwa gupwani gu na ni gilo nyo hodze Egipto, a rumeya vakokwe vathu iyoyo khu tepo nyo pheye.
13 Tepo va nga hongola nya wuvili, Josefa a di dzi tivegisa ga vandriyaye, khavbovbo Faro ati valongo va Josefa.
14 Khu kharato, Josefa a di ruma gu khuye va ya dzega papayi waye Jakobe ni valongo vaye vatshavbo; vatshavbo va diri 75 vathu.
15 Jakobe a di releya Egipto, iyoyo khiyo a nga ya feya iyo, nigu vakokwe vathu navo va fede iyoyo.
16 Avo va di rwadwa va yiswa tigoni ga Sikemi, va ya dzingwa omu nya lithowo eli Abrahama a nga renga ga sanana sa Hemori khu dzitsapawu nya prata.
17 Tepo yi nga ba yi hidzimeya tepo nya gu tadzise gitumbiso egi Nungungulu a nga gireya Abrahama, Vaisrayeli va di gu velegeyana, va tala tigoni ga Egipto.
18 Egipto gu di manega yimbe pfhumu, ganiolu pfhumu yoyo yi di siti gilo khu Josefa.
19 Pfhumu yeyi yi di thumisa wugengeyi yi wugeya va na gyathu yi bwe yi gurumedza vavelegi vathu gu diga sanana sawe gasi gu sifa.
20 Khu tepo yile, a di velegwa Mosi, uye a di mburide ngudzu.* A di khala ni vavelegi vaye khu migima miraru.
21 Ganiolu, tepo vavelegi vaye va nga gurumedzwa gu mu diga, gyanana gya Faro nya gyagadzyana gi di mu rola gi ya mu dandrisa nga gyanana gyaye.
22 Mosi a di hevbudzwa wugengeyi watshavbo wa Egipto. Malito ni mithumo yaye si diri ni tshivba.
23 Tepo a nga tshanganisa 40 myaga, a di hunga gu ya wuseya vandriyaye, Vaisrayeli.
24 Tepo a nga wona Muisrayeli moyo na gu tshaniswa khu Muegipito, a di mu emeya, a mu phodzeya khu gu songa Muegipito wule.
25 Uye a di gu pimisa gu khuye vandriyaye va na pwisisa gu khavo Nungungulu a di gu thumisa uye gasi gu va vbulugisa, ganiolu avo kha va pwisisa isoso.
26 Khu mindru gakona, a di hidzimeleya Vaisrayeli vavili va nga ba va dwana, a ya zama gu va avbula, khuye: ‘Ama sa, enu mu va na ndriye ni ndriye, khu ginani mu tshanisanago?’
27 Ganiolu, Muisrayeli a nga ba a tshanisa Muisrayeli-kwawe, a di rindrividza Mosi, khuye: ‘Khu mani a nga gu vega kha nga muthangeyi ni mulamuli vbakari gwathu?
28 Wo vbweta gu nyi songa nga vbanova u nga songa Muegipito?’
29 Tepo Mosi a ngapwa isoso, a di tutuma a ya vbanya nga muluveli tigoni ga Midhiyani, iyo a nga ya velega sanana sivili nya sikhwathana.
30 “Na gu vbindride 40 myaga, Mosi a di tumbulugedwa khu ngilozi khomu nya gipopwana gi nga ba gi khondra nari giwulani gya Gigomoni gya Sinayi.
31 Tepo Mosi a nga wona isoso, a di hlamala, tepo a nga hidzimeya khu vbafuvbi gasi gu ya si wona gwadi a dipwa lito la Jehovha na li gu khilo:
32 ‘Eni kheni Nungungulu wa vakokwe vago, Nungungulu wa Abrahama, wa Isaki ni Jakobe.’ Mosi a di pheya gu ndrendremeya, a si tiyi ni gu khedza gambe.
33 Jehovha a di mu embeya, khuye: ‘Tshula dzisandalya, kholu avbo u emidego wulanga nyo age.
34 Khu lisine nyi wonide gutshaniseka nya vathu vangu va gomogo Egipto, nyi pwide dzihuwa dzawe; nyi dzude gasi gu ta va tshudzisa, khu kharato olu nyi na gu rumeya Egipto.’
35 Mosi yoyu avo va nga mu bomba, khavo: ‘Khu mani a nga gu vega kha nga muthangeyi ni mulamuli?’ khuye oyu Nungungulu a nga mu rumeya kha nga muthangeyi ni mutshudzisi khu gu thumisa ngilozi yi nga mu tumbulugeya khavba nya gipopo.
36 Khuye mwama yoyu a nga va dusa khu Egipto na gu gira siwoniso ni silewugiso Egipto, Yiphwani nya Gufuviye ni giwulani khu 40 myaga.
37 “Khuye Mosi yoyu a nga embeya sanana sa na Israyeli, khuye: ‘Nungungulu wanu a na mi hatheya vbakari nya moyo nya vandriyanu muprofeti nya gu fane ni eni.’
38 Khuye a nga ba ari ni va na Israyeli giwulani, uye a diri gumogo ni ngilozi yi nga ganeya naye Gigomoni gya Sinayi gumogo ni vakokwe vathu; uye hakhide malito nyo vbanye ya Nungungulu gasi gu hi embeya.
39 Vakokwe vathu kha va mu engisa, va di mu bomba va bweleya Egipto khu monyoni.
40 Va di embeya Aroni, khavo: ‘Hi gireye vanungungulu va na hi thangeyago, kholu kha hi giti egi gi nga dugeleya Mosi yoyu a nga hi dusago khu Egipto.’
41 Khu kharato, matshigoni yale va di gira githombe nya gimombyana, va gi gireya miphaso, va tsaka khu mithumo nya mandza yawe.
42 Khu kharato, Nungungulu a di va diga va khozeya silo si gomogo ndzadzini, kha nga edzi si lovidwego khidzo omu nya libhuku la vaprofeti, pwani: ‘Ndranga ya Israyeli, miningelo ni miphaso mu nga gira giwulani khu 40 myaga mu di gireya eni?
43 Enu mu di rwala litendra la Moloki ni nyeledzi ya nungungulu Rafani, a gu sifananiso mu nga si gira gasi gu si khozeya. Khu kharato, nyi na mi vbagedzisa nyi mi yisa hwindzo guvbindra Bhabhiloni.’
44 “Vakokwe vathu va diri ni litendra nya wufakazi giwulani, li nga ba li yeyedza gu khilo Nungungulu a diri navo, guya khedzi a rumidego khidzo Wule a nga ganeya ni Mosi, a nga khuye li di yede gu girwa guya khedzi a nga li wona khidzo.
45 Vakokwe vathu va li hakhide kheyi ga vavelegi vawe, vata nalo gumogo ni Josuwa ga litigo eli vathu vakona Nungungulu a nga va tutumisa mahoni ga vakokwe vathu; ilo li simamide avba kala matshigoni ya Dhavhidhe.
46 Dhavhidhe a di tsakedwa khu Nungungulu, a lomba gu khuye Nungungulu a mu ninga lithomo nyo gireye nyumba Nungungulu wa Jakobe.
47 Ganiolu, khu Solomoni a nga mu vbaheya nyumba.
48 Ganiolu, Oyu nyo Khugege Ngudzu kha vbanyi omu nya dzinyumba nyo vbahwe khu mandza nya vathu, kha nga a ganedego Muprofeti, khuye:
49 ‘“Ndzadzini gikhalo gyangu nya wufumu nigu mafu gigandredzelo nya migondro yangu. Nyumba muni mu na nyi vbaheyago?”, a ngu ganeya Jehovha. “Khu hayini gu na khalago wulanga wangu nya gu hefemule?
50 Ina khandri eni nyi giridego silo satshavbo sesi?”’
51 “Vathu nyo bange mihungo, nya myonyo nya mba engisa ni dzindzeve nya mbapwa,* tepo yatshavbo mo bomba liphuvbo nya guage, nga edzi va giridego khidzo vakokwe vanu.
52 Khu wevbini muprofeti wa gale a nga mba tshaniswa khu vakokwe vanu? Avo va songide vale va nga tivisa guta ga oyu nya gu lulame, oyu enu mu nga mu rengisa mu bwe mu mu songa,
53 enu mu hakhidego nayo mu ningidwego khu dzingilozi mu bwe mu si wu sayisi.”
54 Tepo va ngapwa isoso, va di goroga ngudzu va vbweta gu mu bayisa.
55 Sitefane na tade khu liphuvbo nya guage a di khedza ndzadzini, a wona wudhumo wa Nungungulu a bwe a wona gambe Jesu na emide khu nyamudye ga Nungungulu,
56 khuye: “Nya gu wona ndzadzini na gu tulegide ni Gyanana nya muthu na gi emide khu nyamudye ga Nungungulu.”
57 Tepo va ngapwa isoso, va di gira ligwaha nya likhongolo ngudzu, va tshika dzindzeve khu mandza, va mu yela khu gumogo.
58 Hwane nya gu ba va dugide naye khu dhoropani, va di pheya gu mu pfara khu siwindri. Dzifakazi dzile nya malipha dzi di vega sombo sawe migondroni ga lidzaha limwedo nyo pwani khu Sawule.
59 Tepo va nga ba va mu pfara khu siwindri, Sitefane a di lomba, khuye: “Pfhumu Jesu, hakha womi wangu.”
60 Khu hwane nya isoso, a di khidzima a ganeya khu lito nyo khugege, khuye: “Jehovha, u nga va ningi nandru khu gighoho gegi.” Khu hwane nya isoso, a difa.
Mitshamuselo ya vbavbatshi
^ Mwendro: “vaestranjeiro.”
^ Mwendro: “nyo hane ngoma.”
^ Mwendro adzina: “Isaki giride sasimweso ga.”
^ Mwendro: “a di mburide mahoni ga Nungungulu.”
^ Khu gukongoma: “nya mba hana wugwera myonyoni ni dzindzeveni.”
