Vagalatiya 2:1-21

  • Gutshangana ga Pawulo ni vapostoli Jerusalema (1-10)

  • Pawulo a kawuka Pedro (Khefasi) (11-14)

  • Muthu a gu wonwa na lulamide khu kotani nya gukhodwe (15-21)

2  Khavbovbo, na gu vbindride 14 myaga, nyi di bweleya Jerusalema na nyiri ni Bharinabha ni Tito.  Nyi di hongola iyoyo khu kotani nya giwoniso nyi nga ningwago. Nyi di ya embeya vandruye mahungu nya yadi nyi tshumayelago vanyamayigo. Iyoyo nyi di ya tshangana basi ni vandruye va ningwago ngudzu githawo gasi nyi tiyisega gu kheni thumo nyi nga wu gira ni owu nyi wu girago khandri wa mahala.  Ganiolu ambari Tito, oyu a nga ba ari ni eni, kha gurumedzwa guhana wugwera,* ambari olu a nga ba ari Mugreki.  Mahungu yaya ma dugelede khu kotani nya vandruye nya malipha, ava va bedego libandlani khu gu sihala gasi va ya holeleya gutshulega hi gu manago khu kotani nya olu hi pwananago ni Kristo Jesu, gasi va hi gira dzigumbi;  ganiolu kha ha va ninga wulanga ne vbadugwana gasi mu simama na muri ni lisine nya mahungu nya yadi.  Ganiolu vale va nga ba va wonega na vari ni lisima kha nya nga ba nyi khathala khu giemo gyawe kholu Nungungulu kha lamuli muthu guya khu khovbe — vama vovo nya gu thavisege ngudzu, gimwalo nya giphya va nyi hevbudzidego.  Ganiolu tepo va nga wona gu khavo nyi ningidwe thumo nya gu ya tshumayele mahungu nya yadi ga ava va nga mba hana wugwera gufana ni Pedro a ningidwego thumo nya gu ya tshumayele ava va hanidego wugwera —  kholu wule a ningidego Pedro tshivba nyo khale mupostoli ga vale va hanidego wugwera nyi ningide neni tshivba gasi gu khala mupostoli ga vanyamayigo —  tepo va nga wona wuwadi nya wukhongolo nyi nga ba nyi ningidwe, Jakobe, Khefasi* ni Johane, ava va nga ba va wonwa na vari matshina, va di hi thanuludzeya limandza, eni ni Bharinabha kha nga giyeyedzo nya gu khigyo hi womo gumogo thumoni wowu, gasi gu ethu hi hongola ga vanyamayigo avo va hongola ga vale va hanidego wugwera.* 10  Avo basi va di hi lomba gu khavo hi dundruga sisiwana nigu isoso khiso nyi dzi garadzeyago gu gira khu monyo watshavbo. 11  Ganiolu tepo Khefasi* a nga vboha Antiyokiya, nyi di mu kawuka khovbe ni khovbe kholu si di gu wonega guagani gu esi a nga ba a gira khandriso. 12  Kholu na gu si vbohi vama nyo khaguri va nga rumedwa khu Jakobe, uye a di gu hodza ni vanyamayigo, ganiolu tepo va nga vboha uye a di diga gu hodza navo, a dzi hambanisa ni vathu vovo khu gu thava ava va hanidego wugwera. 13  Vambe Vajudha navo va di dzi pata avba nya wupfhadzedzeyi wowo avba nyo bwe Bharinabha nuye a dzi pata avba nya wupfhadzedzeyi wawe. 14  Ganiolu tepo nyi nga wona gu kheni kha va gimbiyi khu lisine nya mahungu nya yadi, nyi di embeya Khefasi mbeli nya vathu vatshavbo, kheni: “Abari gu uwe, ambari olu u gu Mujudha wa gu vbanya nga vanyamayigo nasiri nga Mujudha wo si kodza kharini gu gurumedza vanyamayigo gu vbanya khu sihena nya Vajudha?” 15  Ethu hi gu Vajudha nya mavelego, hi sirigo sighohi nya vanyamayigo, 16  hi ngu pwisisa gu khethu muthu a gu wonwa na lulamide nasiri khu kotani nya mithumo yi lombwago khu nayo ganiolu khu kotani basi nya gu khodwe iyo ga Jesu Kristo. Khu kharato hongoleni hi khodwani iyo ga Kristo Jesu gasi gu hi wonwa na hi lulamide khu kotani nya gukhodwe iyo ga Kristo nasiri iyo nya mithumo yi lombwago khu nayo, kholu mwalo a na ranwago gu pwani lulamide khu kotani nya mithumo yi lombwago khu nayo. 17  Ganiolu, abari gu anethu ha gu wonwa na hiri sighohi, na hi gu vbwetedzeya gu khala vathu nyo lulame khiyo ga Kristo, ina sa gu thula gu khiso Kristo a gu hi kutsedzeya gu ghoha? Ne vbadugwana! 18  Nya gu vbahedza esi nyi nga nga si tshungunula sa gu yeyedza gu khiso nyi gindraga-milayo. 19  Nyi fude khu kotani nya nayo gasi nyi vbanyeya Nungungulu. 20  Olu nyi khokhothedwe avba nya simbo ni Kristo, uye a vbanyago khandreni gambe, ganiolu khu Kristo a vbanyago khu gupwanana ni eni. Khu lisine, womi nyi wu vbanyago olu nyamani nya gu wu vbanya khu gukhodwa iyo ga Gyanana gya Nungungulu, igyo gi nyi haladzidego gi bwe gi dzi ningeya khu kotani yangu. 21  Wuwadi nya wukhongolo ngudzu wa Nungungulu kha nyi wu bombi, kholu abari gu gululama ga guta khiyo nya nayo khu lisine gufa ga Kristo kha gu phasi gilo.

Mitshamuselo ya vbavbatshi

Mwendro: “ngoma.”
A ranwago gambe pwani khu Pedro.
Mwendro: “va hanidego ngoma.”
A ranwago gambe pwani khu Pedro.