1 Bami 13:1-34
13 Kwiinda mujwi lya Jehova, muntu wa Leza+ wakaboola kuzwa ku Juda kaunka ku Beteli ciindi Jeroboamu naakaimvwi kumbali aacipaililo+ kayanda kuuntumuna busi bwazipaizyo.
2 Mpoonya musinsimi ooyo wakoompolola kucipaililo kweelana ambwaakalaililwa a Jehova, wakati: “Ocipaililo, ocipaililo! Mboobu mbwaamba Jehova: ‘Bona! Kuyoozyalwa mwana musankwa muciinga ca Davida uuyakuulikwa zina lya Josiya!+ Uyootuula bapaizi bamumasena aakukombela alinduwe, aabo ibauntumuna busi bwazipaizyo alinduwe alimwi uyakuumpa zifwuwa zyabantu alinduwe.’”+
3 Wakapa citondezyo buzuba mbubonya oobo kati: “Nceeci citondezyo ncaamba Jehova: Bona! Cipaililo cilaanduka mpoonya mulota* uuli alincico ulamwaika.”
4 Lino mwami mbwaakamvwida buyo jwi lyamuntu wa Leza mwini-mwini kaompolola kucipaililo ku Beteli, Jeroboamu wakatondeka janza lyakwe acipaililo akwaamba kuti: “Amumujate!”+ Mpoonya aawo janza lyakwe ndyaakatondekede kumuntu wa Leza mwini-mwini lyakayuminina,* eelyo tanaakacili kukonzya kulivwunga.+
5 Mpoonya cipaililo cakaanduka alimwi mulota wakamwaika kuzwa acipaililo kweelana acitondezyo* muntu wa Leza mwini-mwini ncaakaamba kwiinda mujwi lya Jehova.
6 Lino mwami wakaambila muntu wa Leza mwini-mwini kuti: “Akaka kondikombelezyela kutegwa andifwide luzyalo* Jehova Leza wako akundipailila kuti janza lyangu lipone.”+ Mpoonya muntu wa Leza mwini-mwini wakamukombelezyela kuli Jehova kuti amufwide luzyalo, eelyo janza lyamwami lyakapona akuba mbolyakabede kusaanguna.
7 Mpoonya mwami wakati kumuntu wa Leza mwini-mwini: “Atweende kuŋanda ukalye kutegwa ube anguzu alimwi ndikakupe acipego.”
8 Pele muntu wa Leza mwini-mwini wakati kumwami: “Nokuba kuti inga wandipa cisela caŋanda yako, tandikonzyi kuunka anduwe pe nokuba kulya cakulya nokuba kunywa maanzi kubusena obuno.
9 Nkaambo oobo mbombubo Jehova mbwaakandilailila naakati: ‘Utakalyi cakulya nokuba kunywa maanzi alimwi waakupiluka utakaindi nzila njookaindide akuunka.’”
10 Aboobo wakainda nzila iimbi, tanaakainda nzila njiyonya njaakabelesya naakali kuunka ku Beteli.
11 Lino kwakali musinsimi umwi uucembeede iwakali kukkala ku Beteli, alimwi bana bakwe basankwa bakaboola kuŋanda akumulwiida zintu zyoonse muntu wa Leza mwini-mwini nzyaakacita buzuba oobo ku Beteli amajwi ngaakaambila mwami. Nobakamana kumulwiida usyi makani aaya,
12 usyi wakababuzya kuti: “Ino watozya nzila iili?” Aboobo bana bakwe bakamutondezya nzila njaakatozya muntu wa Leza mwini-mwini iwakazwa ku Juda.
13 Kumane wakaambila bana bakwe kuti: “Amundibambile mbongolo.” Bakamubambila mbongolo, eelyo wakatanta alinjiyo akuunka.
14 Wakamutobela muntu wa Leza mwini-mwini mpoonya wakamujana ulikkede munsi aacisamu cipati. Kumane wakati kulinguwe: “Sena ndonduwe muntu wa Leza mwini-mwini iwazwa ku Juda?”+ Eelyo walo wakati: “Inzya ndendime.”
15 Kumane wakati kulinguwe: “Atweende kuŋanda ukalye cakulya.”
16 Pele wakati: “Tandikonzyi kupiluka akuunka kuŋanda yako anduwe alimwi tandikonzyi kulya nokuba kunywa maanzi antoomwe anduwe kubusena obuno.
17 Nkaambo Jehova wakandaambila kuti, ‘Utakalyi cakulya nokuba kunywa maanzi ooko. Alimwi waakupiluka utakaindi nzila njookaindide akuunka.’”
18 Kumane wakati kulinguwe: “Andime ndili musinsimi mbubonya mbuli nduwe, alimwi kwiinda mumungelo Jehova wandilailila kuti, ‘Koya umupilusye, aboole kuŋanda yako kutegwa azoolye akunywa maanzi.’” (Wakamucenga.)
19 Aboobo wakapiluka anguwe kuyoolya akunywa maanzi muŋanda yakwe.
20 Lino nobakakkede kutebulu, ijwi lya Jehova lyakaboola kumusinsimi ooyo iwakamupilusya,
21 mpoonya wakaambila muntu wa Leza mwini-mwini iwakazwa ku Juda kuti, “Mboobu mbwaamba Jehova: ‘Akaambo kakuti wamuzangila Jehova alimwi tonootobela mulawo ngwaakulailila Jehova Leza wako,
22 pele wapiluka kuyoolya akunywa maanzi kubusena oobo mbwaakwaambilide kuti, “Utalyi cakulya nokuba kunywa maanzi,” mutunta wako taukazikkilwi mucuumbwe cabamauso.’”+
23 Lino muntu wa Leza mwini-mwini waku Juda naakamana kulya akunywa, mpoonya aawo musinsimi uucembeede wakamubambila mbongolo musinsimi ooyo ngwaakapilusya.
24 Mpoonya wakanyamuka akuunka, pele kwakaboola syuumbwa munzila eelyo wakamujaya.+ Mutunta wakwe wakawida munzila alimwi mbongolo yakaliimvwi kumbali aamutunta; awalo syuumbwa wakaliimvwi kumbali aamutunta.
25 Lino kwakali bantu ibakali kwiinda munzila ibakabona mutunta munzila alimwi asyuumbwa kaimvwi kumbali aamutunta. Bakanjila mumunzi mwaakali kukkala musinsimi uucembeede akwaambila bantu cakacitika.
26 Lino musinsimi uucembeede iwakamupilusya munzila naakaamvwa makani aaya, mpoonya-mpoonya wakati: “Nguulya muntu wa Leza mwini-mwini iwakazangila Jehova;+ aboobo Jehova wamwaaba kuli syuumbwa kutegwa amulume akumujaya kweelana amajwi Jehova ngaakamwaambila.”+
27 Mpoonya wakaambila bana bakwe kuti: “Amundibambile mbongolo.” Aboobo bakamubambila mbongolo.
28 Mpoonya wakanyamuka akuunka, eelyo wakaujana mutunta wakwe munzila, mbongolo asyuumbwa kaziimvwi kumbali aamutunta. Syuumbwa tanaakaulya mutunta pe, nokuba kuluma mbongolo.
29 Musinsimi wakaubweza mutunta wamuntu wa Leza mwini-mwini akuubikka ambongolo mpoonya wakautola kumunzi nkwaakali kukkala musinsimi ooyo uucembeede kuti bamulile akumuzikka.
30 Aboobo wakamuzikka mucuumbwe cakwe, alimwi bakazumanana kumulila kabati: “Cabija kapati mukwesu!”
31 Naakamana kumuzikka wakati kubana bakwe: “Ndaakufwa, mukandizikke mubusena oobu mwaazikkilwa muntu wa Leza mwini-mwini. Mafwuwa aangu mukaabikke kumbali aamafwuwa aakwe.+
32 Majwi aazwa kuli Jehova ngaakaamba kucipaililo cili ku Beteli alimwi akujatikizya maanda oonse aakukombela+ aali muminzi ya Samariya ayoozuzikizyigwa ncobeni.”+
33 Nokuba kuti zintu eezyi zyakacitika, Jeroboamu tanaakaleka nzila zyakwe zibi pele wakazumanana kubikka bantu buyo kuba bapaizi bamumasena aakukombela.+ Wakali kubikka kufwumbwa wakali kuyanda kuba mupaizi* kaamba kuti: “Aabe umwi wabapaizi bamumasena aakukombela.”+
34 Cibi eeci ncobakacita bamuŋanda ya Jeroboamu+ ncecakapa kuti banyonyoonwe akuloba anyika.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Naa “mulota wamafwuta,” nkokuti, mulota uusangene amafwuta aazipaizyo.
^ Naa “lyakalebuka.”
^ Naa “acintu cigambya.”
^ Naa “konditontozyela busyu bwa.”
^ Mu Chihebrayo, “Wakali kuzuzya janza lyamuntu uuli woonse iwakali kuyanda kuba mupaizi.”
