1 Bami 16:1-34
16 Mpoonya jwi lya Jehova lyakasika kuli Jehu+ mwana wa Hanani,+ kalyaamba kujatikizya Basa kuti:
2 “Ndakakubusya kuzwa kulusuko akukubikka kuba musololi wabantu bangu bana Israyeli,+ pele yebo wakazumanana kweenda munzila ya Jeroboamu akupa kuti bantu bangu bana Israyeli babisye kutegwa bandikalazye azibi zyabo.+
3 Aboobo ndiyookukula cakulomya muŋanda ya Basa akucita ŋanda yakwe mbubonya mbuli ŋanda ya Jeroboamu+ mwana wa Nebati.
4 Kufwumbwa waluzubo lwa Basa uuyoofwida mumunzi, babwa bayoomulya; alimwi kufwumbwa waluzubo lwakwe uuyoofwida musyokwe bayuni bakujulu bayoomulya.”
5 Makani oonse aakaindi aamba zya Basa azintu nzyaakacita alimwi anguzu zyakwe alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli.
6 Mpoonya Basa wakoona abamausyi alimwi wakazikkwa ku Tiriza;+ eelyo Ela mwanaakwe wakaba mwami mubusena bwakwe.
7 Alimwi kwiinda mumusinsimi Jehu mwana wa Hanani, ijwi lya Jehova lyakasika lyakusubula Basa abamuŋanda yakwe akaambo kabubi boonse mbwaakacita mumeso aa Jehova kwiinda mukumukalazya amicito yakwe njaakacita akuba mbuli ŋanda ya Jeroboamu alimwi akaambo kakujaya Nadabu.*+
8 Mumwaka wa 26 wabulelo bwa Mwami Asa wa Juda, Ela mwana wa Basa wakaba mwami wa Israyeli ku Tiriza, alimwi wakeendelezya myaka yobilo.
9 Mubelesi wakwe Zimuri, silutwe wacisela cabasinkalaki wakamubukila naakali ku Tiriza kanywa cakukolwa kuŋanda ya Ariza, ooyo iwakali kulanganya ŋanda yamwami yaku Tiriza.
10 Zimuri wakaboola akumujaya+ mumwaka wa 27 wabulelo bwa Mwami Asa wa Juda, kumane wakaba mwami mubusena bwakwe.
11 Naakaba mwami, alimwi mbwaakakkalila buyo acuuno cakwe cabwami, wakabajaya boonse bamuŋanda ya Basa. Tanaakasiya mwaalumi* naba omwe nobaba bamukwasyi* wakwe nobaba beenzinyina.
12 Aboobo Zimuri wakanyonyoona boonse bamuŋanda ya Basa, kweelana ajwi lya Jehova ndyaakaamba kujatikizya Basa kwiinda muli Jehu musinsimi.+
13 Eeci cakacitika akaambo kazibi zyoonse zya Basa alimwi amwanaakwe Ela nzyobakacita, alimwi azibi eezyo nzyobakapa kuti bana Israyeli babisye kwiinda mukukalazya Jehova Leza wa Israyeli amituni yabo yabuyo.+
14 Lino makani oonse aakaindi aamba zya Ela azintu zyoonse nzyaakacita alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli.
15 Mumwaka wa 27 wabulelo bwa Mwami Asa wa Juda, Zimuri wakaba mwami akulela mazuba aali ciloba ku Tiriza, ciindi bantu nobakayakide nkambi kulwana Gibetoni,+ munzi waba Filisiti.
16 Muciindi, basikalumamba ibakali munkambi bakamvwa kuti: “Zimuri wabukila mwami alimwi wamujaya.” Aboobo mubuzuba oobo bana Israyeli boonse bakabikka Omuri+ silutwe wampi yabasikalumamba kuba mwami wa Israyeli munkambi.
17 Omuri abana Israyeli boonse mbaakali limwi bakazwa ku Gibetoni akuunka kuyoosinkilila munzi wa Tiriza.
18 Zimuri naakabona kuti munzi wasaalwa, wakanjila mungazi yaŋanda yamwami akuumpa ŋanda eeyo awalo kali mukati, aboobo Zimuri wakafwa mumonya oomo.+
19 Eeci cakacitika akaambo kazibi zyakwe nzyaakacita mumeso aa Jehova kwiinda mukweenda munzila ya Jeroboamu acibi ncaakapa kuti bana Israyeli bacite.+
20 Makani oonse aakaindi aamba zya Zimuri akubukila mwami nkwaakacita alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli.
21 Aciindi eeco bana Israyeli bakaandaana munkamu zyobilo. Inkamu yomwe yakatalika kutobela Tibini mwana wa Ginati kutegwa bamubikke kuba mwami, eelyo nkamu iimbi yakatobela Omuri.
22 Pele bantu ibakali kutobela Omuri bakazunda bantu ibakali kutobela Tibini mwana wa Ginati. Aboobo Tibini wakafwa eelyo Omuri wakaba mwami.
23 Mumwaka wa 31 wabulelo bwa Mwami Asa wa Juda, Omuri wakaba mwami wa Israyeli alimwi wakeendelezya myaka iili 12. Wakeendelezya mu Tiriza myaka iili cisambomwe.
24 Mpoonya wakaula cilundu ca Samariya kuzwa kuli Semeri matalenta* aansiliva obilo, eelyo wakayaka munzi atala aacilundu. Wakawuulika kuti Samariya,*+ kuzwa kuzina lya Semeri mukamwini* cilundu ca Samariya.
25 Pele Omuri wakazumanana kucita bubi mumeso aa Jehova alimwi walo wakabisya kwiinda boonse ibakamusaangunina.+
26 Wakeenda munzila zyoonse zya Jeroboamu mwana wa Nebati alimwi amucibi cakwe ncaakapa kuti bana Israyeli bacite akukalazya Jehova Leza wabana Israyeli akaambo kamituni yabo yabuyo.+
27 Makani oonse aakaindi aamba zya Omuri azintu nzyaakacita alimwi amilimo mipati njaakacita munguzu zyakwe, alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli.
28 Kumane Omuri wakoona abamausyi alimwi wakazikkwa mu Samariya; eelyo Ahabu+ mwanaakwe wakaba mwami mubusena bwakwe.
29 Ahabu mwana wa Omuri wakaba mwami wa Israyeli mumwaka wa 38 wabulelo bwa Mwami Asa wa Juda, eelyo wakeendelezya bana Israyeli ku Samariya+ myaka iili 22.
30 Ahabu mwana wa Omuri wakabisya mumeso aa Jehova kwiinda boonse ibakamusaangunina.+
31 Tanaakacita buyo zibi zya Jeroboamu+ mwana wa Nebati, pele alimwi wakakwata Jezebeli+ mwana wa Etibaala, mwami wabana Sidoni+ akutalika kukotamina Baala+ akumukomba.
32 Kuyungizya waawo, wakayakila Baala cipaililo kuŋanda* ya Baala+ njaakayaka ku Samariya.
33 Alimwi Ahabu wakapanga musemu wacisamu wakukomba.*+ Ahabu wakaciindizya kucita zibi akukalazya Jehova Leza wa Israyeli kwiinda bami boonse ba Israyeli bakamusaangunina.
34 Lino mubulelo bwa Ahabu, Hiyeli muna Beteli wakayakulula munzi wa Jeriko. Naakabikka ntalisyo yanguwo, Abiramu mwanaakwe mutaanzi wakafwa alimwi anaakabikka zijazyo zyanguwo, Segubu mwanaakwe muniini wakafwa kweelana ajwi ndyaakaamba Jehova kwiinda muli Joshua mwana wa Nuni.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nkokuti, mwana wa Jeroboamu.
^ Mu Chihebrayo, “muntu uuli woonse uusubila kubwaanda.” Mabala aakusampaula aabelesyegwa mu Chihebrayo ikwaamba baalumi.
^ Naa “basikupilusya mulandu wabulowa bakwe.”
^ Mu Chihebrayo, “mwami.”
^ Nkokwaamba kuti “Munzi wa Mukowa wa Semeri.”
^ Talenta lyomwe lyakali kulema makkilogilamu aali 34.2. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Naa “tempele.”
^ Amubone Bupanduluzi Bwamabala.
