1 Bami 4:1-34
4 Mwami Solomoni wakalela mu Israyeli yoonse.+
2 Aaba mbabakali bantu bakwe balemekwa:* Azariya mwana wa Zadoki+ wakali mupaizi;
3 Elihorepa a Ahija bana ba Sisa, bakali balembi;+ Jehosafati+ mwana wa Ahiludi wakali sikulemba* makani;
4 Benaya+ mwana wa Jehoyada wakali kulanganya mpi yabasikalumamba; Zadoki a Abiyatara+ bakali bapaizi;
5 Azariya mwana wa Natani+ wakali silutwe wabeendelezi; Zabudi mwana wa Natani wakali mupaizi alimwi wakali mulongwe wamwami;+
6 Ahisara wakali silutwe waŋanda yamwami; eelyo Adoniramu+ mwana wa Abida wakali silutwe wabaabo ibakalembedwe cibbalo.+
7 Solomoni wakajisi beendelezi bali 12 mu Israyeli yoonse ibakali kwaabila mwami abamuŋanda yakwe cakulya. Umwi aumwi wakapedwe mukuli wakwaabila cakulya mwezi omwe mumwaka.+
8 Aaya ngaakali mazina aabo: Mwana wa Huri, wakali kulanganya malundu aa Efraimu;
9 mwana wa Dekeri wakali kulanganya Makazi, Saalibimu,+ Beti-semesi a Eloni-beta-nani;
10 mwana wa Hesedi wakali kulanganya Aruboti (kubikkilizya a Soko anyika yoonse ya Heferi);
11 mwana wa Abinadabu wakali kulanganya mingenyu ya Dori (Tafati mwana musimbi wa Solomoni wakaba mukaintu wakwe);
12 Baana mwana wa Ahiludi wakali kulanganya Taanaki, Megido+ a Beti-seani yoonse+ iili afwaafwi a Zaretani munselelo ya Jezreeli, kuzwa ku Beti-seani kusikila ku Abeli-mehola kucooko ca Jokimeamu;+
13 mwana wa Geberi wakali kulanganya Ramoti-gileadi+ (ngonguwe wakajisi minzi ya Jairi,+ mwana wa Manase iili mu Gileadi;+ wakalijisi acooko ca Arigobi+ icili ku Basani:+ minzi mipati iili 60 iiyakilidwe bwaanda alimwi iijisi milyango iipingwa azibulo zyamukuba);
14 Ahinadabu mwana wa Ido wakali kulanganya Mahanaimu;+
15 Ahimaazi wakali kulanganya Nafutali (wakakwata Basemati, mwana musimbi uumbi wa Solomoni);
16 Baana mwana wa Husai wakali kulanganya Aseri a Bealoti;
17 Jehosafati mwana wa Paruwa wakali kulanganya Isakara;
18 Simeyi+ mwana wa Ela wakali kulanganya Benjamini;+
19 Geberi mwana wa Uri wakali kulanganya nyika ya Gileadi,+ nyika ya Sihoni+ mwami wabana Amori anyika ya Ogi+ mwami wa Basani. Alimwi kwakali mweendelezi omwe iwakali kulanganya beendelezi bambi boonse ibakali munyika.
20 Ba Juda abana Israyeli bakali banji mbuli musenga wakulwizi;+ bakali kulya akunywa akukondwa.+
21 Solomoni wakeendelezya mami oonse kuzwa ku Mulonga*+ kusikila kunyika yaba Filisiti akumunyinza wa Egepita. Mami aaya akali kuleta mutelo kuli Solomoni akumubelekela mazuba oonse aabuumi bwakwe.+
22 Zyakulya zya Solomoni izyabuzuba abuzuba zyakali kukkwana makore* aali 30 aafulaulu uusetede alimwi amakore aafulaulu uutasetede aali 60,
23 ŋombe zineneede zili 10 azimwi zili 20 zisaninwa alimwi ambelele zili 100, kubikkilizya abakonze, insya, balubondwe abayuni baneneede.
24 Wakali kweendelezya zintu zyoonse kulubazu oolu lwa Mulonga*+ kuzwa ku Tipisa kusikila ku Gaza,+ kubikkilizya abami boonse ibakali kulubazu oolu lwa Mulonga; alimwi kwakali luumuno muzyooko zyakwe zyoonse zyakamuzingulukide.+
25 Ba Juda abana Israyeli bakakkala cakuliiba, umwi aumwi munsi aamusaansa wakwe alimwi amunsi aamukuyu wakwe, kuzwa ku Dani kusikila ku Beere-seba mazuba oonse aabuumi bwa Solomoni.
26 Solomoni wakalijisi zimpati zili 4,000 * zyamabbiza aakali kupopwa kunkalaki zyakwe alimwi amabbiza* aali 12,000.+
27 Beendelezi aaba bakali kuleta cakulya ca Mwami Solomoni acamuntu uuli woonse iwakali kulida kutebulu lya Mwami Solomoni. Umwi aumwi wakali kuleta cakulya mumwezi ngwaakapedwe, alimwi bakali kubona kuti kunyina cakali kubula pe.+
28 Alimwi bakaleta bbaale acakulya camabbiza alimwi acamabbiza aakwela nkalaki kufwumbwa nkocakali kuyandika, umwi aumwi kweelana amulimo ngwaakapedwe.
29 Leza wakapa Solomoni busongo, bupampu butaambiki alimwi amoyo mupati* mbuli musenga wakunkomwe yalwizi.+
30 Solomoni wakali musongo kapati kwiinda bantu boonse ba Kujwe alimwi abana Egepita.+
31 Wakali musongo kwiinda bantu boonse, kwiinda Etani+ muna Ezara, Hemani,+ Kalikoli a Darida mwana wa Maholi;+ alimwi mpuwo yakwe yakamwaika kuzisi zyoonse zyakazingulukide.+
32 Wakaanza* tusimpi tuli 3,000 + alimwi nyimbo zyakwe+ zyakali 1,005.
33 Wakali kupandulula kujatikizya zisamu, kutalikila kukkedari lyaku Lebano kusikila kukasamu kahisopo+ ikakomena kubwaanda; wakali kupandulula kujatikizya banyama,+ bayuni bauluka,*+ zintu zikalaba ansi*+ alimwi answi.
34 Bantu kuzwa mumasi oonse bakaboola kuzoomvwa busongo bwa Solomoni, kubikkilizya abami bamunyika yoonse ibakamvwa busongo bwakwe.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Naa “basilutwe bakwe.”
^ Mu Chihebrayo, “sikwiibalusya.”
^ Nkokuti, Mulonga wa Firate.
^ Kore lyomwe lyakaleelene amalita aali 220. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Nkokuti, kumbo kwa Mulonga wa Firate.
^ Mweelwe ooyu ulajanika mumabbuku aamwi aakaindi alimwi amutupango tukozyenye akaaka. Mabbuku aamwi aakaindi aamba mweelwe wa 40,000.
^ Naa “abasimabbiza.”
^ Naa “moyo uumvwisya.”
^ Naa “Wakaamba.”
^ Naa “zilenge zyuuluka.”
^ Ambweni kubikkilizya azilenge mbuli baciwena, nswi alimwi azyuuka.
