1 Bami 9:1-28
9 Lino Solomoni mbwaakamanina buyo kuyaka ŋanda ya Jehova, ŋanda yamwami+ azintu ziyandisi zyoonse Solomoni nzyaakali kuyanda kupanga,+
2 Jehova wakalibonya kuli Solomoni ciindi cabili mbubonya mbwaakalibonya kulinguwe ku Gibeoni.+
3 Eelyo Jehova wakamwaambila kuti: “Ndaumvwa mupailo wako akulomba kwako kwakuti ndikufwide luzyalo. Ndaisalazya ŋanda eeyi njooyaka kwiinda mukubikka zina lyangu alinjiyo kukabe kutamani,+ alimwi meso aangu amoyo wangu zinooli alinjiyo lyoonse.+
4 Lino ikuti yebo weende kubusyu bwangu mbubonya Davida uso mbwaakeenda+ cakusyomeka mumoyo+ acakululama+ kwiinda mukucita zyoonse nzindakulailila+ akubamba milawo yangu ambeta zyangu,+
5 nkokuti ndiyookkazikizya cuuno cabwami bwako mu Israyeli kukabe kutamani mbubonya mbondakasyomezya Davida uso kuti, ‘Takukabuli muntu wamumukwasyi wako uukkala acuuno cabwami bwa Israyeli.’+
6 Pele ikuti naa nywebo abana banu mukaleke kunditobela akuleka kubamba milawo yangu amalailile aangu ngondamupa, akutalika kubelekela baleza bambi akubakotamina,+
7 ndiyoobanyonyoona bana Israyeli munyika eeyo njindakabapa,+ alimwi ŋanda njindasalazizya zina lyangu ndiyakwiimwaya kubusyu bwangu+ alimwi bana Israyeli bayooba cintu ciweelwa* alimwi cisampaulwa akati kabantu boonse.+
8 Alimwi ŋanda eeyi iyooba tongo.+ Kufwumbwa muntu wiinda afwaafwi anjiyo uyoogambwa akusiba mulosi akwaamba kuti, ‘Ino nkaambo nzi Jehova ncaakaicitila boobu nyika eeyi alimwi aŋanda eeyi?’+
9 Eelyo bayakwaamba kuti, ‘Nkaambo bakamusiya Jehova Leza wabo iwakagwisya bamausyi mucisi ca Egepita, bakalijanina baleza bambi akubakomba alimwi akubabelekela. Nkakaambo kaako Jehova wakabaletela mapenzi aaya oonse.’”+
10 Lino kumamanino aamyaka iili 20 Solomoni njaakatola kuyaka maanda obilo, ŋanda ya Jehova aŋanda yamwami,+
11 Hiramu+ mwami wa Turo wakapa Solomoni zisamu zyakkedari azisamu zyamulombe angolida kweelana ambwaakali kuyanda,+ eelyo walo Mwami Solomoni wakapa Hiramu minzi iili 20 munyika ya Galilaya.
12 Aboobo Hiramu wakaunka kuzwa ku Turo kuti akabone minzi Solomoni njaakamupa, pele tiiyakamubotela pe.*
13 Kumane wakati: “Ino minzi yamusyobo nzi eeyi njoondipa mukwesu?” Aboobo minzi eeyo yakaulikwa kuti Nyika ya Kabuli* kusikila sunu.
14 Aciindi eeco, Hiramu wakatumina mwami matalenta* aangolida aali 120.+
15 Lino aaya ngamakani aamba zyabaabo Mwami Solomoni mbaakalemba cibbalo+ kuti bayake ŋanda ya Jehova,+ ŋanda* yakwe, Citantaala*+ abulambo bwa Jerusalemu, Hazori,+ Megido+ alimwi a Gezeri.+
16 (Farao mwami wa Egepita wakaliboolede kusaala munzi wa Gezeri alimwi wakawuumpa amulilo, alimwi bana Kanana+ ibakali kukkala mumo wakabajaya. Aboobo munzi ooyu wakaupa kacili cipego* kumwanaakwe,+ imukaintu wa Solomoni ciindi naakakwatwa.)
17 Solomoni wakayakulula* Gezeri, Beti-horoni Wamunselelo,+
18 Baalati,+ Tamara* munkanda yamunyika eeyo,
19 kubikkilizya aminzi yoonse yaziyobwedo zya Solomoni, minzi yankalaki,+ minzi yabasimabbiza alimwi kufwumbwa ceeco Solomoni ncaakali kuyanda kuyaka mu Jerusalemu, mu Lebano amunyika yoonse njaakali kweendelezya.
20 Pele bantu boonse ibakasyaala akati kabana Amori, bana Heti, bana Perizi, bana Hivi abana Jebusi,+ ibatakali bana Israyeli,+
21 nkokuti balunyungu lwabo ibakasyaala mucisi–aabo bana Israyeli mbobakaalilwa kunyonyoona–Solomoni wakabalemba cibbalo akubabelesya mbuli bazike kusikila sunu.+
22 Pele kunyina naba omwe wabana Israyeli Solomoni ngwaakacita kuba muzike,+ nkaambo bakali basikalumamba bakwe, babelesi bakwe, basilutwe bakwe, balupati-pati bakwe, basilutwe babasinkalaki bakwe alimwi ababasimabbiza bakwe.
23 Kwakali basilutwe bali 550 ibakali kulanganya mulimo wa Solomoni, basikubelesya bantu milimo.+
24 Pele mwana musimbi wa Farao+ wakazwa mu Munzi wa Davida+ akuunka kuŋanda yakwe njaakamuyakila; kumane wakayaka Citantaala.*+
25 Solomoni wakali kutuula zipaizyo ziindi zyotatwe mumwaka,+ zipaizyo zyuumpwa azipaizyo zyalumvwano acipaililo ncaakayakila Jehova,+ alimwi tununkilizyo twakali kuumpwa acipaililo eeco icakali kubusyu bwa Jehova, eelyo wakaimanizya ŋanda.+
26 Alimwi Mwami Solomoni wakapanga mato ku Ezioni-geberi+ kufwaafwi a Eloti, kunkomwe ya Lwizi Lusalala munyika ya Edomu.+
27 Hiramu+ wakatuma babelesi bakwe bamwi mumato aayo, basimato ibacibwene kuti bakabeleke antoomwe ababelesi ba Solomoni.
28 Aboobo bakaunka ku Ofiri+ akuyoobweza matalenta aangolida aali 420 akwaaleta ku Mwami Solomoni.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “kasimpi.”
^ Mu Chihebrayo, “tiiyakali kabotu mumeso aakwe.”
^ Naa ambweni, “Nyika Iinyina Mpindu.”
^ Talenta lyomwe lyakali kulema makkilogilamu aali 34.2. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Naa “Milo.” Eeli ndibbala lya Chihebrayo ilyaamba kuti “zuzya.”
^ Naa “ŋanda yabwami.”
^ Naa “cipego camucado.”
^ Naa “wakayumya.”
^ Naa “Milo.” Eeli ndibbala lya Chihebrayo ilyaamba kuti “zuzya.”
