1 Makani 1:1-54
1 Adamu,Seti,+Enosi,
2 Kenani,Mahalaleli,+Jaredi,+
3 Enoki,+Metusela,Lameki,+
4 Nowa,+Semu,+ Hamu a Jafeti.+
5 Bana ba Jafeti bakali ba Gomeri, Magogo, Madai, Javani, Tubali,+ Meseki+ alimwi a Tirasi.+
6 Bana ba Gomeri bakali ba Asikenazi, Rifati alimwi a Togarima.+
7 Bana ba Javani bakali ba Elisa, Tarisisi, Kitimu alimwi a Rodanimu.*
8 Bana ba Hamu bakali ba Kusi,+ Miziraimu, Puti a Kanana.+
9 Bana ba Kusi bakali ba Seba,+ Havila, Sabita, Raama+ a Sabeteka.
Bana ba Raama bakali ba Sheba a Dedani.+
10 Kusi wakazyala Nimurodi.+ Ooyu ngowakali wakusaanguna kuba singuzu anyika.
11 Miziraimu wakazyala Ludi,+ Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu,+
12 Paturusimu,+ Kasiluhimu (ikwakazwa ba Filisiti+) alimwi a Kafitorimu.+
13 Kanana wakazyala Sidoni,+ imwanaakwe mutaanzi, a Heti,+
14 alimwi abana Jebusi,+ bana Amori,+ bana Girigasi,+
15 bana Hivi,+ bana Ariki, bana Sini,
16 bana Arivadi,+ bana Zemari alimwi abana Hamati.
17 Bana ba Semu bakali ba Elamu,+ Asuri,+ Arifakisadi, Ludi alimwi a Aramu,alimwi* a Uzi, Huli, Geteri a Masi.+
18 Arifakisadi wakazyala Sela,+ alimwi Sela wakazyala Eberi.
19 Eberi wakazyala bana bobilo. Umwi wakali Pelegi,*+ nkaambo mumazuba aabuumi bwakwe bantu munyika* bakalaandeene. Mwanookwabo wakali Jokitani.
20 Jokitani wakazyala Alimodadi, Selefi, Hazaramaveti, Jera,+
21 Hadoramu, Uzali, Dikila,
22 Obali, Abimaeli, Sheba,
23 Ofiri,+ Havila,+ a Jobabu; boonse aaba bakali bana ba Jokitani.
24 Semu,Arifakisadi,Sela,
25 Eberi,Pelegi,+Reu,+
26 Serugi,+Nahori,+Tera,+
27 Abramu,+ nkokuti Abrahamu.
28 Bana ba Abrahamu bakali ba Izaka+ a Isimayeli.+
29 Eeyi njemikwasyi yabo nkobakazwa: Nebayoti+ mwana mutaanzi wa Isimayeli, mpoonya Kedara,+ Adibeli, Mibisamu,+
30 Misima, Duma, Masa, Hadada, Tema,
31 Jeturi, Nafisi a Kedema. Aaba mbabakali bana ba Isimayeli.
32 Bana ba Ketura,+ mwanakasuwa wa Abrahamu bakali ba: Zimirani, Jokisani, Medani, Midiyani,+ Isibaki a Sua.+
Bana ba Jokisani bakali ba Sheba a Dedani.+
33 Bana ba Midiyani bakali ba Efa,+ Eferi, Hanoki, Abida a Elidaa.
Boonse aaba bakali bana ba Ketura.
34 Abrahamu wakazyala Izaka.+ Eelyo bana ba Izaka bakali ba Esau+ a Israyeli.+
35 Bana ba Esau bakali ba Elifazi, Reueli, Jeusi, Jalamu a Kora.+
36 Bana ba Elifazi bakali ba Temani,+ Omara, Zefo, Gatamu, Kenazi, Timuna a Amaleki.+
37 Bana ba Reueli bakali ba Nahati, Zera, Sama a Miza.+
38 Bana ba Seiri+ bakali ba Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri a Disani.+
39 Bana ba Lotani bakali ba Hori a Homamu. Eelyo mucizyi wa Lotani wakali Timuna.+
40 Bana ba Sobala bakali ba Alivani, Manahati, Ebala, Sefo a Onamu.
Eelyo bana ba Zibeoni bakali ba Aya a Ana.+
41 Mwana* wa Ana wakali Disoni.
Eelyo bana ba Disoni bakali ba Hemadani, Esibani, Itirani a Kerani.+
42 Bana ba Ezeri+ bakali ba Bilihani, Zavani a Akani.
Eelyo bana ba Disani bakali ba Uzi a Arani.+
43 Aaba mbabami ibakalela mucisi ca Edomu+ kakutanaba mwami uuli woonse iwakali kulela bana Israyeli:*+ Bela imwana wa Beori; imunzi wakwe wakali kwiitwa kuti Dinaba.
44 Bela naakafwa, Jobabu imwana wa Zera iwaku Bozira+ wakatalika kulela mubusena bwakwe.
45 Naakafwa Jobabu, Husamu iwakazwa kunyika yabana Temani wakatalika kulela mubusena bwakwe.
46 Husamu naakafwa, Hadada mwana wa Bedadi, iwakazunda bana Midiyani mucilawo* ca Moabu, wakatalika kulela mubusena bwakwe. Munzi wakwe wakali kwiitwa kuti Aviti.
47 Hadada naakafwa, Samula iwakazwa ku Masereka wakatalika kulela mubusena bwakwe.
48 Samula naakafwa, Saulu iwakazwa ku Rehoboti kumbali aa Mulonga wakatalika kulela mubusena bwakwe.
49 Saulu naakafwa, Baala-hanani mwana wa Akiboro wakatalika kulela mubusena bwakwe.
50 Baala-hanani naakafwa, Hadada* wakatalika kulela mubusena bwakwe. Imunzi wakwe wakali kwiitwa kuti Pai, alimwi mukaintu wakwe wakali Mehetabele imwana wa Matiredi, mwana musimbi wa Mezahabu.
51 Mpoonya awalo Hadada wakafwa.
Eelyo basilutwe* ba Edomu bakali, Silutwe Timuna, Silutwe Aliya, Silutwe Jeteti,+
52 Silutwe Oholibama, Silutwe Ela, Silutwe Pinoni,
53 Silutwe Kenazi, Silutwe Temani, Silutwe Mibezari,
54 Silutwe Megadieli a Silutwe Iramu. Aaba mbabakali basilutwe ba Edomu.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nkokwaamba kuti “Lwaandaano.”
^ Naa “bantu bakkala munyika.”
^ Mu Chihebrayo, “Bana.”
^ Mu Chihebrayo, “bana ba Israyeli.”
^ Mu Chihebrayo, “mumuunda.”
^ Silutwe wakali mwami wamusyobo.
