2 Samuele 22:1-51

  • Davida walumbaizya Leza kumilimo yakwe yakufwutula (1-51)

    • “Jehova nindomba yangu” (2)

    • Jehova ulasyomeka kumuntu uusyomeka (26)

22  Lino Davida wakaambila Jehova majwi aaya kwiinda mulwiimbo+ oolu mubuzuba oobo Jehova naakamuvwuna kumaanza aabasinkondonyina+ boonse akujanza lya Saulo.+  Wakati: “Jehova ngomwala wangu, mampangala aangu+ alimwi ngonguwe uundivwuna.+   Leza wangu nindomba yangu,+ oomo mondiyubila,Nintobo yangu+ alimwi ndwija* lwalufwutuko lwangu,* mayubilo aangu aakwabilidwe,+Mbusena bwangu bwakutijila,+ mufwutuli wangu;+ ulandivwuna kulupyopyongano.   Ndiita Jehova, ooyo weelela kutembaulwa,Eelyo ndiyoofwutulwa kuli basinkondoma.   Nkaambo mayuwe aalufwu akandizinguluka;+Bantu babuyo banji mbuli maanzi aapaya bakandiyoosya.+   Intambo zya Cuumbwe* zyakandizinguluka;+Itukole twalufwu twakalindijisi.+   Mumapenzi aangu ndakaita Jehova,+Ndakaluujisi kwiita kuli Leza wangu. Mpoonya kuzwa mutempele lyakwe wakalimvwa ijwi lyangu,Alimwi kukwiila kwangu kwakuti andigwasye kwakasika kumatwi aakwe.+   Nyika yakatalika kutenkaana akuzungaana;+Intalisyo zyamajulu zyakazuzuma+Akuzungaana akaambo kakuti wakanyema.+   Busi bwakauntumuka mumpemo zyakwe,Awalo mulilo uumpa cakumaninina wakazwa mukanwa lyakwe;+Makala aayaka mulilo akayokoloka kulinguwe. 10  Wakoongomeka majulu naakali kuseluka;+Alimwi kunsi aamaulu aakwe kwakali mudima uusiya mbi.+ 11  Wakatanta kerubi+ akuboola kauluka. Wakalibonya atala aamababa aacilenge camuuya.*+ 12  Mpoonya wakalivwumba mudima mbuli citungu,+Maanzi aasiya mbi alimwi amakumbi aasiya mbi. 13  Mukumweka ikwakali kumbele lyakwe mwakazwa makala aavwilima mulilo. 14  Mpoonya Jehova wakatalika kuzuma kuzwa kujulu;+Mupatikampatila wakapa kuti ijwi lyakwe limvwugwe.+ 15  Wakafwusa mivwi yakwe+ akubamwaya;Wakawaala andabo akubanyonganya.+ 16  Itako lyalwizi lyakalibonya;+Intalisyo zyanyika zyakaba aatuba akaambo kakukalalilwa a Jehova,Kwiinda mumuya wanguzu iwakazwa mumpemo zyakwe.+ 17  Wakatandabika janza lyakwe kuzwa kujulu;Wakandijata akundinuna mumaanzi malamfwu.+ 18  Wakandivwuna kuli sinkondoma singuzu,+Kuli baabo bakandisulide, ibakali kundiinda nguzu. 19  Bakandilwana ibuzuba nindakali mumapenzi,+Pele Jehova nguwakandigwasya. 20  Wakandileta mubusena bukwabilidwe;*+Wakandivwuna nkaambo wakandikkomanina.+ 21  Jehova ulandilumbula kweelana abululami bwangu;+Ulandijolela kweelana akusalala kwamaanza aangu.+ 22  Nkaambo ndazibamba nzila zya Jehova,Alimwi tiindazanga akusiya Leza wangu. 23  Mbeta zyakwe zyoonse+ zili kumbele lyangu;Tandikaleyi kumilawo yakwe.+ 24  Ndilazumanana kubula kampenda+ kumbele lyakwe,Alimwi ndinoobutantamuka bubi.+ 25  Jehova aandipe bulumbu kweelana abululami bwangu,+Kweelana akusalala kwangu kumbele lyakwe.+ 26  Kumuntu uusyomeka, yebo ulasyomeka;+Kumuntu singuzu uutakwe kampenda, ayebo tokwe kampenda;+ 27  Kumuntu uusalala, yebo ulasalala,+Pele kumuntu uupilingene, yebo ulicenjede.*+ 28  Nkaambo yebo ulabavwuna babombe,+Pele meso aako taabalangi ibalisumpula, alimwi ulabafwiinsya.+ 29  Nkaambo uli lambe lyangu, O Jehova;+Ngu Jehova uundimunikila mumudima.+ 30  Kwiinda mukugwasyigwa anduwe ndilakonzya kutandaanya zigwebenga zisaala;Kwiinda munguzu zya Leza ndilakonzya kutanta bwaanda.+ 31  Inzila ya Leza mwini-mwini ililondokede;+Majwi aa Jehova alasalala.+ Walo nintobo kuli baabo boonse ibayuba mulinguwe.+ 32  Nkaambo sena kuli Leza uumbi kunze lya Jehova?+ Alimwi sena kuli ndomba iimbi kunze lya Leza wesu?+ 33  Leza mwini-mwini nimpangala yangu njumu,+Alimwi uyoopa kuti nzila yangu ilondoke.+ 34  Upa kuti maulu aangu abe mbuli aansya;Undipa kwiimikila amasena aali mujulu.+ 35  Ulayiisya maanza aangu kulwana nkondo;Maanza aangu alakonzya koongomeka buta bwamukuba. 36  Yebo ulandipa ntobo yako yalufwutuko,Alimwi kulicesya kwako kulandisumpula.+ 37  Ulakwakwabula nzila mwiinda maulu aangu;Maulu* aangu taakatezeleki pe.+ 38  Ndiyoobatandaanya basinkondoma mane ndikabanyonyoone;Tandikapiluki pe kusikila bakanyonyweedwe limwi. 39  Ndiyoobanyonyoona akubapwayaula cakuti tabakabuki limbi;+Ndiyoobalyatauka amaulu aangu. 40  Yebo uyoondipa kuba anguzu zyakulwana munkondo;+Uyoopa kuti basinkondoma baganyuke kunsi aamaulu aangu.+ 41  Yebo uyoopa kuti basinkondoma banditije;*+Ndiyoobanyonyoona* aabo bandisulide.+ 42  Balakwiila kuti bagwasyigwe, pele kunyina uubafwutula;Naba Jehova balamukwiilila, pele tabavwiili pe.+ 43  Ndiyoobatwa mane bakabe mbuli lusuko;Ndiyoobapwayaula akubalyatauka mbuli ntimba munzila. 44  Yebo uyoondivwuna kubantu bangu bandijanina mulandu.+ Uyoondikwabilila kuti ndibe silutwe wamasi;+Ibantu mbonditazyi bayoondibelekela.+ 45  Bamuzwamasi bayooboola kabazuzuma kulindime;+Nzyobamvwa kujatikizya ndime ziyoobapa kuti bandimvwide.* 46  Bamuzwamasi bayoogonkelwa;*Bayooboola kabakankama kuzwa mumampangala aabo. 47  Jehova muumi! Aitembaulwe Ndomba yangu!+ Aasumpulwe Leza, indomba yalufwutuko lwangu.+ 48  Leza mwini-mwini nguubapilusizya cibi basinkondoma;+Nguubombya bantu kunsi aamaulu aangu;+ 49  Nguundivwuna kuli basinkondoma. Yebo nduwe uundisumpula atala+ lyabaabo bandilwana;Nduwe uundifwutula kumuntu sinkondo.+ 50  Nkakaambo kaako ndinookulumba akati kamasi,+ O Jehova,Alimwi ndinootembaula zina lyako munyimbo:*+ 51  Nguucitila mwami wakwe milimo mipati yalufwutuko;*+Ulatondezya luyando lutamani kumunanike wakwe,Kuli Davida alimwi akulunyungu lwakwe mane kukabe kutamani.”+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “mufwutuli wangu singuzu.”
Naa “Cikkalilo Cabafwu.” Amubone Bupanduluzi Bwamabala.
Naa “aamuwo.”
Naa “busena bukwakwabukide.”
Naa ambweni, “ucita mbuli muntu mufwubafwuba.”
Naa “Ingo.”
Naa “Yebo uyoondipa makosi aabasinkondoma.”
Mu Chihebrayo, “Ndiyoobaumuzya.”
Mu Chihebrayo, “Mbobayakumvwida buyo amatwi aabo, bayoondimvwida.”
Naa “bayoozimaana.”
Naa “ndinakwiimba nyimbo zyakutembaula zina lyako.”
Naa “milimo mipati yakuzunda.”