Amosi 6:1-14

  • Maawe kuli baabo baliibide! (1-14)

    • Malo aameja aabazovwu; nkapu zyawaini (4, 6)

6  “Maawe kulibaabo balisyoma* mu Ziyoni,Kulibaabo basyoma kuti balikwabilidwe mucilundu ca Samariya,+Ibaalumi balupati-pati bamuzisi ziinda kulemekwa,Bantu ibasikilwa abamuŋanda ya Israyeli!   Amuzabukile ku Kalene, mukabone. Kuzwa kooko mukaunke kumunzi Mupati wa Hamati,+Kwamana mukaselemukile ku Gati waba Filisiti. Sena eeyi minzi mibotu kwiinda mami aaya,*Alimwi sena zilawo zyanjiyo nzipati kwiinda cilawo canu?   Sena mulilubya buzuba bwamapenzi+Akuleta bulelo* bwankondo?+   Boona amalo aameja aabazovwu+ akulandabala azyuuno zibotu,+Balya bagutu bazwa mubutanga alimwi aboombe baneneede;*+   Baanza nyimbo zyeendelana akulila kwakantimbwa,*+Alimwi mbubonya mbuli Davida, balipangila ziimbyo zyanyimbo;+   Waini baunywida munkapu zipati+Alimwi balanana mafwuta mabotu kapati.Pele tabaabikkili maano* mapenzi aa Josefa.+   Aboobo bayootolwa mubuzike kabasolweda bazike,+Eelyo kuyobeka kwabantu balikondelezya ibaile kulandabala kuyoomana.   ‘Mwami Singuzuzyoonse Jehova walikonkezya mwini,’+ mbwaamba Jehova Leza wamakamu,‘“Kulisumpula kwa Jakobo+ kwandisesemya,Ngazi zyakwe zikwabilidwe tandiziyandi pe,+Alimwi ndiyakwaaba munzi azintu zili mumo.+  “‘“Ikuti naa kwasyaala bantu ibali kkumi muŋanda yomwe, abalo bayoofwa. 10  Musazinyina* uyooboola kuzoobabweza akubaumpa omwe-omwe. Uyoogwisya mafwuwa aabo kuzwa muŋanda; kumane uyoobuzya muntu uuli woonse uunooli mutwaanda twamukati mwini mwaŋanda kuti, ‘Sena kuli bambi mbocijisi?’ Eelyo walo uyoovwiila kuti, ‘Kunyina naba omwe!’ Mpoonya uyoomwaambila kuti, ‘Umuna wi! Nkaambo eeci tacili ciindi cakubanda zina lya Jehova.’” 11  Nkaambo ngu Jehova uulailila,+Eelyo uyoopwayaula ŋanda mpati kuti ibe citantaala buyo,Aŋanda nsyoonto kuti ibe mulwi buyo wabulongo.+ 12  Sena mabbiza inga abalika atala aamwala,Alimwi sena muntu inga walima mpawo aŋombe? Nkaambo mwasandula lubeta luli kabotu kuba musamu uujaya,Ayalo micelo yabululami mwiisandula kuba mululwe.+ 13  Nywebo mulabotelwa acintu cabuyo,Alimwi mwaamba kuti, “Sena tiitwaba basinguzu munguzu zyesu tobeni?”+ 14  Aboobo, nywebo nobamuŋanda ya Israyeli, ndilamubusyila cisi kuti cimulwane,’+ mbwaamba Jehova Leza wamakamu,‘Eelyo bayoomupenzya kuzwa ku Lebo-hamati*+ mane kusikila ku Kkuti* lyakalonga ka Araba.’”

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “baliibide.”
Kuboneka kuti mami aambwa aawa mbwami bwa Juda abwa Israyeli.
Mu Chihebrayo, “cuuno.”
Naa “abapoho bacili bana-bana.”
Naa “kwakalumbu.”
Mu Chihebrayo, “tanaakabacisa.”
Mu Chihebrayo, “Mwanookwabo abausyi.”
Naa “kumanjililo aa Hamati.”