Jobu 15:1-35

  • Majwi aa Elifazi aabili (1-35)

    • Waamba Jobu kuti tayoowi Leza (4)

    • Waamba Jobu kuti ulaliinganya (7-9)

    • ‘Leza tabasyomi basalali bakwe’ (15)

    • Kupenga muntu mubi’ (20-24)

15  Mpoonya Elifazi+ muna Temani wakaamba kuti:   “Sena muntu musongo ulavwiila kaamba twaambo tutayi koomoonga,Alimwi sena ulazuzya da lyakwe amuwo wakujwe?   Kwiile kusinsa amajwi nkwabuyo,Alimwi ikwiile kwaambaula takugwasyi pe.   Nkaambo yebo upa kuti Leza kataciyoowegwi,Alimwi upa kuti bantu kabatamubikkili maano Leza.   Nkaambo zinyonyoono zyako nzyezikupa kwaambaula boobu,*Alimwi usala majwi aabucenjezu.   Mulomo wako nguukwaamba kuti uli mubi ikutali ndime pe;Milomo yako njiikupa mulandu.+   Sena ndonduwe muntu wakasaanguna kuzyalwa,Alimwi sena wakazyalwa tulundu katutanabako?   Sena inga ulaswiilila ciindi Leza naamba makani aamaseseke,Alimwi sena uyeeya kuti nduwe olikke oojisi busongo?   Ino ncinzi ncozyi yebo swebo ncotutazyi?+ Ino makani nzi ngomvwisya yebo swebo ngotutamvwisyi? 10  Basimvwi abacembeede nkobali akati kesu,+Ibapati kwiinda bauso. 11  Sena luumbulizyo lwa Leza lwakuceela,Alimwi sena majwi aambwa calubomba kulinduwe akuceela? 12  Ino nkaambo nzi moyo wako ncowakupa kulisumpula,Alimwi nkaambo nzi ncopwatula meso aako cabukali? 13  Nkaambo wanyemena Leza,Alimwi walekela kuti majwi aali boobu azwe kumulomo wako. 14  Ino muntu ngwani kuti asalale,Akuti muntu uuzyalwa kumukaintu alulame?+ 15  Bona! Bangelo* bakwe kunyina nabasyoma pe,Alimwi naaba majulu taasalede pe mumeso aakwe.+ 16  Eelo kaka cilainda kuba boobo kumuntu uusesemya alimwi uucita zintu zibolede,+Muntu uunywa zitaluleme mbubonya mbuli maanzi! 17  Koswiilila, ndikwaambile! Ndilakwaambila ncendabona, 18  Eeco ncobaluula basongo icakazwa kuli bamausyi,+Inzya zintu nzyobatasisa. 19  Balo balikke mbabakapegwa nyika,Alimwi kunyina muzwakule iwakainda akati kabo. 20  Mubi ulapenzyegwa mazuba oonse ngapona,Mumyaka yoonse iibikkilidwe silunya. 21  Matwi aakwe amvwa zintu ziyoosya;+Nali muluumuno zigwebenga zilamulwana. 22  Tasyomi kuti uyoozwa mumudima;+Ulindila buyo kujaigwa apanga. 23  Uyabwiingaila kuyandaula cakulya* kati, ino cili kuli? Ulizyi kabotu kuti buzuba bwamudima bwaswena afwaafwi. 24  Mapenzi abuumba ziluujisi kumuyoosya;Zilamuzunda mbubonya mbuli mwami uulibambilide kulwana. 25  Nkaambo utandabika janza lyakwe kuti alwane Leza lwakweAlimwi usola kukazya* Singuzuzyoonse; 26  Uvwuumukila Leza cankazi,Kajisi ntobo ndemu, injumu; 27  Nkaambo busyu bwakwe buzwide mafwuta,Alimwi uneneesya cibuno cakwe; 28  Ukkede muminzi iiyoonyonyoonwa,Mumaanda aatakakkalwi abantu,Aayo aayooba milwi yamabwe. 29  Takavwubi pe, ilubono lwakwe talukavwuli,Azyalo zintu nzyajisi tazikamwaiki munyika. 30  Takautiji mudima pe;Mutabi* wakwe uyooyumizyigwa amulilo,Alimwi walo uyoojaigwa amuya uuzwa kumulomo wa Leza.*+ 31  Atasweeki akusyoma zintu zyabuyo,Nkaambo zintu zyabuyo nempindu njayoojana; 32  Ziyoocitika kabutanasika buzuba bwakwe,Mitabi yakwe taikafwefwemi pe.+ 33  Uyooba mbubonya mbuli musaansa uukulumbula misaansa yanguwo mikwange,Alimwi uyooba mbubonya mbuli cisamu camaolifa cilosya maluba aancico. 34  Nkaambo mbungano yabantu batayoowi Leza* tiizyali micelo,+Alimwi mulilo uyakwaaumpa cakumaninina matente aabasimakulo. 35  Bamita mapenzi akutumbuka zintu zibi,Alimwi mumada aabo muzwa lweeno.”

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “zinyonyoono zyako ziyiisya mulomo wako.”
Mu Chihebrayo, “Basalali.”
Mu Chihebrayo, “cinkwa.”
Naa “kuzunda.”
Nkokuti, bulangizi buli boonse bwakupona.
Mu Chihebrayo, “kumulomo wakwe.”
Naa “yabasiluleyo.”