Jobu 21:1-34

  • Bwiinguzi bwa Jobu (1-34)

    • Nkaambo nzi ibabi ncobazwidilila?’ (7-13)

    • Wayubununa bubi ‘bwabasikumuumbulizya’ (27-34)

21  Mpoonya Jobu wakaamba kuti:   “Amuswiililisye ncendaamba;Alimwi eeci acimugwasye kunduumbulizya.   Amundikkazikile moyo nendaambaula;Ndamana kwaambaula, inga mwandifwubaazya.+   Sena mebo nditongookela muntu? Ikuti nicali boobo, sena nindataleka kukkazika moyo?   Amucebuke mundilange kamugambidwe;Alimwi amulijate kumilomo.   Kufwumbwa ndaayeeya makani aaya, ndilanyongana,Alimwi mubili wangu woonse uleenda.   Nkaambo nzi ibabi ncobazumanana kupona,+Ncobacembaala alimwi akuvwuba kapati?*+   Bana babo balaambabo lyoonse,Alimwi balababona bazyukululwa babo.   Maanda aabo alikwabilidwe, taakwe cintu caayoosya,+Alimwi Leza tabasubuli amusako wakwe. 10  Bapoho babo balalimba akuminsya;Mpwizi zyabo zilazyala alimwi tazisowi pe. 11  Bana babo basankwa balalunduka anze mbuli butanga,Alimwi bana babo balasotauka. 12  Balaimba kumwi kabalizya nsakalala akantimbwaAlimwi balakondwa akaambo kakulila kwamuntolilo.+ 13  Mazuba aabo amanina buyo mukulikondelezyaMpoonya muluumuno* baselemukila mu Cuumbwe.* 14  Pele baambila Leza mwini-mwini kuti, ‘Kotuleka! Tatuyandi we kuzyiba nzila zyako.+ 15  Ino Singuzuzyoonse ngwani kuti katumubelekela?+ Ino inga twajana mpindu nzi mukumuzyiba?’+ 16  Pele ndilizyi kuti tabajisi nguzu zyakweendelezya buvwubi bwabo.+ Mizeezo* yababi ili kulamfwu andime.+ 17  Ino nziindi zyongaye ilambe lyabantu babi nolizimwa?+ Ino nziindi zyongaye nobasikilwa mapenzi? Ino nziindi zyongaye Leza nzyabaletela lunyonyooko mubukali bwakwe? 18  Sena kuli nobaba mbuli bwizu buululuka mumuwoAmbuli buungu bupepululwa akambizi? 19  Leza uyoopa bana cisubulo iceelede kupegwa usyi. Pele Leza akamusubule nguwe kutegwa acibone.+ 20  Meso aakwe aabone lunyonyooko lwakwe mwini,Alimwi aanywe bukali bwa Singuzuzyoonse.+ 21  Nkaambo sena ulazibikkila maano zintu zicitikila bamuŋanda yakwe musyule lyakweIkuti mweelwe wamyezi yakwe wakosokezyegwa?*+ 22  Sena kuli muntu uukonzya kuyiisya Leza kuba aluzyibo,*+Kakuli walo nguubabeteka nibaba baabo basumpukide kapati?+ 23  Muntu umwi ulafwa kacijisi nguzu zinji+Kaliibide alimwi kakkede kabotu,+ 24  Zibelo zyakwe kazineneedeAmafwuwa aakwe kaacili mayumu.* 25  Pele muntu umbi ulafwa katyompedwe kapati,*Katanalabila zintu zibotu mubuumi. 26  Bayakoona antoomwe mubulongo,+Eelyo mvwunyu ziyakubabumba boonse bobilo.+ 27  Amubone! Ndilicizyi kabotu ncimuyeeyaAmakanze ngomujisi aakundicitila cintu cibi.*+ 28  Nkaambo mwaamba kuti, ‘Ino ili kuli ŋanda yamuntu uulaampuwo,Alimwi ino lili kuli tente mwaakali kukkala muntu mubi?’+ 29  Sena tiimwababuzya basilweendo? Sena tamuzilinguli cakulomya nzibabona,* 30  Kuti mubuzuba bwamapenzi muntu mubi ulekwa buyoAlimwi ulavwunwa mubuzuba bwabukali? 31  Ino nguni uuyoomwaambila cakaanzambwene mboili mbyaabi nzila yakwe,Alimwi nguni uutiikamulumbule kuzintu nzyaacita? 32  Muntu ooyu aakutolwa kunamaumbwe,Cuumbwe cakwe ciyoolindwa. 33  Mavwunga* aabulongo bwamukkuti ayoolweela kulinguwe,+Bantu boonse bayoomutobela*+Mbubonya mbuli baabo batakonzyi kubalwa ibakamusolweda. 34  Aboobo, nkaambo nzi ncomwiile kulipenzya kunduumbulizya? Bwiinguzi bwanu boonse mbwakubeja buyo!”+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa “akuba anguzu?”
Naa “mukaindi kaniini buyo,” nkokuti, kufwa cakufwambaana lufwu lutacisi.
Naa “Cikkalilo Cabafwu.” Amubone Bupanduluzi Bwamabala.
Naa “Lulayo; Makanze.”
Naa “wakosolwa muzibeela zyobilo.”
Naa “kuyiisya Leza cintu cili coonse.”
Mu Chihebrayo, “Amooma wamumafwuwa aakwe kauli mutete.”
Naa “moyo kaucisa.”
Naa ambweni, “aakundilwana calunya.”
Mu Chihebrayo, “zitondezyo zyabo.”
Bamwi baamba kuti “makomwe.”
Mu Chihebrayo, “Alimwi uyookwela bantu boonse kulinguwe.”