Jobu 24:1-25

  • Bwiinguzi bwa Jobu bwazumanana (1-25)

    • ‘Nkaambo nzi Leza ncatabikki ciindi calubeta?’ (1)

    • Waamba Leza kuti ulekela bubi (12)

    • Basizibi bayanda mudima (13-17)

24  “Nkaambo nzi Singuzuzyoonse ncatabikki ciindi calubeta?+ Nkaambo nzi aabo bamuzyi ncobataboni buzuba bwakwe bwalubeta?   Bantu baluujisi kuswenya minyinza kuti bacesye cilawo;+Babba matanga kuti baatole mumacelelo aabo.   Batola mbongolo zyabamucaalaAlimwi babweza mupoho wamukamufwu kuti abe cisyomezyo cacikwelete.+   Batanda bacete munzila;Bantu bapengede munyika balabayuba bantu aabo.+   Bacete bajisi bubi kuyandaula cakulya mbubonya mbozicita mbongolo+ zyamusyokwe munkanda;Bayandaula cakulya cakusanina bana babo mucimpayuma.   Balatebula mumyuunda yabantu*Alimwi balavwulula mumyuunda yamisaansa yababi.   Masiku oonse boona amantanda, tabajisi zisani;+Alimwi banyina cakulivwumba ciindi campeyo.   Balateta kumvwula mpati iizwa kumalundu;Bagwambatila mandomba akaambo kakuti banyina kwakuyusa.   Babi bakwempa mucaala kulukolo lwabanyina;+ Alimwi zisani zyabacete balazibweza kuti zibe cisyomezyo cacikwelete,+ 10  Akubapa kuti beende amantanda, kabatasamide zisani,Alimwi kabafwide nzala, ciindi nibanyamuna misunta yamaila. 11  Balabeleka canguzu mumibundu iiyakilidwe malambo kumingenyu yazilundu ciindi nolipya kapati zuba;*Balalyatauka mucikandilo camisaansa, nokuba boobo bafwide nyota.+ 12  Bantu ibalaafwaafwi kufwa baluujisi kutongela mumunzi;Aabo baliciside kapati bakwiilila kugwasyigwa,+Pele eeci Leza taciboni kuti ncibi.* 13  Kuli bantu bazangi batayandi mumuni;+Tababikkili maano kunzila zyanguwo,Alimwi tabatobeli nzila zyanguwo. 14  Mujayi ulafwuma kubuka;Ulajaya bantu bapengede alimwi abacete,+Mpoonya masiku ulabba. 15  Liso lyasimamambe lilindila mudima wakulubundubundu,+Kaamba kuti, ‘Taakwe utiindibone!’+ Alimwi ulalivwumba kumeso. 16  Kwasiya babbi balapwaya* maanda aabantu;Bwaca balalijalila. Tababoni mumuni wasyikati.+ 17  Nkaambo kulimbabo mafwumofwumo ali buyo mbuli mudima uusiya mbi;Balizizyi mbozibede zintu ziyoosya zyamumudima uusiya mbi. 18  Pele babi balatolwa cakufwambaana amaanzi aakunka canguzu.* Cibeela cabo canyika ciyoosinganizyigwa.+ Tabakajokeli kumyuunda yabo yamisaansa. 19  Mbubonya cilanga akupya mboziyuminizya maanzi aacaanda,Acalo Cuumbwe* cilabatola aabo ibabisya!+ 20  Banyina* bayoomuluba sizibi; imvwunyu ziyakumulya. Takayeeyegwi limbi pe.+ Aboobo bataluleme bayootyolwa mbuli cisamu. 21  Ulacita zintu zibi kumukaintu uutazyali,Alimwi utundulula mukamufwu. 22  Leza uyoobelesya nguzu zyakwe kujaya bantu basinguzu;Nokuba kuti balakonzya kunyamuka, tabakwe bulangizi mubuumi. 23  Leza ulabaleka kuti kabalisyoma akulikwaya,+Pele meso aakwe alangide zintu zyoonse nzyobacita.*+ 24  Balasumpulwa kwakaindi kaniini buyo, mpoonya balaloba.+ Balafwiinsyigwa+ akuzikkwa mbubonya mbuli bantu bamwi boonse;Balakosolwa mbuli myaangala yamaila. 25  Ino nguni lino uukonzya kutondezya kuti ndilabejaNaa kukazya majwi aangu?”

Bupanduluzi buyungizyidwe

Naa ambweni, “Balatebula mumyuunda zyakulya zyabanyama.”
Naa ambweni, “Bagusya mafwuta kabali mumibundu iiyakilidwe malambo kumingenyu yazilundu.”
Naa ambweni, “Leza taakwe ngwapa mulandu.”
Mu Chihebrayo, “baladonkola.”
Mu Chihebrayo, “Uleenda cakufwambaana atala aamaanzi.”
Naa “Cikkalilo Cabafwu.” Amubone Bupanduluzi Bwamabala.
Mu Chihebrayo, “Da ilikkala mwana.”
Mu Chihebrayo, “alangide nzila zyabo.”