Jobu 34:1-37
34 Aboobo, Elihu wakazumanana kwaamba kuti:
2 “Amumvwe majwi aangu, nywebo nobasongo;Amundiswiilile, nywebo nomuzyi zinji.
3 Nkaambo kutwi kulasola majwiMbubonya mulaka* mboulabila cakulya.
4 Swebo tobeni atulange-lange cintu ciluzi;Atulisalile cintu cibotu akati kesu.
5 Nkaambo Jobu waamba kuti, ‘Mebo ndililuzi,+Pele Leza tanaandibeteka kabotu pe.+
6 Sena inga ndabeja kujatikizya mbondeelede kubetekwa?
Dondamwaka ndyejisi talisilikiki pe, nokuba kuti ndinyina mulandu.’+
7 Ino nguni uumbi uuli mbuli Jobu,Ooyo uulingunga masampu mbuli kuti maanzi?
8 Umvwana abasimucita zibiAlimwi uyanzana abantu babi.+
9 Nkaambo waamba kuti, ‘Muntu kunyina mpindu njajanaNasola kukkomanisya Leza.’+
10 Aboobo amundiswiilile nywebo nobaalumi basongo:*
Leza mwini-mwini takonzyi kucita bubi nokuceya,+Alimwi Singuzuzyoonse takonzyi kubisya pe!+
11 Nkaambo ulalumbula muntu kweelana anzyacita+Akupa kuti muntu acitikilwe zintu kweelana anzila zyakwe mwini.
12 Ncobeni, Leza taciti bubi pe;+Singuzuzyoonse tanyonganyi bululami.+
13 Ino nguni wakabikka nyika mumaanza aakwe,Alimwi ino nguni wakamupa nguzu zyakweendelezya nyika yoonse?
14 Ikuti wagamika mizeezo* yakwe kulimbabo,Ikuti wabanyanga muuya alimwi amuya ngobayoya,+
15 Bantu* boonse inga bafwa antoomwe,Alimwi bantu inga bajokela kubulongo.+
16 Aboobo, ikuti naa ulamvwisya, koabikkila maano majwi aaya;Koswiililisya nzyondaamba.
17 Sena muntu uusulide bululami weelede kweendelezya,Alimwi sena inga wamupa mulandu singuzu uululeme?
18 Sena inga waambila mwami kuti, ‘Unyina mulimo,’
Naa kwaambila nkumekume kuti, ‘Muli babi’?+
19 Nkwali Ooyo uutatondezyi lusalululo kuli basilutweAlimwi uutasalululi bavwubi kwiinda bacete,*+Nkaambo boonse buyo milimo yamaanza aakwe.+
20 Balakonzya kufwa cakutayeeyelwa,+ akati kamasiku;+Balapazaya citaambiki akuzimina;Nibaba basinguzu balagusyigwa, pele kutali amaanza aabantu.+
21 Nkaambo meso aa Leza alalanga nzila zyamuntu,+Alimwi ulazibona ntaamu zyakwe zyoonse.
22 Kunyina mudima nouba musinze uusiya mbiNkobakonzya kuyuba basimucita zibi.+
23 Nkaambo Leza tabikkilide muntu uuli woonse ziindi zigaminideZyakuti kaunka kumbele lyakwe kuyoobetekwa.
24 Ulapwayaula basinguzu kakunyina akubuzya-buzyaMpoonya ulabikka bambi mubusena bwabo.+
25 Nkaambo ulizizyi nzibacita;+Ulabaatula ciindi camasiku, eelyo balanyonyooka.+
26 Ulabauma akaambo kabubi bwabo,Kabalangilila bantu boonse,+
27 Akaambo kakuti baleya akuleka kumutobela+Alimwi tabalemeki nzila noiba yomwe akati kanzila zyakwe;+
28 Bapa kuti bacete bamulilile,Cakuti ulamvwa kukwiila kwabaabo bapengede.+
29 Ciindi Leza naumuna wi, ino nguni uukonzya kumupa mulandu?
Ciindi nasisa busyu bwakwe, ino nguni uukonzya kumubona?
Kunyina makani naa wacita boobo kucisi naa kumuntu, icicitika ncimwi buyo,
30 Kutegwa muntu uutayoowi Leza* ataleli+Akuti atateyi bantu tukole.
31 Nkaambo sena kuli muntu uuli woonse uunga waambila Leza kuti,‘Ndasubulwa, nokuba kuti kunyina cibi ncindacita;+
32 Kondiyiisya cintu ncindatabona;Ikuti kuli cintu cibi cili coonse ncindacita, tandikaciinduluki pe.’
33 Sena akupe bulumbu kweelana amboyeeya kakuli toyandi lubeta lwakwe?
Weelede kulisalila omwini, ikutali ndime.
Aboobo kondaambila ncozyi kabotu.
34 Bantu bajisi maano* balandaambila kuti—Kufwumbwa muntu musongo uundiswiilide ulaamba kuti—
35 ‘Jobu taambauli camaano,+Alimwi majwi aakwe taali abusongo pe.’
36 Jobu kasunkwa* kusikila mpoceelaNkaambo uvwiila mbuli bantu babi!
37 Uyungizya buzangi kucibi cakwe;+Ukamba maanza cakufwubaazya kumbele lyesuAkuvwuzya majwi mabi kuli Leza mwini-mwini!”+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “nomujisi moyo.”
^ Mu Chihebrayo, “moyo.”
^ Mu Chihebrayo, “Nyama.”
^ Naa “nkumekume kwiinda bantu bapengede.”
^ Naa “Kutegwa siluleyo.”
^ Mu Chihebrayo, “moyo.”
^ Naa ambweni, “Taata, amumuleke Jobu asunkwe.”
^ Kuboneka kuti waambwa ngu Leza.
