Jobu 8:1-22

  • Majwi aa Bilidadi aakusaanguna (1-22)

    • Waamba kuti bana ba Jobu bakabisya (4)

    • ‘Ikuti nooli kusalala, Leza naakukwabilila’ (6)

    • Waamba kuti Jobu tayoowi Leza (13)

8  Mpoonya Bilidadi+ muna Sua+ wakavwiila kuti:   “Ino ulaleka lili kwaambaula boobu?+ Majwi aazwa kumulomo wako muwo buyo wuungisya!   Sena Leza ulanyonganya lubeta,Alimwi sena Singuzuzyoonse ulanyonganya bululami?   Ikuti naa bana bako bakamubisyila,Wakabaleka kuti basubulwe akaambo kabuzangi bwabo;*   Pele ikuti naa yebo ulange kuli Leza+Akumukombelezya Singuzuzyoonse kuti akufwide luzyalo,   Alimwi ikuti naa yebo ncobeni ulasalala alimwi uliluleme,+Nkokuti lino naakulanganyaAlimwi naakupilusya mubusena bwako bukweelede.   Kuyungizya waawo, nokuba kuti inga koli muniini kumatalikilo,Kumbele inga waba mupati kapati.+   Akaka kobabuzya bantu bamuzyalani lyainda,Alimwi kobikkila maano kuzintu nzyobakajana bamausyi.+   Nkaambo swebo twakazyalwa jilo, kunyina ncotuzyi,Mbokunga mazuba eesu aano anyika ali buyo mbuli cimvwule. 10  Sena balo tabakookuyiisya,Akukwaambila ncobazyi?* 11  Sena ntumbu zilakonzya kukomena mubusena butali bwamatoolo? Sena tete lilakonzya kukomena ikuti kakutakwe maanzi? 12  Nozicisyuuka, kazitanatemwa,Zilayuma kazitanayuma zimena ansi zimbi zyoonse. 13  Eeci ncecicitikila* bantu boonse baluba Leza,Nkaambo bulangizi bwamuntu uutayoowi Leza* buyooloba, 14  Ooyo uujisi bulangizi bwabuyoAlimwi uujisi lusyomo lutali luyumu mbubonya mbuli luubilili.* 15  Uyooyaama kuŋanda yakwe, pele iyoowa;Uyoosola kwiijatilila, pele tiikaimi pe. 16  Uli mbuli cisyango citete icili muzuba,Alimwi mitabi yakwe ilayandalala mumuunda wakwe woonse.+ 17  Miyanda yakwe ilanjilana mumulwi wamabwe;Ulayandaula ŋanda akati kamabwe.* 18  Pele ikuti naa akazyulwe* mubusena bwakwe,Busena oobo buyoomukaka, kabuti, ‘Mebo tandikuzyi pe.’+ 19  Masimpe, oobu mbombubo mbwayakuzimaana;*+Mpoonya bambi bayoomena mubulongo oobo. 20  Ncobeni Leza tabakaki bantu basyomeka;*Alimwi tabagwasyilizyi* bantu babi, 21  Nkaambo uciyookupa kuseka citaambikiAlimwi akusekelela kapati. 22  Aabo batakuyandi ziyoobajaya nsoni,Alimwi matente aababi taakabiko limbi pe.”

Bupanduluzi buyungizyidwe

Mu Chihebrayo, “Wakabatuma mujanza lyabuzangi bwabo.”
Mu Chihebrayo, “Akugwisya majwi aali mumyoyo yabo?”
Mu Chihebrayo, “Oobu mbozibede nzila zya”
Naa “bwasiluleyo.”
Mu Chihebrayo, “ŋanda yasiluubilili.”
Naa “Ulalanga ŋanda yamabwe.”
Naa “akamenwe.”
Naa “mboiyoomana nzila yakwe.”
Naa “banyina kampenda.”
Mu Chihebrayo, “tajatilili janza lya.”