Kulonga 37:1-29
37 Mpoonya Bezaleli+ wakapanga Bbokesi+ lyacisamu camuunga. Lyakali tukokola* tobilo acisela mubulamfwu akakokola komwe acisela mubwamba akakokola komwe acisela kuya mujulu.+
2 Wakalizilulula angolida iisalalisya mukati akunze alimwi wakapanga moombe wangolida kuzinguluka mulomo wabbokesi.+
3 Kuzwa waawo wakalipangila ninga zyangolida zyone zyakubikka atala aamaulu aalyo, ninga zyobilo kulubazu lumwi lwabbokesi aninga zyobilo kulubazu lumbi.
4 Kumane wakapanga minkulwa yacisamu camuunga akwiizilulula angolida.+
5 Eelyo wakanjizya minkulwa muninga zili mumbali aa Bbokesi kutegwa ibe zijatizyo zyakunyamuzya Bbokesi.+
6 Wakapanga civwunisyo cangolida iisalalisya.+ Cakali tukokola tobilo acisela mubulamfwu akakokola komwe acisela mubwamba.+
7 Mpoonya wakapanga bakerubi bobilo+ kubelesya ngolida iifwulidwe ansando akubabikka umwi aumwi kumamanino aacivwunisyo.+
8 Kerubi umwi wakali kumamanino aamwi aacivwunisyo eelyo umbi kumamanino aambi. Wakapanga kerubi kumamanino aamwi aacivwunisyo.
9 Bakerubi bobilo bakatandabikide mababa aabo mujulu, kabavwumbilide civwunisyo amababa aabo.+ Bakalilangene alimwi masyu aabo akalangide acivwunisyo.+
10 Mpoonya wakapanga tebulu lyacisamu camuunga.+ Lyakali tukokola tobilo mubulamfwu, kakokola komwe mubwamba akakokola komwe acisela kuya mujulu.+
11 Wakalizilulula angolida iisalalisya akupanga moombe wangolida mumabali-bali moonse.
12 Mpoonya wakapanga mubalo uuli aabwamba mbuli bwajanza* kuzinguluka tebulu akubikka moombe wangolida kuzinguluka mubalo.
13 Kuyungizya waawo, wakapanga ninga zyangolida zyone akuzibikka mumakkona one aatebulu oomo mujatila maulu.
14 Ininga zyakali afwaafwi amubalo oomo imwakali kunjila minkulwa yakunyamuzya tebulu.
15 Mpoonya wakapanga minkulwa yacisamu camuunga akwiizilulula angolida, kuti ibe zijatizyo zyakunyamuzya tebulu.
16 Kuzwa waawo wakapanga zibelesyo zyaatebulu zyangolida iisalalisya–mitiba yalyo, nkapu, nongo, amitiba yanindi yakubelesya kutila zituuzyo zinyugwa.+
17 Mpoonya wakapanga cibikkilo camalambe+ cangolida iisalalisya. Wakapanga cibikkilo camalambe cangolida iifwulidwe ansando. Musemu waco, mitabi yaco, nkapu zyaco, tunkuli twaco amaluba-luba aaco, zyoonse zinoojatene.+
18 Mitabi iili cisambomwe yakali kuzwa mumusemu waco, mitabi yotatwe kulubazu lomwe aimwi yotatwe kulubazu lumwi.
19 Kumutabi umwi aumwi uuli kulubazu lomwe kwakali nkapu zyotatwe izipangidwe mbuli maluba-luba aa alumondi, atunkuli tunungene amaluba-luba, alimwi akumutabi umwi aumwi uuli kulubazu lumwi kwakali nkapu zyotatwe izipangidwe mbuli maluba-luba aa alumondi, atunkuli tunungene amaluba-luba. Oobu mboyakapangwa mitabi iili cisambomwe iizwa kumusemu wacibikkilo camalambe.
20 Alimwi kumusemu wacibikkilo camalambe kwakali nkapu zyone izipangidwe mbuli maluba-luba aa alumondi, atunkuli tunungene amaluba-luba.
21 Kwakali kankuli komwe kunsi aamitabi yobilo iisaanguna kuzwa kumusemu, alimwi akankuli komwe kunsi aamitabi yobilo iitobela, alimwi akankuli komwe kunsi aamitabi yobilo yatatu, nkaambo kwakali mitabi iili cisambomwe iizwa kumusemu wacibikkilo camalambe.
22 Tunkuli, mitabi amusemu wacibikkilo camalambe zyoonse zyakapangidwe acibulo comwe cangolida iisalalisya, iifwulidwe ansando.
23 Kumane wakapanga malambe aaco aali ciloba+ alimwi alumano atwakunyamwida mulilo twaco zyangolida iisalalisya.
24 Wakapanga cibikkilo camalambe antoomwe azibelesyo zyaco zyoonse, kubelesya ngolida iisalalisya iilema talenta* lyomwe.
25 Lino wakapanga cipaililo catununkilizyo+ kubelesya cisamu camuunga. Cakali amabazu one aayelene, kakokola komwe mubulamfwu amubwamba, atukokola tobilo kuya mujulu. Meja aaco akalijisi kucipaililo.+
26 Wakacizilulula angolida iisalalisya mpocili aatala, mumabali oonse alimwi amumeja aancico alimwi wakacipangila moombe wangolida.
27 Wakacipangila ninga zyangolida zyobilo munsi aamoombe waco kumabazu obilo aalangene imunjila minkulwa yakucinyamuzya.
28 Kumane wakapanga minkulwa yacisamu camuunga akwiizilulula angolida.
29 Alimwi wakapanga mafwuta aasalala aakunanika+ alimwi atununkilizyo tubotu,+ tusanganizyidwe kabotu.*
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Kakokola komwe kakaleelene amasentimita aali 44.5. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Masentimita aatandila ku 7.4. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Talenta lyomwe lyakali kulema makkilogilamu aali 34.2. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Naa “tuli mbuli mafwuta aapangwa asikupanga mafwuta aanunkilila.”
