Levitiko 27:1-34
27 Lino Jehova wakaambila Musa kuti:
2 “Kwaambaula abana Israyeli akubaambila kuti, ‘Ikuti naa muntu wakonkezya cikonke caalubazu+ cakwaaba muntu kuti abelekele Jehova, pele muciindi cakwaaba muntu wayanda kubbadela mali, nkokuti muulo wamuntu iwakabikkilwa limwi ngooyu,
3 muulo wamusankwa uujisi myaka iili 20 kusikila ku 60, weelede kuba masyekeli* aansiliva aali 50 kweelana acipimyo casyekeli lyamubusena busalala.
4 Pele kuti kali mukaintu, muulo wakwe weelede kuba masyekeli aali 30.
5 Ikuti kali musankwa uuli amyaka yosanwe kusikila kumyaka iili 20, muulo wakwe weelede kuba masyekeli aali 20, eelyo ikuti naa musimbi weelede kuba masyekeli aali 10.
6 Ikuti muntu ooyo kali amwezi omwe kusikila kumyaka yosanwe, naa musankwa muulo wakwe weelede kuba masyekeli aansiliva osanwe, pele naa kali musimbi muulo wakwe weelede kuba masyekeli aansiliva otatwe.
7 “‘Ikuti kali mwaalumi uuli amyaka iili 60 naa kwiinda aawo, muulo wakwe weelede kuba masyekeli aali 15, eelyo ikuti naa mukaintu weelede kuba masyekeli aali 10.
8 Pele ikuti kali mucete cakuti takonzyi kupa mweelwe wamali weelede,+ uyakwiima kumbele lyamupaizi, eelyo mupaizi uyoomubikkila muulo. Uyoobikka muulo ngwakonzya kupa sikukonka.+
9 “‘Ikuti naa cikonke kacili camunyama weelela kutuulwa kuli Jehova, kufwumbwa munyama ngwakonzya kupa kuli Jehova uyoosalala.
10 Teelede kuleta uumbi muciindi camunyama ooyo, alimwi teelede kumucinca kuti alete mubotu mubusena bwamubi naa mubi mubusena bwamubotu. Pele ikuti naa wamucincanya amunyama umbi, nkokuti boonse bobilo bayoosalala.
11 Ikuti kali munyama uusofweede+ uutakonzyi kutuulwa kuli Jehova, weelede kuleta munyama ooyo kumupaizi.
12 Mupaizi uyoobikka muulo alinguwe, naa mubotu naa mubi. Muulo ngwayoobikka mupaizi uyooba ngomuulo.
13 Pele ikuti naa muntu ooyo kayanda kumuula alimwi munyama ooyo, weelede kuleta cipaanzi casanu atala aamuulo uubikkidwe.+
14 “‘Ikuti naa muntu wapa ŋanda yakwe kuti ibe cintu cisalala kuli Jehova, mupaizi weelede kwiibikkila muulo, kufwumbwa naa nimbotu naa nimbi. Muulo ngwaabikka mupaizi ngomuulo wayo.+
15 Pele kuti muntu iwapa ŋanda kayanda kuyuula alimwi, weelede kuleta cipaanzi casanu atala aamuulo uubikkidwe, eelyo ilaba yakwe.
16 “‘Ikuti muntu waaba cibeela camuunda wakwe kuli Jehova, muulo weelede kubikkwa kweelana ambuto iiyandika kusyangwa mumo: imbuto yabbaale iikkwana cipimyo cahomeri,* iyooba masyekeli aansiliva aali 50.
17 Ikuti naa waaba muunda wakwe mu Mwaka Walwaanguluko,+ muulo weelede kuba nguwenya ooyo uubikkidwe.
18 Ikuti naa waaba muunda kawiindide Mwaka Walwaanguluko, mupaizi uyoobalila kutegwa acesye muulo uubikkidwe+ kweelana amyaka iisyeede kusikila ku Mwaka Walwaanguluko uutobela.
19 Ikuti sikwaaba muunda wayanda kuwuula alimwi, weelede kuleta cipaanzi casanu atala aamuulo uubikkidwe, eelyo uyooba wakwe.
20 Pele ikuti naa taakwe naawuula alimwi muunda eelyo wasambalwa kumuntu uumbi, muunda ooyo tuukonzyi kuulwa alimwi pe.
21 Ikuti muunda waanguluka mu Mwaka Walwaanguluko, uyooba cintu cisetekene kuli Jehova, mbuli muunda wakaabwa kulinguwe. Uyooba wabapaizi.+
22 “‘Ikuti naa muntu waaba muunda kuli Jehova ngwaakaula uutali cibeela camuunda walukono lwakwe,+
23 mupaizi uyoobalila akumubikkila muulo weelede kusikila ku Mwaka Walwaanguluko, eelyo uyoobbadela muulo uubikkidwe mubuzuba oobo.+ Ncintu cisalala kuli Jehova.
24 Mu Mwaka Walwaanguluko, muunda ooyo uyoopiluka kuli yooyo wakausambalide, kuli mukamwini lukono.+
25 “‘Muulo uuli woonse weelede kubikkwa kweelana acipimyo casyekeli lyamubusena busalala. Syekeli lyeelede kweelana amagera* aali 20.
26 “‘Pele taakwe muntu weelede kwaaba munyama mutaanzi, nkaambo mutaanzi nguwa Jehova kale.+ Kufwumbwa naa niŋombe naa nimbelele, njiya Jehova.+
27 Ikuti naa kali umwi wabanyama basofweede alimwi uyanda kumuula kweelana amuulo uubikkidwe, nkokuti weelede kupa cipaanzi casanu atala aamuulo ooyo.+ Pele kuti naa tanaaulwa, weelede kusambalwa kweelana amuulo uubikkidwe.
28 “‘Pele taakwe cintu imuntu ncaapeda limwi kuli Jehova kuzwa kuzintu nzyajisi, abe muntu naa munyama naa muunda walukono lwakwe, icikonzya kusambalwa naa kuulwa alimwi. Kufwumbwa cintu caabwa ciba cintu cisalalisya kuli Jehova.+
29 Kuyungizya waawo kunyina muntu iwaabwa kuti ajaigwe uukonzya kunununwa.+ Weelede kujaigwa.+
30 “‘Cipaanzi cakkumi+ cili coonse canyika ncica Jehova, bube butebuzi bwamumyuunda naa micelo yazisamu. Ncintu cisalala kuli Jehova.
31 Ikuti muntu kayanda kucuula alimwi cipaanzi cakwe cakkumi, weelede kupa cipaanzi casanu atala aamuulo uubikkidwe.
32 Caboola kuŋombe ambelele ampongo, kufwumbwa yakkumi yiinda kunsi aamusako wamweembezi yeelede kuba cintu cisalala kuli Jehova.
33 Teelede kwiilanga-langa kuti abone naa nimbotu naa nimbi nokuba kwiicincanya. Pele kuti naa waicincanya aimwi, nkokuti zyoonse zyobilo ziyoosalala.+ Tacikonzyeki kuyuula alimwi.’”
34 Eeyi njemilawo Jehova njaakapa bana Israyeli a Cilundu ca Sinai kwiinda muli Musa.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Syekeli lyomwe lyakali kulema magilamu aali 11.4. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Homeri lyakaleelene amalita aali 220. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Gera lyomwe lyakali kulema magilamu aali 0.57. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
