Lwiimbo Lwa Solomoni 2:1-17

  • Musimbi (1)

    • “Ndili duba buyo lyasaferone”

  • Mweembezi (2)

    • ‘Muyandwa wangu uli mbuli mpana’

  • Musimbi (3-14)

    • ‘Mutabusyi luyando ccita mane lulitalikile lwini’ (7)

    • Majwi aamweembezi (10b-14)

      • “Yebo omusimbi wangu mubotu, boola tweende” (10b, 13)

  • Banabokwabo musimbi basankwa (15)

    • “Amutujatile bamwaaba”

  • Musimbi (16, 17)

    • “Muyandwa wangu nguwaangu, ambebo ndili wakwe” (16)

2  “Ndili duba buyo lyasaferone lyamuzibanda zyakulwizi,Ndili mpana yamumakkuti.”+   “Mbubonya mbuli mpana akati kamamvwaMbwabede muyandwa wangu akati kabana basimbi.”   “Mbubonya mbuli cisamu camaapele akati kazisamu zyamusyokwe,Mbwabede muyandwa wangu akati kabana basankwa. Ndiliyandide kapati kukkala mucimvwule cakwe,Alimwi mucelo wakwe ulanona kapati mukanwa lyangu.   Wakandinjizya muŋanda yapobwe,*Alimwi ndembela yakwe iyakali kundivwupaula nduyando.   Amundikatalusye azibbuubbu zyamisaansa miyumu;+Amundikkutye amicelo yamaapele,Nkaambo luyando lwandijaya.   Ijanza lyakwe lyalumwensyi lili kunsi aamutwe wangu,Alimwi janza lyakwe lyalulyo lilindikumbatide.+   Ndikonkezya ndinywe, nobana basimbi bamu Jerusalemu,Kwiinda muli bananja alimwi ansya+ zyamusyokwe kuti: Mutasoli kubusya naa kukulwaizya luyando mulindime ccita mane lulitalikile lwini.+   Ndimvwide jwi lyamuyandwa wangu! Amubone! Nguulya ulaboola,Uzyaabutanta malundu, uzyaabusotauka atulundu.   Muyandwa wangu uli mbuli nanja, mbuli mwana wansya.+ Nguulya wiimvwi kunze aabwaanda bwesu,Kalanga amawindo,Kasondela mumawindo aabupulo-pulo. 10  Muyandwa wangu waambaula, wandaambila kuti: ‘Nyamuka, omuyandwa wangu,Yebo omusimbi wangu mubotu, boola tweende. 11  Bona! Mupeyo wamana.* Imvwula yamana, yaunka. 12  Maluba-luba alibonya mucisi,+Ciindi cakukwezyula zisyango casika,+Alimwi kulila kwanziba kulalimvwisya mucisi cesu.+ 13  Inkuyu zyakusaanguna zyatalika kubizwa mumukuyu;+Misaansa yafwulula akununkilila. Nyamuka, boola, yebo omuyandwa wangu. Omusimbi wangu mubotu, boola tweende. 14  Yebo onziba yangu iili muŋanzi zyamandomba,+Mubusena busisikide bwakujeleele,Leka nkubone, ndimvwe jwi lyako,+Nkaambo jwi lyako lilakondelezya alimwi uboneka kabotu.’”+ 15  “Amutujatile bamwaaba,Bamwaaba bacili baniini ibanyonyoona myuunda yamisaansa,Nkaambo myuunda yesu yamisaansa yafwulula.” 16  “Muyandwa wangu nguwangu, ambebo ndili wakwe.+ Uleembela+ akati kampana.+ 17  Kusikila mane kawo kaunge ciindi camasyikati azyalo zimvwiide zizimaane,Kojokela cakufwambaana, omuyandwa wangu,Koba mbuli nanja+ naa mbuli mwana wansya+ uuli azilundu zitwaandaanya.*

Bupanduluzi buyungizyidwe

Mu Chihebrayo, “muŋanda yawaini.”
Naa “Mainza ainda.”
Naa ambweni, “azilundu zyaandukide.” Naa “azilundu zya Bete.”