Malilo 3:1-66
א [Aleph]
3 Ndendime mwaalumi iwabona mapenzi akaambo kamusako wabukali bwakwe.
2 Wanditanda akundipa kweenda mumudima, ikutali mumumuni.+
3 Masimpe, uluujisi kunduuma cakwiinduluka-induluka ajanza lyakwe buzuba boonse.+
ב [Beth]
4 Wapa kuti mubili wangu alukanda lwangu zimane;Watyolaula mafwuwa aangu.
5 Wandisinkila; wandizinguluka amusamu uujaya+ alimwi amapenzi.
6 Wandipa kukkala mumasena aasiya mbi mbubonya mbuli bantu ibakafwa kaindi.
ג [Gimel]
7 Wandisinkila abwaanda, cakuti tandikonzyi kutija;Wandaanga nketani zyamukuba zilemu.+
8 Alimwi ciindi nendoompolola kuti ndigwasyigwe kandipengede kapati mumoyo, walo ulaukaka* mupailo wangu.+
9 Wasinka nzila zyangu amabwe aapandawidwe;Wapilinganya migwagwa yangu.+
ד [Daleth]
10 Wandiyubilila kuti andivwaampile mbuli munyama wabutambo uutegwa bbeya, mbuli syuumbwa uuyubilila.+
11 Wanditanda munzila alimwi wandizazaula;*Wandipa kuti ndisyaale buyo endikke.+
12 Woongomeka* buta bwakwe, alimwi wandibikka kuti ndibe mbaakani yamivwi njawaala.
ה [He]
13 Wayasa insa zyangu amivwi* yamunkomo yakwe.
14 Ndaile kuba cintu cisesya kubantu boonse, balandiimba munyimbo zyabo buzuba boonse.
15 Wandizuzya zintu zilula lu alimwi wandikkutya mululwe.+
ו [Waw]
16 Watyolaula meno aangu alubwe-lubwe;Wandipa kuti ndivwuntame mumulota.+
17 Yebo wandimanina luumuno; ndaciluba cintu cibotu.
18 Aboobo ndaamba kuti: “Bweebesi bwangu bwamana, antoomwe abulangizi mbondajisi kuli Jehova.”
ז [Zayin]
19 Koyeeya mapenzi aangu ambondituntulika,+ mululwe alimwi amusamu uujaya.+
20 Masimpe yebo uyooyeeya, eelyo uyakooka kutegwa undigwasye.+
21 Eeci ndiyoociyeeya mumoyo wangu; nkakaambo kaako ndinootondezya muuya wakulindila.+
ח [Heth]
22 Nduyando lutamani lwa Jehova ilwapa kuti tutalobi,+Nkaambo luse lwakwe talumani pe.+
23 Lulabukuluka lyoonse mafwumofwumo;+ yebo ulasyomeka kapati.+
24 Ndaamba kuti, “Jehova ncaabilo cangu,+ aboobo ngonguwe ngondinoolindila.”+
ט [Teth]
25 Jehova mubotu kuli yooyo uumulangila,+ kumuntu uuzumanana kumuyandaula.+
26 Ncibotu kulindila lufwutuko lwa Jehova+ koumwine.*+
27 Ncibotu kuti muntu anyamune joko lyakwe mubukubusi bwakwe.+
י [Yod]
28 Akkale alikke akuumuna buyo, ciindi Leza naabikka joko alinguwe.+
29 Anjizye mulomo wakwe mubulongo;+ ambweni kucili bulangizi.+
30 Ape saya lyakwe kuli yooyo uumuuma; atambule masampu aakwe aakkwene.
כ [Kaph]
31 Nkaambo Jehova takootusowela limwi buya mane kukabe kutamani.+
32 Nokuba kuti ngonguwe wapa kuti tuuse, ulatufwida luse kweelana aluyando lwakwe lutamani lupati.+
33 Nkaambo mumoyo wakwe tayeeyi zyakupenzya naa kuusisya bana babantu.+
ל [Lamed]
34 Kulyatauka baange boonse bamunyika kunsi aamaulu,+
35 Akupa kuti muntu atacitilwi bululami kumbele lya Mupatikampatila,+
36 Alimwi akumucitila cabumpelenge muntu ciindi nabetekelwa kaambo kakwe—Jehova taziyandi zintu zili boobu pe.
מ [Mem]
37 Aboobo, ino nguni uukonzya kwaamba cintu akupa kuti cicitike, ikuti Jehova tanaalailila kuti cibe boobo?
38 Kumulomo wa MupatikampatilaTakuzwi zintu zibotu antoomwe azintu zibi.
39 Nkaambo nzi muntu muumi ncayelede kutongooka kujatikizya mapenzi ngaaliletela akaambo kacibi cakwe mwini?+
נ [Nun]
40 Atuzilingule akuzilanga-langa nzila zyesu,+ eelyo atupiluke kuli Jehova.+
41 Atulombe camoyo woonse alimwi akutambika maanza eesu kuli Leza uuli kujulu:+
42 “Swebo twabisya alimwi twazanga,+ aboobo yebo kunyina nootulekelela pe.+
ס [Samekh]
43 Cabukali wabikka cisinkilizyo kuti tutakusikili;+Watutandaanya akutujaya kakunyina kutufwida lubomba.+
44 Watusinkila akkumbi lipati, kutegwa mupailo wesu utasiki kulinduwe.+
45 Wapa kuti tube makololo amafwuse akati kabantu bamasi.”
פ [Pe]
46 Basinkondoma boonse batwaasamwida milomo yabo.+
47 Buyoofwu alimwi antenda nzyezyaba caabilo cesu,+ twasaalwa alimwi twanyonyoonwa.+
48 Misozi iluujisi kweenda kuzwa mumeso aangu akaambo kalunyonyooko lwamwana musimbi wabantu bangu.+
ע [Ayin]
49 Meso aangu taaleki kulila, taayozyi pe,+
50 Kusikila mane Jehova alange ansi akubona kuzwa kujulu.+
51 Meso aangu andiletela buumba akaambo kabana basimbi boonse bamumunzi wangu.+
צ [Tsade]
52 Basinkondoma bandivwima mbuli kayuni, kakunyina kaambo.
53 Bakosola buumi bwangu mucilindi; bakaluujisi kundifwusa mabwe.
54 Maanzi akapaya atala aamutwe wangu, eelyo ndakaamba kuti: “Kwamana ndafwa!”
ק [Qoph]
55 Ndakaita zina lyako, O Jehova, kuzwa ansi eeni mucilindi cilamfwu.+
56 Komvwa jwi lyangu; utasinki kutwi kwako nendikwiilila lugwasyo, nendilomba kulemununwa.
57 Yebo wakaswena afwaafwi mubuzuba nendakakwiita. Wakaamba kuti: “Utayoowi pe.”
ר [Resh]
58 Yebo, O Jehova, wandiiminina mukubeteka kaambo kangu, wanununa buumi bwangu.+
59 Yebo, O Jehova, wabubona bubi mbondacitilwa; ndakomba kondibetekela kabotu kaambo kangu.+
60 Wacibona cisubulo coonse ncibakanzide kundipa, waabona makanze oonse ngobajisi aakundilwana.
ש [Sin] naa [Shin]
61 Wamvwa mbobandisampaula, O Jehova, imakanze oonse ngobajisi aakundilwana,+
62 Ulaamvwide majwi aazwa kumilomo yabaabo bandilwana ambobalivwiya-vwiya kuti bandilwane buzuba boonse.
63 Kobalanga; kufwumbwa naa balikkede naa baliimvwi, balandifwubaazya munyimbo zyabo!
ת [Taw]
64 O Jehova, uyoobasubula kweelana amicito yabo.
65 Uyoobapa kuba amyoyo miyumu, nkaambo oobu mbombubo mboyoobasinganya.
66 Uyoobatandaanya cabukali akubajaya kuzwa kunsi lyamajulu aako, O Jehova.
א [Aleph]
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Naa “ulausinkila.”
^ Naa ambweni, “wandootobeka.”
^ Mu Chihebrayo, “Walyata.”
^ Mu Chihebrayo, “abana.”
^ Naa “kokkazikide moyo.”
