Matalikilo 16:1-16
-
Hagare a Isimayeli (1-16)
16 Lino Sarai mukaintu wa Abramu, tanaakamuzyalila bana pe,+ pele wakalijisi mubelesi mukaintu, muna Egepita iwakajisi zina lya Hagare.+
2 Aboobo Sarai wakati kuli Abramu: “Jehova tandipede luzyalo. Ndalomba kuti woone amubelesi wangu. Ambweni inga ndaba abana kwiinda mulinguwe.”+ Eelyo Abramu wakaswiilila ncaakaamba Sarai.
3 Abramu naakakkala myaka iili kkumi munyika ya Kanana, Sarai mukaintu wa Abramu wakatola Hagare mubelesi wakwe muna Egepita kumulumi wakwe Abramu kuti abe mukaintu wakwe.
4 Aboobo wakoona a Hagare, eelyo wakamita. Naakazyiba kuti wamita, wakatalika kusampaula namalelo wakwe.
5 Aboobo Sarai wakati kuli Abramu: “Ndasampaulwa akaambo kanduwe. Ndime ndakakupa mubelesi wangu ooyu, pele naakazyiba kuti wamita wakatalika kundisampaula. Jehova aabeteke akati kandime anduwe.”
6 Kumane Abramu wakati kuli Sarai: “Ooyu mubelesi wako alimwi nduwe umweendelezya. Komucita kufwumbwa ncoyeeya kuti cililuzi.” Mpoonya Sarai wakatalika kumupenzya Hagare cakuti wakatija.
7 Mpoonya mungelo wa Jehova wakamujana akasensa kamaanzi munkanda, ikasensa ikali mumbali aanzila iitozya ku Suri.+
8 Eelyo wakamubuzya kuti: “Hagare, omubelesi wa Sarai, ino wazwa kuli alimwi uya kuli?” Walo wakaingula kuti: “Nditija Sarai namalelo wangu.”
9 Kumane mungelo wa Jehova wakamwaambila kuti: “Kopiluka kuli namalelo wako, ukalibombye.”
10 Mpoonya mungelo wa Jehova wakati: “Ndiyoovwuzya lunyungu lwako, lukavwule cakuti talukakonzyeki akubalwa.”+
11 Mungelo wa Jehova wakayungizya kuti: “Mpaawa ulimitide, uyoozyala mwana musankwa alimwi weelede kuyoomuulika zina lyakuti Isimayeli,* nkaambo Jehova wakumvwa kulila kwako.
12 Uyooba mbongolo yamusyokwe iitakwe butambye. Uyoolwana abantu boonse, alimwi bantu boonse bayoomulwana, alimwi uyookkala cankazi abanabokwabo boonse.”
13 Mpoonya wakaita zina lya Jehova iwakali kwaambaula anguwe kati: “Uli Leza uubona,”+ nkaambo wakati: “Sena masimpe ndamubona ooyo uundibona?”
14 Nkakaambo kaako imugoti wakaitwa kuti Beeri-lahai-roi.* (Uli akati ka Kadesi a Beredi.)
15 Mpoonya Hagare wakazyalila Abramu mwana musankwa, eelyo Abramu wakaulika mwanaakwe ngwaakamuzyalila Hagare izina lyakuti Isimayeli.+
16 Abramu wakajisi myaka iili 86 ciindi Hagare naakamuzyalila Isimayeli.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nkokwaamba kuti “Leza Ulaswiilila.”
^ Nkokwaamba kuti “Mugoti wa Yooyo Muumi Uundibona.”
