Matalikilo 29:1-35
29 Kuzwa waawo Jakobo wakanyamuka akuzumanana mulweendo lwakwe kuya kunyika yabantu ba Kujwe.
2 Kumane wakabona mugoti musyokwe alimwi kwakali matanga aambelele otatwe aakalede mumbali aamugoti, nkaambo mumugoti ooyo mobakali kuteka maanzi aakunywisya matanga aayo. Atala aamugoti ooyu kwakajalidwe bbwe pati.
3 Matanga oonse baabunganya amugoti, beembezi bakali kulikunkulisya bbwe eeli ilyakali mpawo akwaatekela maanzi, eelyo bamana bakali kulipilusya bbwe amugoti.
4 Aboobo Jakobo wakababuzya kuti: “Bakwesu, ino mwazwa kuli?” Bakaingula kuti: “Twazwa ku Harani.”+
5 Mpoonya wakababuzya kuti: “Sena mulimuzyi Labani+ muzyukulu wa Nahori?”+ Eelyo bakati: “Inzya tulimuzyi.”
6 Alimwi wakababuzya kuti: “Sena upona kabotu?” Bakaingula kuti: “Inzya, upona kabotu. Nguulya Rakele+ mwanaakwe musimbi waboola ambelele!”
7 Mpoonya wakati: “Acili masyikati. Tacinakkwana ciindi cakuyobolola mbelele. Amuzitekele maanzi zinywe, mpoonya muzitole zikacele.”
8 Eelyo bakati: “Tatuzumizyidwe kucita boobo mane kusikila matanga oonse ayobololwa, eelyo bbwe lilakunkulisyigwa kuzwa amugoti. Mpoonya tulazinywisya maanzi mbelele.”
9 Naakacili kwaambaula ambabo Rakele wakasika ambelele zyabausyi, nkaambo nguwakali kuzyeembela.
10 Jakobo naakabona Rakele mwana musimbi wa Labani, imwanookwabo abanyina, ambelele zya Labani, mpoonya aawo Jakobo wakaswena akukunkulisya bbwe ilyakali amugoti akuzinywisya mbelele zya Labani imwanookwabo abanyina.
11 Mpoonya Jakobo wakamyonta Rakele, amane wakapozomoka kulila.
12 Mpoonya Jakobo wakatalika kwaambila Rakele kuti wakali wamukowa* abausyi akuti wakali mwana wa Rebeka. Kumane Rakele wakalunduka waakwaambila bausyi.
13 Lino Labani+ mbwaakaamvwida buyo makani aaya aajatikizya Jakobo imwana wamucizyi wakwe, wakalunduka kuyooswaangana anguwe. Mpoonya wakamukumbata akumumyonta, kumane wakamuleta akumunjizya muŋanda yakwe. Lino wakatalika kulwiida Labani zintu zyoonse zyakacitika.
14 Mpoonya Labani wakati kulinguwe: “Masimpe uli fwuwa lyangu anyama yangu.”* Aboobo wakakkala anguwe mwezi omwe uukkwene.
15 Kumane Labani wakati kuli Jakobo: “Sena weelede kundibelekela cabuyo akaambo kakuti uli wamukowa wangu?*+ Kondaambila mboyanda kuti kandikuvwozya.”+
16 Lino Labani wakajisi bana basimbi bobilo. Mupati wakali Leya, eelyo musyoonto wakali Rakele.+
17 Meso aa Leya tanaakali mabotu, pele Rakele wakajisi ciwa cibotu alimwi wakali mubotu kapati.
18 Jakobo wakali kumuyanda kapati Rakele, aboobo wakati: “Ndililyaabide kukubelekela myaka iili ciloba kutegwa ukandipe mwanaako musyoonto, Rakele.”+
19 Eelyo Labani wakati: “Inga cainda kubota kuti ndamupa kulinduwe kwiinda kumupa kumwaalumi uumbi. Kozumanana kukkala andime.”
20 Jakobo wakabeleka myaka iili ciloba kuti apegwe Rakele,+ pele kulinguwe myaka eeyi yakali mbuli mazuba masyoonto buyo akaambo kakuti wakali kumuyanda kapati.
21 Mpoonya Jakobo wakati kuli Labani: “Kondipa mukaintu wangu, mazuba aangu akkwana kutegwa ndiswaangane anguwe.”
22 Mpoonya Labani wakabunganya bantu boonse bamumunzi akubamba pobwe.
23 Pele kumangolezya wakabweza Leya mwanaakwe musimbi akumutola kulinguwe kutegwa aswaangane anguwe.
24 Kunze lyaboobo, Labani wakapa mubelesi wakwe mukaintu wazina lya Zilipa kuli Leya mwanaakwe musimbi kuti kamubelekela.+
25 Nobwakaca, Jakobo wakajana kuti ngu Leya. Aboobo wakati kuli Labani: “Ino ncinzi ncoondicitila boobu? Sena tali Rakele ngondakali kubelekela kulinduwe? Ino wandicengela nzi?”+
26 Mpoonya Labani wakati: “Kweelana acilengwa cakokuno, tacizumizyidwe kukwasya musimbi musyoonto mupati katanakwatwa.
27 Kokkomana kwansondo yoonse amukaintu ooyu. Kwamana boobo uyoopegwa mukaintu awalo ooyu ngoyoobelekela myaka iimbi iili ciloba.”+
28 Mpoonya Jakobo wakacita mbwaakaambilwa alimwi wakakkomana nsondo eeyo amukaintu ooyo, kumane boobo wakamupa Rakele mwanaakwe musimbi kuti abe mukaintu wakwe.
29 Kuyungizya waawo, Labani wakapa Biliha+ mubelesi wakwe mukaintu kuli Rakele mwanaakwe musimbi kuti kamubelekela.+
30 Mpoonya Jakobo wakaswaangana a Rakele, alimwi wakali kumuyanda kapati Rakele kwiinda Leya, aboobo wakabelekela Labani myaka iimbi iili ciloba.+
31 Jehova naakabona kuti Leya tanaakali kuyandwa,* wakapa kuti amite,*+ pele Rakele tanaakali kuzyala.+
32 Aboobo Leya wakamita akuzyala mwana musankwa akumuulika kuti Rubeni,*+ nkaambo wakati: “Jehova waabona mapenzi aangu, nkaambo lino mulumaangu ulatalika kundiyanda.”+
33 Wakamita alimwi mpoonya wakazyala mwana musankwa akwaamba kuti: “Nkaambo Jehova wamvwa kuti tiindakali kuyandwa, aboobo wandipa ayooyu.” Mpoonya wakamuulika kuti Simeoni.*+
34 Alimwi wakamita akuzyala mwana musankwa, mpoonya wakati: “Lino mulumaangu ulatalika kundiyanda, nkaambo ndamuzyalila bana basankwa botatwe.” Aboobo wakaulikwa kuti Levi.*+
35 Alimwi wakamita akuzyala mwana musankwa, mpoonya wakati: “Lino ndilamutembaula Jehova.” Aboobo wakamuulika kuti Juda.*+ Kumane boobo wakacileka kuzyala.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “munyina.”
^ Naa “wamukowa mwini-mwini.”
^ Mu Chihebrayo, “mwanookwesu.”
^ Mu Chihebrayo, “wakali kusulwa.”
^ Mu Chihebrayo, “wakajalula izyalilo lyakwe.”
^ Nkokwaamba kuti “Amubone, Mwana Musankwa!”
^ Nkokwaamba kuti “Kumvwugwa.”
^ Nkokwaamba kuti “Lukamantano; Kuswaanganya.”
^ Nkokwaamba kuti “Kutembaulwa; Cintu Citembaulwa.”
