Matalikilo 38:1-30
-
Juda a Tamara (1-30)
38 Lino kuciindi eeco, Juda wakasiya banabokwabo akuyakwiimika tente lyakwe afwaafwi amwaalumi muna Adulamu wazina lya Hira.
2 Okuya Juda wakabona musimbi, mwana wa Shuwa muna Kanana.+ Aboobo wakamukwata alimwi wakoona anguwe,
3 eelyo wakamita. Kumane wakazyala mwana musankwa akumuulika kuti Ere.+
4 Alimwi wakamita akuzyala mwana musankwa akumuulika kuti Onani.
5 Alimwi wakazyala mwana musankwa akumuulika kuti Sela. Aciindi eeci walo* wakali ku Akizibi+ naakamuzyala.
6 Mukuya kwaciindi Juda wakajanina Ere, mwanaakwe mutaanzi imukaintu wazina lya Tamara.+
7 Nokuba boobo Ere, mwana mutaanzi wa Juda, wakali mubi mumeso aa Jehova; aboobo Jehova wakamujaya.
8 Akaambo kaceeci, Juda wakati kuli Onani: “Koona amukaintu wamunyoko akumukwata kutegwa umuzyalile bana imunyoko.”+
9 Pele Onani wakalizyi kuti bana tiibakali kuyakwaambwa kuti mbana bakwe.+ Aboobo naakali koona amukaintu wamunyina, wakali kutila bwaalumi bwakwe ansi kutegwa atazyalili munyina bana.+
10 Eeci ncaakacita cakali cibi mumeso aa Jehova, aboobo wakamujaya awalo.+
11 Kumane Juda wakati kuli Tamara, mukamwanaakwe: “Koya ukkale mbuli mukamufwu muŋanda yabauso kusikila mwanaangu Sela akakomene,” nkaambo wakayeeya kuti: ‘Ambweni awalo ulafwa mbuli banabokwabo.’+ Aboobo Tamara wakaunka akuyoozumanana kukkala kuŋanda yabausyi.
12 Nokwakainda ciindi, mwana wa Shuwa,+ imukaintu wa Juda wakafwa. Naakamana mazuba aadilwe, Juda wakazwa aawo akuunka kubantu bakwe basikugela mbelele ku Timina+ antoomwe amulongwe wakwe Hira, muna Adulamu.+
13 Mpoonya Tamara wakaambilwa kuti: “Bona, bausozyala baya ku Timina kuyoogela mbelele zyabo.”
14 Naakamvwa boobo wakasamununa zisani zyabumukamufwu akulivwumba cisani kubusyu akumutwe mpoonya wakakkala kumanjililo aamunzi wa Enaimu, uuli mumbali aanzila iitozya ku Timina, nkaambo wakabona kuti Sela wakakomena nokuba boobo tanaakapegwa kulinguwe kuti abe mukaintu wakwe.+
15 Lino Juda mbwaakamubonena buyo, wakamuyeeyela kuba muvwuule nkaambo wakalilivwumbide kubusyu.
16 Aboobo wakaleya kuya mpaakabede mumbali aanzila akumwaambila kuti: “Ndalomba kuti ndoone anduwe,” nkaambo tanaakazyiba kuti wakali mukamwanaakwe.+ Pele walo wakati: “Ino ulandipa nzi ndoona anduwe?”
17 Mpoonya walo wakati: “Ndilakutumina kana kampongo kuzwa kubutanga bwangu.” Pele wakati: “Sena ulandipa cisyomezyo cimwi kusikila ukakatumizye?”
18 Mpoonya wakazumanana kuti: “Ino ncisyomezyo nzi ncoyanda kuti ndikupe?” Eelyo wakati: “Nweenwe yakusimbya+ akatambo kanjiyo alimwi ankoli iili mujanza lyako.” Kumane wakamupa zintu eezyo akoona anguwe, eelyo wakamumisya.
19 Mpoonya wakanyamuka akuunka alimwi wakaakucisamununa cisani ncaakalivwumbide akusama zisani zyabumukamufwu.
20 Lino Juda wakapa mweenzinyina muna Adulamu+ kana kampongo kuti atole, kutegwa akabweze zintu nzyaakasiide kumukaintu ooyo, pele tanaakamujana pe.
21 Mpoonya wakabuzya baalumi bakubusena oobo kuti: “Ino uli kuli muvwuule* uulya iwakali kumbali aanzila ku Enaimu?” Pele balo bakati: “Takunabede muvwuule mubusena obuno pe.”
22 Kumane wakajoka kuli Juda akumwaambila kuti: “Tiindamujana pe, alimwi bantu bakubusena oobu baamba kuti, ‘Takunabede muvwuule mubusena oobu.’”
23 Aboobo Juda wakati: “Amumuleke azitole buyo kutegwa tutasampuki. Kayi ndamutumizyide kana kampongo aaka, pele tiiwamujana pe.”
24 Lino nokwakainda myezi yotatwe Juda wakaambilwa kuti: “Tamara mukamwanaako wakavwuula alimwi ulimitide akaambo kabuvwuule bwakwe.” Amvwe boobo Juda wakati: “Amumulete anze kutegwa aumpwe.”+
25 Nobakali kumuleta anze, wakatumya mulomo kuli bausyizyala kuti: “Muntu uuli azintu eezyi ngonguwe wakandimisya.” Alimwi wakati: “Amuzilange-lange mubone naa nzizyani, inweenwe yakusimbya akatambo kanjiyo alimwi ankoli.”+
26 Kumane Juda wakazilanga-langa akwaamba kuti: “Mukaintu ooyu uliluleme kwiinda ndime, nkaambo tiindakamupa kuli Sela mwanaangu.”+ Eelyo kuzwa waawo tanaakoona limbi anguwe.
27 Ciindi cakutumbuka nicakasika, kwakajanika kuti kuli maanga mwida lyakwe.
28 Lino naakali kutumbuka, umwi mwana wakagwisya janza lyakwe, mpoonya aawo sikutumbusya wakabweza katambo kasalala akumwaanga kujanza akwaamba kuti: “Ooyu nguwasaanguna kuzyalwa.”
29 Mbwaakalijosyela buyo janza lyakwe, imunyina wakazwa, eelyo sikutumbusya wakagambwa akwaamba kuti: “Eelo kaka wapola!” Aboobo wakaulikwa kuti Perezi.+
30 Kumane boobo imunyina ooyo iwakaangidwe katambo kasalala kujanza awalo wakazyalwa, eelyo wakaulikwa kuti Zera.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nkokuti, Juda.
^ Naa “muvwuule wamutempele.” Ambweni kwaamba muntu wakali kucita buvwuule mbuli nzila yakukomba baleza babana Kanana.
