Tusimpi 30:1-33

  • MAJWI AA AGURI (1-33)

    • Utandipi bucete naa buvwubi (8)

    • Izintu zitakkuti (15, 16)

    • Izintu zitasiyi mukondo (18, 19)

    • Mukaintu simamambe (20)

    • Zintu zijisi busongo bwakulengwa ambubo (24)

30  Ngaaya makani mapati aali mumajwi aa Aguri mwana wa Jake, ngaakaambila Itiyeli, inzya ngaakaambila Itiyeli a Ukali.   Mebo ndime ndiinda bantu boonse kutazyiba zintu,+Alimwi tandijisi maano ngayelede kuba angawo muntu woonse.   Tandiyiide busongo,Alimwi tandijisi luzyibo lwa Yooyo Uusalalisya.   Ino nguni wakatanta kujulu mpoonya akuseluka?+ Ino nguni wakajata muwo mumaanza aakwe? Ino nguni wakavwungaila maanzi mucisani cakwe?+ Ino nguni wakabamba* magolelo aanyika oonse?+ Ino nguni zina lyakwe alimwi ino mwanaakwe nguni zina, ikuti naa ulizyi?   Majwi aa Leza oonse alasalala.+ Walo nintobo kuli baabo bayuba mulinguwe.+   Utayungizyi cintu kumajwi aakwe,+Kutegwa atakusinsi,Eelyo balakwaamba kubeja.   Ndikulomba zintu zyobilo. Utandiimi zintu eezyo kanditanafwa.   Bubeji alimwi alweeno kozitantamwida kulamfwu andime.+ Utandipi bucete naa buvwubi. Andilye buyo cakulya cindikkwene,+   Kutegwa nditakkuti mpoonya akukukaka kandaamba kuti, “Ino Jehova nguni?”+Akuti nditacetaali akubba mpoonya akusampaula zina lya Leza wangu.  10  Utabejekezyi mubelesi kuli simalelaakwe,Buyo-buyo ulakutukila eelyo ulapegwa mulandu.+  11  Kuli zyalani litukila bausyiAlimwi litalemeki banyina.+  12  Kuli zyalani lisalala mumeso aandilyo lini+Pele ilyatasalazyigwa kubusofwaazi* bwandilyo.  13  Kuli zyalani lijisi meso aalisumpula kapatiAlimwi lijisi meso aalanga cakunyansya kapati!+  14  Kuli zyalani lijisi meno aali mbuli mapangaAlimwi lijisi myeebo iili mbuli zipeni zyakujazya;Balalya bantu bapengede munyikaAlimwi abacete akati kabantu.+  15  Bamusyundu bajisi bana basimbi bobilo balilila kuti, “Tupe! Tupe!” Kuli zintu zyotatwe zitakkuti,Zyone zitaambi kuti, “Mbubo, twakkuta!”  16  Cuumbwe*+ alimwi ada lyamukaintu uutazyali,Inyika iitajisi maanzi,Alimwi amulilo ooyo uutaambi kuti, “Mbubo, kwamana!”  17  Liso lyamuntu uufwubaazya bausyi alimwi uutayandi kumvwida banyina+Bacikwangala bamukkuti* bayoolinonkola,Alimwi bana basikwaze bayoolilya.+  18  Kuli zintu zyotatwe nzyonditakonzyi kuzyiba,*Azintu zyone nzyonditamvwisyi:  19  Bweende bwasikwaze mujulu,Bweende bwanzoka amwala,Bweende bwabwato mulwizi,Alimwi abweende bwamusankwa amusimbi.  20  Njeeyi nzila yamukaintu simamambe: Ulalya, akulipukuta kumulomo;Mpoonya waamba kuti, “Kunyina cibi ncindacita pe.”+  21  Kuli zintu zyotatwe zizungaanya nyikaAlimwi zyone nzyoitakonzyi kuliyumya:  22  Eelyo muzike nalela kali mwami,+Amuntu mufwubafwuba najisi cakulya cinji,  23  Mukaintu uusulaikwa* nakwatwa,Amubelesi musimbi nabweza busena bwanamalelo wakwe.*+  24  Kuli zintu zyone izili akati kazintu ziinda kuceya munyika,Pele izijisi busongo bwakulengwa ambubo:*+  25  Tunyenyene ntuuka tutajisi nguzu zinji,*Nokuba boobo tulabamba cakulya cantuto cilimo.+  26  Bacibila+ mbanyama batajisi nguzu zinji,*Nokuba boobo bayaka ŋanda yabo akati kamandomba.+  27  Cikwikwi+ tacijisi mwami pe,Nokuba boobo coonse cilaunka kumbele muzibunga-bunga.+  28  Ntombela*+ ulanamatila amaulu aakwe,Alimwi ulanjila muŋanda yamwami.  29  Kuli zintu zyotatwe zijisi ntaamu zikondelezya,Zintu zyone zikondelezya nozyeenda:  30  Syuumbwa, imunyama uujisi nguzu zinji kapati kwiinda banyama boonse,Alimwi uutatiji kumbele lyauli woonse;+  31  Mubwa wakuvwimya silubilo; mujembwe;Alimwi amwami uuli antoomwe ampi yakwe yabasikalumamba.  32  Ikuti naa cabufwubafwuba walisumpula+Alimwi ikuti naa wakanzide kucita boobo,Kolijata kumulomo.+  33  Nkaambo mbubonya kusuka mukupa mbokupa kuti kupangike mafwuta*Akutyanka mpemo mbokuzwisya bulowa,Akwalo kubusya bukali nkokuletela kubwesyanya.+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Mu Chihebrayo, “wakaimika.”
Mu Chihebrayo, “kutubi.”
Naa “Cikkalilo Cabafwu.” Amubone Bupanduluzi Bwamabala.
Naa “bamutulonga.”
Naa “zindigambya kapati.”
Naa “uutayandwi.”
Naa “natanda namalelo wakwe.”
Naa “zisongo kapati.”
Mu Chihebrayo, “mbantu batajisi nguzu zinji.”
Mu Chihebrayo, “mbantu batajisi nguzu zinji.”
Ntombela ooyu ulibonya mbuli syazibumbu naa cikulukulu.
Bamwi baamba kuti “maumba.”