Kaʼax ja bʼa sbʼaʼal

Kaʼax ja bʼa sbʼaʼali

4-D

Ja sakʼanil ja Jesús ja bʼa Luʼum: ja niwan xcholjel skʼulan ja Jesús ja bʼa Galilea (Xetʼan 2)

Ja sakʼanil ja Jesús ja bʼa Luʼum: ja niwan xcholjel skʼulan ja Jesús ja bʼa Galilea (Xetʼan 2)

TYEMPO

LUGAR

JAS EKʼI

MATEO

MARCOS

LUCAS

JUAN

Jabʼil 31 ma 32

Slujmalil Capernaum

Jesús yala ja loʼilik sbʼaja Gobyerno

13:1-53

4:1-34

8:4-18

 

Mar bʼa Galilea

Ya lamxuk jun tsatsal ikʼ jaʼ man bʼa barko

8:18, 23-27

4:35-41

8:22-25

 

Slujmalil ja Gadara

Sjeka ja pukujik bʼa kʼole chitam

8:28-34

5:1-20

8:26-39

 

Bʼobʼta bʼa Capernaum

Ya tojbʼuk ja ixuk wa xpekʼ xchikʼel; ya sakʼwuk ja yakʼix ja Jairo

9:18-26

5:21-43

8:40-56

 

Capernaum (?)

Ya tojbʼuk ja maʼ mi x-ilwani sok mi xkʼumani

9:27-34

     

Nazaret

Mi cha kisji ja bʼa xchonabʼi

13:54-58

6:1-5

   

Galilea

Yoxil ekʼele waj bʼa Galilea; sjeka ja 12 bʼa spukjel mas ja rasoni

9:35–11:1

6:6-13

9:1-6

 

Tiberíades

Herodes skʼutsu ja yolom ja Juan wa xyaʼa yijel jaʼi; xiw yuja Jesús

14:1-12

6:14-29

9:7-9

 

Mojan bʼa Pascua bʼa 32 (Jn 6:4)

Capernaum (?); mar bʼa Galilea

Kumxiye ja 12 ja bʼa xcholjeli; Jesús yayi swaʼel 5,000 winik

14:13-21

6:30-44

9:10-17

6:1-13

Mar bʼa Galilea; Genesaret

Sleʼawe modo oj yawe och mandaranum ja Jesús; bʼejyi bʼa sat jaʼ; ya tojbʼuk jitsan

14:22-36

6:45-56

 

6:14-21

Capernaum

Yala yeʼn ja «pan» bʼa sakʼanili; jitsan mi lek yabʼye sok wajye

     

6:22-71

Tsaʼan ja bʼa Pascua bʼa 32

Bʼobʼta bʼa Capernaum

Wa xyala ja kostumbre mi lek yiʼoj ja ixuk winiki

15:1-20

7:1-23

 

7:1

Fenicia; Decápolis

Ya tojbʼuk ja yakʼix jun ixuk; yayi swaʼel 4,000 winik

15:21-38

7:24–8:9

   

Magadán

Kechanta yaʼa ja senya bʼa Jonás

15:39–16:4

8:10-12