Kaʼax ja bʼa sbʼaʼal

Kaʼax ja bʼa sbʼaʼali

4-C

Ja sakʼanil ja Jesús ja bʼa Luʼum: ja niwan xcholjel skʼulan ja Jesús ja bʼa Galilea (Xetʼan 1)

Ja sakʼanil ja Jesús ja bʼa Luʼum: ja niwan xcholjel skʼulan ja Jesús ja bʼa Galilea (Xetʼan 1)

TYEMPO

LUGAR

JAS EKʼI

MATEO

MARCOS

LUCAS

JUAN

30

Galilea

Xcholo sbʼajtanil ekʼele «ja sGobyerno ja Dyos bʼa satkʼinali mojanxaʼay»

4:17

1:14, 15

4:14, 15

4:44, 45

Caná; Nazaret; Capernaum

Ya tojbʼuk ja yunin ja yaʼtijum jun mandaranum; skʼuman ja royo bʼa Isaías; waj bʼa Capernaum

4:13-16

 

4:16-31

4:46-54

Mar bʼa Galilea, mojan bʼa Capernaum

Spaya ja chane snebʼumaniki: Simón, Andrés, Santiago soka Juan

4:18-22

1:16-20

5:1-11

 

Capernaum

Ya tojbʼuk ja sniʼal ja Simón sok tuk ixuk winik

8:14-17

1:21-34

4:31-41

 

Galilea

Sbʼajtanil ekʼele waj bʼa Galilea, soka chanwane

4:23-25

1:35-39

4:42, 43

 

Ya tojbʼuk june wan kʼaʼel sbʼakʼtel, jitsan snochowe

8:1-4

1:40-45

5:12-16

 

Capernaum

Ya tojbʼuk june tsats ay ja skwerpo

9:1-8

2:1-12

5:17-26

 

Spaya ja Mateo; ja kʼana kontribusyoni waʼye soka yeʼn; jobʼjiyi sbʼaja skomjel ja waʼeli

9:9-17

2:13-22

5:27-39

 

Judea

Wa xcholo bʼa sinagogaʼik

   

4:44

 

Pascua bʼa 31

Jerusalén

Ya tojbʼuk june maloʼay bʼa Betzata; judíoʼik skʼana oj smil-e ja Jesús

     

5:1-47

Yajni kumxi bʼa Jerusalén (?)

Ja snebʼumaniki stuchʼuwe espigaʼik bʼa sábado; ja Jesús ya sbʼiʼiluk sbʼaj «Yajwalil ja sábado»

12:1-8

2:23-28

6:1-5

 

Galilea; mar bʼa Galilea

Ya tojbʼuk jun winik bʼa sábado; jitsan snochowe; ya tojbʼuk jitsan

12:9-21

3:1-12

6:6-11

 

Mojan bʼa Capernaum

Stsaʼa ja 12 sjekabʼanumik bʼa jun yaxkʼul

 

3:13-19

6:12-16

 

Mojan bʼa Capernaum

Yaʼa ja sLoʼil bʼa Yaxkʼuli

5:1–7:29

 

6:17-49

 

Capernaum

Ya tojbʼuk ja yaʼtijum jun kʼakʼanum

8:5-13

 

7:1-10

 

Naín

Ya sakʼwuk ja skerem jun biguda

   

7:11-17

 

Tiberíades; Galilea (Naín, ma mojan)

Ja Juan sjeka och bʼa Jesús ja snebʼumaniki; aji snaʼe ja smeranil ja matik chʼini; mi aluk ja syugo

11:2-30

 

7:18-35

 

Galilea (Naín, ma mojan)

Jun ixuk mulanum spekʼayi aseyte ja bʼa yoki; slajelal sbʼaja maʼ jelal ayeʼi

   

7:36-50

 

Galilea

Xchabʼil ekʼele waj bʼa Galilea, soka 12

   

8:1-3

 

Snutsu ja pukujiki, chaʼan mulal

12:22-37

3:19-30

   

Kechanta yaʼa ja senya bʼa Jonás

12:38-45

     

Jak ulatajuk yuja snan soka smoj-alijeliki; yala ja snebʼumaniki jani ja spamilya

12:46-50

3:31-35

8:19-21