Juan 13:1-38
13 Jesús xkatsi akxni nina xchan fiesta xla Pascua pi xchanita hora xlakata namakgxtakga uma kakilhtamaku chu nalakgan xaTlat.* Xlakata Jesús xkapaxkinit xtamakgalhtawakgen tiku xlamakgolh kkakilhtamaku, kapaxkilh asta kxlisputni xlatamat.
2 Akxni xlakan xwayamakgolh, Akgskgawini xwilininita kxnaku Judas Iscariote, xkgawasa Simón, pi xmakamastalh Jesús.
3 Xlakata Jesús xkatsi pi xaTlat putum xmakamaxkinit kxmakan, chu pi wa Dios xmalakgachanit, chu wa xlakgamapa Dios,
4 tayalh niku xwayamakgolh chu maktaktalh xlimaktiy klhakgat. Chu akxni tiyalh maktum toalla litatampulakgchilh.
5 Akxni chuna tlawalh mujulh chuchut kʼakgtum palangana* chu tsukulh kachakgeni xtantunkan xtamakgalhtawakgen chu xkalimaskakanima toalla nema xlitatampulakgchinit.
6 Akxni lakgchilh Simón Pedro. Xla wanilh: «Malana, ¿wix nakintuchakgeya?».
7 Jesús kgalhtinalh: «Tuku ktlawama, ni akgatekgsa* uku, pero alistalh naʼakgatekgsa».
8 Pedro wanilh: «Wix nikxni nakintuchakgeya». Jesús kgalhtilh: «Komo ni naktuchakgeyan, nila akxtum nakintatawilaya».
9 Simón Pedro wanilh: «Malana, ni kajwatiya kintantun kachakge, wata nachuna kachakge kimakan chu kiʼakgxakga».
10 Jesús wanilh: «Putum tiku paxnit kaj xtantun talakaskin nachakge, xlakata skulunku xputuminika. Chu lakskulunku wixin, pero ni mimputumkan».
11 Xlakata xla xlakgapasa chixku tiku xmakamastama. Wa xlakata wa: «Pero ni mimputumkan lakskulunku».
12 Alistalh akxni xkatuchakgekgonita chu klhakganita klhakgat, amakgtum katatawilapa chu kawanilh: «¿Akgatekgsatit* tuku xlakata kkatuchakgen?
13 Wixin kilimapakuwiyatit “Makgalhtawakgena” chu “Malana” chu xlikana tuku wanatit xlakata chuna klitaxtu.
14 Wa xlakata, maski akit Malana chu Makgalhtawakgena, kkatuchakgen, nachuna kalakgchanan nalatuchakgeyatit minchatunukan.
15 Xlakata akit kkawilinin xaliʼakxilhtit, chuna la ktlawalh mimpalakatakan, nachuna wixin militlawatkan.
16 Lu xlikana kkawaniyan pi skujni ni tlakg xlakaskinka litaxtu nixawa* xmalana, chu tiku malakgachakan ni tlakg xlakaskinka nixawa tiku malakgachalh.
17 Komo katsiyatit uma, paxuwayatit komo natlawayatit.
18 Ni mimputumkan kkalichuwinaman; akit kkalakgapasa tiku kkalaksaknit. Chuna lalh xlakata xkgantaxtulh Tatsokgni: “Ama tiku xaktawama kinkaxtalanchu xla kintalalakatawakalh”.*
19 Lata uma kilhtamaku chu nema aku mima, kkawaniman xlakata nina kgantaxtu, xlakata akxni nakgantaxtu nakanajlayatit pi akit tiku kkawanin.
20 Lu xlikana kkawaniyan pi putum tiku makgamakglhtinan tiku akit kmalakgacha na kimakgamakglhtinama, chu putum tiku kimakgamakglhtinan na makgamakglhtinama Tiku kimalakgachanit».
21 Akxni chuna wankgolh, Jesús jalhpanilh, chu lichuwinalh: «Lu xlikana kkawaniyan, chatum tiku unu wi nakimakamasta».
22 Tamakgalhtawakgen tsukukgolh lalakaʼakxilhkgo xchatunukan, kaks xlakawankgo xlakata ni xkatsikgo tiku xlichuwinama.
23 Chatum xtamakgalhtawakgen Jesús, ama tiku lu xpaxki, lakatsu xpaxtuwi.
24 Wa xlakata, Simón Pedro kaks lakaʼakxilhli ama chu wanilh: «Kakilawaniw tiku lichuwinama».
25 Wa xlakata xla lakgtalakatsuwilh kxkuxmun Jesús chu wanilh: «Malana, ¿tiku ama?».
26 Jesús kgalhtilh: «Wa ama tiku nakmaxki aktsu kaxtalanchu nema nakmalakgchuwi». Wa xlakata akxni xmalakgchuwinita, tiyalh chu maxkilh Judas, xkgawasa Simón Iscariote.
27 Akxni Judas makglhtinalh kaxtalanchu, Satanás laktanulh. Wa xlakata Jesús wanilh: «Tuku tlawapat, tlakg lakapala katlawa».
28 Pero nipara chatum tiku anta xtawayamakgolh xkatsi tuku xlakata chuna xwaninit.
29 Makgapitsin asta lakpuwankgolh, pi komo wa Judas xkgalhi caja wantuku xpumakikan tumin, Jesús xwanima, «Katamawa tuku namaklakaskinaw kfiesta», o wi tuku xkamaxkilh limaxkgenin.*
30 Wa xlakata akxni makglhtinalh aktsu kaxtalanchu, tunkun taxtulh. Chu katsisni xwanit.
31 Akxni Judas taxtulh, Jesús wa: «La uku* xKgawasa chixku malankikan chu Dios namalankikan xpalakata.
32 Dios namalanki xKgawasa chixku, chu tunkun chuna natlawa.
33 Laktsu kinkamanan, nialh makgas kilhtamaku kkatawilan. Wixin nakimputsayatit; chu chuna la kkawanilh judíos: “Anta niku akit kkama wixin nila tanatit”, chu uku wixin kkawaniman.
34 Kkamaxkiman xasasti limapakgsin: pi kalapaxkitit minchatunukan; chuna la kkapaxkinitan, nachuna wixin kalapaxkitit minchatunukan.
35 Wa uma tuku nalitalakgapasatit pi wixin kintamakgalhtawakgen: komo lapaxkiyatit».
36 Simón Pedro wanilh: «Malana, ¿niku pimpat?». Jesús kgalhtinalh: «Niku akit kama, uku nila kistalaniya, pero alistalh nakistalaniya».
37 Pedro wanilh: «Malana, ¿tuku xlakata la uku nila kstalaniyan? Nakmasta kilatamat mimpalakata».
38 Jesús kgalhtinalh: «¿Namastaya milatamat kimpalakata? Lu xlikana kwaniyan pi ni katitasalh tantum puyu* asta akxni makgtutu kilakgmakganitata nawan».
Notas
^ Alakatanu wankan «xaTata o xaTiku».
^ O: «pumakgachakga».
^ Alakatanu wankan «ni makgachakgxiya».
^ Alakatanu wankan «Makgachakgxiyatit».
^ Alakatanu wankan «komo la».
^ Xagriego: «chaxli xtsan».
^ O: «tiku nitu kgalhikgo».
^ Alakatanu wankan «Chinchuwa».
^ Alakatanu wankan «tulokg».
