Juan 21:1-25
21 Akxni xtitaxtunita uma, Jesús katasiyanipa xtamakgalhtawakgen lakatsu kPupunu xla Tiberíades. Chuna katasiyanilh.
2 Akxtum xwilakgolh Simón Pedro chu Tomás (tiku xwanikan Stiyun), chu Natanael tiku xalak Caná xla Galilea chu xlakgkgawasan Zebedeo chu achatiy xtamakgalhtawakgen.
3 Simón Pedro kawanilh: «Kama skitinan».* Xlakan wanikgolh: «Na nakkataʼanan». Taxtukgolh chu tajukgolh kbarco, pero ama katsisni nitu chipakgolh.
4 Pero akxni kxkgakgamaja Jesús anta xya kxkilhtun pupunu, pero xtamakgalhtawakgen ni lakgapaskgolh.
5 Wa xlakata Jesús kawanilh: «Kinkamanan, ni kgalhiyatit* tuku nawayatit, ¿ni xlikana?». Xlakan kgalhtinankgolh: «¡Ni kkgalhiyaw!».
6 Jesús kawanilh: «Kamakapitit tsalh kxpakgastakat* barco, chu natekgsatit». Wa xlakata makankgolh, pero nialhla xmakutukgo xlakata lhuwa skiti* xwankgonit.
7 Wa xlakata, ama tamakgalhtawakgen tiku Jesús lu xpaxki, wanilh Pedro: «¡Wa Malana!». Wa xlakata Simón Pedro, akxni kgaxmatli pi wa Malana xwanit, wililh klhakgat,* xlakata ni lhuwa klhakgananit, chu lhkgen alh kpupunu.
8 Pero amakgapitsin tamakgalhtawakgen minkgolh kʼaktsu barco xlakata ni makgat xwanit kxkilhtun pupunu, max tatipuxamakaw metros,* kxwatalimimakgolh tsalh nema xlitsama skiti.
9 Akxni chinkgolh kxkilhtun pupunu, akxilhkgolh pi anta xwi lhkuyat chu kjalanat xmapukanit skiti, chu kaxtalanchu.
10 Jesús kawanilh: «Kakalitantit skiti nema aku kachipatit».
11 Wa xlakata Simón Pedro tawakalh kbarco, chu kxkilhtun xwatalimilh tsalh nema xlitsama laklanka skiti, akgtum ciento tipuxamakututu xwanit. Chu maski lhuwa xtajuma, tsalh ni talakaxtitli.
12 Jesús kawanilh: «Katantit,* chu kawayantit». Nipara chatum tamakgalhtawakgen lakpuwa nakgalhskin «¿Tiku wix?», xlakata xkatsikgo pi wa Malana xwanit.
13 Jesús talakatsuwilh chu tiyalh kaxtalanchu chu kamaxkilh, chu nachuna tlawalh xlakata skiti.
14 Uma xlimakgtutu akxni Jesús katasiyanilh xtamakgalhtawakgen akxni xmalakastakwanikanita kkalinin.
15 Akxni xwayankgonita xala tsisa, Jesús wanilh Simón Pedro: «Simón xkgawasa Juan, ¿tlakg kimpaxkiya nixawa umakgolh?». Xla kgalhtilh. «Chuna, Malana, wix katsiya pi kpaxkiyan». Wanilh: «Kakamawi laktsu kiborregos».
16 Chu wanipa xlimakgtiy: «Simón xkgawasa Juan, ¿kimpaxkiya?». Xla kgalhtilh: «Chuna, Malana, wix katsiya pi kpaxkiyan». Wanilh: «Kakakuentajtlawa laktsu kiborregos».
17 Wanipa xlimakgtutu: «Simón xkgawasa Juan, ¿kimpaxkiya?». Pedro lilipuwa xlakata xlimakgtutu chuna kgalhskilh: «¿Kimpaxkiya?». Wa xlakata wanilh: «Malana, wix putum katsiya; wix katsiya pi kpaxkiyan». Jesús wanilh: «Kakamawi laktsu kiborregos.
18 Lu xlikana kwaniyan pi akxni tlakg kgawasaku xwanita, wix klhakganana chu xpina niku xpimputuna. Pero akxni nakgolona, nakastonkga mimakxpan chu atanu tiku namalhakganiyan chu nalinan niku wix ni pimputuna».
19 Jesús chuna wanilh xlakata xlimasiyanilh chuna la xʼamaka makgnikan Pedro xlakata xlimalankilh Dios. Akxni chuna wanikgolh uma, wanilh: «Chuntiya kakistalani».
20 Pedro talakgaspitli chu akxilhli tamakgalhtawakgen tiku Jesús xpaxki, pi xkastalanitilha, wa tiku ktaway lakatsu xpaxtuwi chu tiwa «Malana, ¿tiku ama makamastaman?».
21 Wa xlakata akxni akxilhli, Pedro wanilh Jesús: «Malana, ¿tuku naʼakgspula uma chixku?».
22 Jesús wanilh: «Komo kintalakaskin pi xla nalatama asta akxni nakmin, ¿tuku xlakata wix katsiputuna? Wix chuntiya kakistalani».
23 Wa xlakata xtakgaxmata kxlakgstipankan natalan pi xwankan pi xla ni xʼama niy. Pero Jesús ni wa pi ni xʼama niy, wata wa: «Komo kintalakaskin pi xla nalatama asta akxni nakmin, ¿tuku xlakata wix katsiputuna?».
24 Wa uma tamakgalhtawakgen tiku lichuwinalh chu tiku tsokgli uma, chu katsiyaw pi tuku lichuwinalh xaxlikana.
25 Nachuna, lhuwa atanu tuku tlawalh Jesús, pi komo putum xtsokgka, klakpuwan pi kkakilhtamaku ni xʼanalh niku tlan xwilikgoka rollos nema xtsokgka.
Notas
^ Alakatanu wankan «chakganan».
^ O: «ni tantum skiti kgalhiyatit».
^ Alakatanu wankan «kxpakgkana».
^ Alakatanu wankan «tamakgnin».
^ O: «tatampulakgchilh».
^ Xagriego: «max 200 codos». Kaʼakxilhti glosario.
^ Alakatanu wankan «Katatit».
